majo 22, 2015

La Agoj de la Apostoloj 25: 13-21

25:13 Kaj kiam pasis kelkaj tagoj, la reĝo Agripo kaj Bernice malsupreniris al Cezarea, por saluti Feston.

25:14 Kaj ĉar ili restis tie dum multaj tagoj, Festo parolis al la reĝo pri Paŭlo, dirante: “Iu viro estis postlasita de Felikso kiel kaptito.

25:15 Kiam mi estis en Jerusalemo, la estroj de la pastroj kaj la pliaĝuloj de la Judoj venis al mi ĉirkaŭ li, petante kondamnon kontraŭ li.

25:16 Mi respondis al ili, ke ne estas la kutimo de la romianoj kondamni iun homon, antaŭ tiu, kiu estas akuzata, estis alfrontita de siaj akuzantoj kaj ricevis la ŝancon defendi sin, por liberigi sin de la akuzoj.

25:17 Tial, kiam ili alvenis ĉi tien, sen ia prokrasto, en la sekva tago, sidante en la juĝseĝo, Mi ordonis venigi la viron.

25:18 Sed kiam la akuzantoj ekstaris, ili prezentis nenian akuzon pri li, el kiu mi suspektus malbonon.

25:19 Anstataŭe, ili alportis kontraŭ li iujn disputojn pri sia propra superstiĉo kaj pri iu Jesuo, kiu estis mortinta, sed kiun Paŭlo asertis, ke ili vivas.

25:20 Tial, estante en dubo pri ĉi tia demando, Mi demandis lin, ĉu li volas iri Jerusalemon kaj esti tie juĝita pri ĉi tiuj aferoj.

25:21 Sed ĉar Paŭlo apelaciis esti konservita por decido antaŭ Aŭgusto, Mi ordonis gardi lin, ĝis mi sendos lin al Cezaro.”

La Sankta Evangelio laŭ Johano 21: 15-19

21:15 Tiam, kiam ili manĝis, Jesuo diris al Simon Petro, “Simon, filo de Johano, ĉu vi amas min pli ol ĉi tiujn?”Li diris al li, “Jes, Sinjoro, vi scias, ke mi amas vin.” Li diris al li, "Patru miajn ŝafidojn."

21:16 Li diris al li denove: “Simon, filo de Johano, Ĉu vi amas min?”Li diris al li, “Jes, Sinjoro, vi scias, ke mi amas vin.” Li diris al li, "Patru miajn ŝafidojn."

21:17 Li diris al li la trian fojon, “Simon, filo de Johano, Ĉu vi amas min?”Petro tre ĉagreniĝis, ke li demandis lin trian fojon, "Ĉu vi amas min?” Kaj tiel li diris al li: “Sinjoro, vi scias ĉion. Vi scias, ke mi amas vin.” Li diris al li, “Patru miajn ŝafojn.

21:18 Amen, amen, mi diras al vi, kiam vi estis pli juna, vi zonis vin kaj iris kien vi volis. Sed kiam vi estas pli maljuna, vi etendos viajn manojn, kaj alia vin zonos kaj kondukos vin tien, kien vi ne volas iri.”

21:19 Nun li diris ĉi tion por montri per kia morto li gloros Dion. Kaj kiam li diris tion, li diris al li, "Sekvu min."

La Agoj de la Apostoloj 25: 13-21

25:13 Kaj kiam pasis kelkaj tagoj, la reĝo Agripo kaj Bernice malsupreniris al Cezarea, por saluti Feston.

25:14 Kaj ĉar ili restis tie dum multaj tagoj, Festo parolis al la reĝo pri Paŭlo, dirante: “Iu viro estis postlasita de Felikso kiel kaptito.

25:15 Kiam mi estis en Jerusalemo, la estroj de la pastroj kaj la pliaĝuloj de la Judoj venis al mi ĉirkaŭ li, petante kondamnon kontraŭ li.

25:16 Mi respondis al ili, ke ne estas la kutimo de la romianoj kondamni iun homon, antaŭ tiu, kiu estas akuzata, estis alfrontita de siaj akuzantoj kaj ricevis la ŝancon defendi sin, por liberigi sin de la akuzoj.

25:17 Tial, kiam ili alvenis ĉi tien, sen ia prokrasto, en la sekva tago, sidante en la juĝseĝo, Mi ordonis venigi la viron.

25:18 Sed kiam la akuzantoj ekstaris, ili prezentis nenian akuzon pri li, el kiu mi suspektus malbonon.

25:19 Anstataŭe, ili alportis kontraŭ li iujn disputojn pri sia propra superstiĉo kaj pri iu Jesuo, kiu estis mortinta, sed kiun Paŭlo asertis, ke ili vivas.

25:20 Tial, estante en dubo pri ĉi tia demando, Mi demandis lin, ĉu li volas iri Jerusalemon kaj esti tie juĝita pri ĉi tiuj aferoj.

25:21 Sed ĉar Paŭlo apelaciis esti konservita por decido antaŭ Aŭgusto, Mi ordonis gardi lin, ĝis mi sendos lin al Cezaro.”

La Sankta Evangelio laŭ Johano 21: 15-19

21:15 Tiam, kiam ili manĝis, Jesuo diris al Simon Petro, “Simon, filo de Johano, ĉu vi amas min pli ol ĉi tiujn?”Li diris al li, “Jes, Sinjoro, vi scias, ke mi amas vin.” Li diris al li, "Patru miajn ŝafidojn."

21:16 Li diris al li denove: “Simon, filo de Johano, Ĉu vi amas min?”Li diris al li, “Jes, Sinjoro, vi scias, ke mi amas vin.” Li diris al li, "Patru miajn ŝafidojn."

21:17 Li diris al li la trian fojon, “Simon, filo de Johano, Ĉu vi amas min?”Petro tre ĉagreniĝis, ke li demandis lin trian fojon, "Ĉu vi amas min?” Kaj tiel li diris al li: “Sinjoro, vi scias ĉion. Vi scias, ke mi amas vin.” Li diris al li, “Patru miajn ŝafojn.

21:18 Amen, amen, mi diras al vi, kiam vi estis pli juna, vi zonis vin kaj iris kien vi volis. Sed kiam vi estas pli maljuna, vi etendos viajn manojn, kaj alia vin zonos kaj kondukos vin tien, kien vi ne volas iri.”

21:19 Nun li diris ĉi tion por montri per kia morto li gloros Dion. Kaj kiam li diris tion, li diris al li, "Sekvu min."