Category: Eguneroko irakurketak

Irakurketa

The Acts of the Apostles 7: 51-8:1

7:51	Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you ever resist the Holy Spirit. Just as your fathers did, so also do you do.
7:52	Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.
7:53	You received the law by the actions of Angels, and yet you have not kept it.”
7:54	Gero, upon hearing these things, they were deeply wounded in their hearts, and they gnashed their teeth at him.
7:55	But he, being filled with the Holy Spirit, and gazing intently toward heaven, saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. Eta esan zuen, “Hara, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.”
7:56	Then they, crying out with a loud voice, blocked their ears and, with one accord, rushed violently toward him.
7:57	And driving him out, hiritik haratago, they stoned him. And witnesses placed their garments beside the feet of a youth, who was called Saul.
7:58	And as they were stoning Stephen, he called out and said, “Lord Jesus, receive my spirit.”
7:59	Gero, having been brought to his knees, he cried out with a loud voice, esanez, «Jauna, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his murder.

8:1	Now in those days, there occurred a great persecution against the Church at Jerusalem. And they were all dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except the Apostles.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 6: 30-35

6:30	And so they said to him: “Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?
6:31	Our fathers ate manna in the desert, idatzi den bezalaxe, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”
6:32	Horregatik, Jesusek esan zien: “Amen, amen, esaten dizut, Moses did not give you bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.
6:33	For the bread of God is he who descends from heaven and gives life to the world.”
6:34	And so they said to him, «Jauna, give us this bread always.”
6:35	Then Jesus said to them: “I am the bread of life. Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.

Irakurketa

The Acts of the Apostles 6: 8-15

6:8	Then Stephen, filled with grace and fortitude, wrought great signs and miracles among the people.
6:9	But certain ones, from the synagogue of the so-called Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those who were from Cilicia and Asia rose up and were disputing with Stephen.
6:10	But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
6:11	Then they suborned men who were to claim that they had heard him speaking words of blasphemy against Moses and against God.
6:12	And thus did they stir up the people and the elders and the scribes. And hurrying together, they seized him and brought him to the council.
6:13	And they set up false witnesses, who said: “This man does not cease to speak words against the holy place and the law.
6:14	For we have heard him saying that this Jesus the Nazarene will destroy this place and will change the traditions, which Moses handed down to us.”
6:15	And all those who were sitting in the council, gazing at him, saw his face, as if it had become the face of an Angel.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 6: 22-29

6:22	Hurrengo egunean, the crowd which was standing across the sea saw that there were no other small boats in that place, except one, and that Jesus had not entered into the boat with his disciples, but that his disciples had departed alone.
6:23	Hala ere benetan, other boats came over from Tiberias, next to the place where they had eaten the bread after the Lord gave thanks.
6:24	Horregatik, when the crowd had seen that Jesus was not there, nor his disciples, they climbed into the small boats, and they went to Capernaum, seeking Jesus.
6:25	And when they had found him across the sea, they said to him, «Rabino, when did you come here?”
6:26	Jesus answered them and said: “Amen, amen, esaten dizut, you seek me, not because you have seen signs, but because you have eaten from the bread and were satisfied.
6:27	Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him.”
6:28	Horregatik, they said to him, “What should we do, so that we may labor in the works of God?”
6:29	Jesus responded and said to them, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”

Aktak 3: 13- 15, 17- 19

3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, Hain zuzen ere, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	Benetan, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

3:17	Eta, orain, anaiak, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	Horregatik, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

First St. Joan 2: 1- 5

2:1	My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesukristo, the Just One.
2:2	And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.
2:3	And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.
2:4	Whoever claims that he knows him, and yet does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
2:5	But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.

Luke 24: 35- 48

24:35	Eta bidean egindako gauzak azaldu zituzten, eta nola ezagutu zuten ogia zatitzean.
24:36	Gero, gauza hauetaz ari ziren bitartean, Jesus haien erdian zegoen, Eta esan zien: «Bakea zurekin. Ni naiz. Ez izan beldurrik."
24:37	Hala ere benetan, oso asaldatuta eta ikaratuta zeuden, izpiritu bat ikusi zutela suposatuz.
24:38	Eta esan zien: «Zergatik nahasten zara, eta zergatik altxatzen dira gogoeta hauek zure bihotzetan?
24:39	Ikusi nire eskuak eta oinak, ni naizela. Begiratu eta ukitu. Zeren izpiritu batek ez du haragirik eta hezurrik, dudala ikusten duzun bezala».
24:40	Eta hau esan zuenean, eskuak eta oinak erakutsi zizkien.
24:41	Gero, oraindik sinesgaitzean eta pozez harrituta zeuden bitartean, esan zuen, «Ba al duzu hemen zer jateko??”
24:42	Eta arrain erre puska bat eta abaraska bat eskaini zioten.
24:43	Eta hauek jan zituenean haien aitzinean, geratzen zena hartuz, eman zien.
24:44	Eta esan zien: «Hauek dira oraindik zurekin nengoela esan nizkizuten hitzak, Moisesen legean idatzita dauden gauza guztiak bete behar baitira, eta Profetan, eta niri buruzko salmoetan».
24:45	Orduan adimena ireki zien, Santuak uler zezaten.
24:46	Eta esan zien: «Horrela idatzita dago, eta, beraz, beharrezkoa zen, Kristok sufritu eta irugarren egunean hilen artetik piztu dadin,
24:47	eta, bere izenean, damutzea eta bekatuen barkamena predikatua izateko, nazio guztien artean, Jerusalemen hasita.
24:48	Eta zuek zarete gauza hauen lekuko.

First Reading

The Acts of the Apostles 6: 1-7

6:1	In those days, as the number of disciples was increasing, there occurred a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were treated with disdain in the daily ministration.
6:2	And so the twelve, calling together the multitude of the disciples, esan zuen: “It is not fair for us to leave behind the Word of God to serve at tables also.
6:3	Horregatik, anaiak, search among yourselves for seven men of good testimony, filled with the Holy Spirit and with wisdom, whom we may appoint over this work.
6:4	Hala ere benetan, we will be continually in prayer and in the ministry of the Word.”
6:5	And the plan pleased the entire multitude. And they chose Stephen, a man filled with faith and with the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a new arrival from Antioch.
6:6	These they set before the sight of the Apostles, and while praying, they imposed hands on them.
6:7	And the Word of the Lord was increasing, and the number of disciples in Jerusalem was multiplied exceedingly. And even a large group of the priests were obedient to the faith.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 6: 16-21

6:16	Gero, when evening arrived, his disciples descended to the sea.
6:17	And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.
6:18	Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing.
6:19	Eta beraz, when they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat, and they were afraid.
6:20	But he said to them: “It is I. Ez izan beldurrik."
6:21	Horregatik, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going.

Irakurketa

The Acts of the Apostles 5: 34-42

5:34	But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.
5:35	Eta esan zien: “Men of Israel, you should be careful in your intentions about these men.
5:36	For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him. But he was killed, and all who believed in him were scattered, and they were reduced to nothing.
5:37	After this one, Judas the Galilean stepped forward, in the days of the enrollment, and he turned the people toward himself. But he also perished, and all of them, as many as had joined with him, were dispersed.
5:38	And now therefore, esaten dizut, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or work is of men, it will be broken.
5:39	Hala ere benetan, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him.
5:40	And calling in the Apostles, having beaten them, they warned them not to speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.
5:41	And indeed, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.
5:42	And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 6: 1-15

6:1	After these things, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2	And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3	Horregatik, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4	Now the Passover, the feast day of the Jews, was near.
6:5	Eta beraz, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
6:6	But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7	Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, esan zion:
6:9	“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
6:10	Then Jesus said, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11	Horregatik, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
6:12	Gero, when they were filled, esan zien bere ikasleei, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13	And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14	Horregatik, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, “Truly, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15	Eta beraz, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.

Irakurketa

The Acts of the Apostles 5: 27-33

5:27	And when they had brought them, they stood them before the council. And the high priest questioned them,
5:28	and said: “We strongly order you not to teach in this name. For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us.”
5:29	But Peter and the Apostles responded by saying: “It is necessary to obey God, more so than men.
5:30	The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.
5:31	It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, so as to offer repentance and the remission of sins to Israel.
5:32	And we are witnesses of these things, with the Holy Spirit, whom God has given to all who are obedient to him.”
5:33	When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 3: 31-36

3:31	He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32	And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33	Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34	For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35	The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36	Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”

Irakurketa

The Acts of the Apostles 5: 17-26

5:17	Then the high priest and all those who were with him, hori da, the heretical sect of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.
5:18	And they laid hands on the Apostles, and they placed them in the common prison.
5:19	But in the night, an Angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out, esanez,
5:20	“Go and stand in the temple, speaking to the people all these words of life.”
5:21	And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching. Then the high priest, and those who were with him, approached, and they called together the council and all the elders of the sons of Israel. And they sent to the prison to have them brought.
5:22	But when the attendants had arrived, eta, upon opening the prison, had not found them, they returned and reported to them,
5:23	esanez: “We found the prison certainly locked up with all diligence, and the guards standing before the door. But upon opening it, we found no one within.”
5:24	Gero, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
5:25	But someone arrived and reported to them, “Hara, the men whom you placed in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
5:26	Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 3: 16-21

3:16	For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that all who believe in him may not perish, but may have eternal life.
3:17	For God did not send his Son into the world, in order to judge the world, but in order that the world may be saved through him.
3:18	Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19	And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20	For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21	But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”

Irakurketa

The Acts of the Apostles 4: 32-37

4:32	Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.
4:33	And with great power, the Apostles were rendering testimony to the Resurrection of Jesus Christ our Lord. And great grace was in them all.
4:34	And neither was anyone among them in need. For as many as were owners of fields or houses, selling these, were bringing the proceeds of the things that they were selling,
4:35	and were placing it before the feet of the Apostles. Then it was divided to each one, just as he had need.
4:36	Now Joseph, who the Apostles surnamed Barnabas (which is translated as ‘son of consolation’), who was a Levite of Cyprian descent,
4:37	since he had land, he sold it, and he brought the proceeds and placed these at the feet of the Apostles.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to John 3: 7-15

3:7	You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8	The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9	Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?”
3:10	Jesus responded and said to him: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11	Amen, amen, esaten dizut, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12	If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13	And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.
3:14	And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so also must the Son of man be lifted up,
3:15	so that whoever believes in him may not perish, but may have eternal life.

Solemnity of the Annunciation of the Lord

Irakurketa

Isaias 7: 10-14, 8:10

7:10	And the Lord spoke further to Ahaz, esanez:
7:11	Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.
7:12	And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”
7:13	Eta esan zuen: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?
7:14	Horregatik, the Lord himself will grant to you a sign. Hara, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

8:10	Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.

Second Reading

hebrearrak 10: 4-10

10:4	For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.
10:5	Horregatik, as Christ enters into the world, dio: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
10:6	Holocausts for sin were not pleasing to you.
10:7	Then I said, ‘Hara, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”
10:8	In the above, by saying, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;
10:9	then I said, ‘Hara, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
10:10	For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.

Ebanjelioa

The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38

1:26	Gero, in the sixth month, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,
1:27	to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
1:28	And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”
1:29	And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.
1:30	And the Angel said to her: "Ez izan beldurrik, Maria, for you have found grace with God.
1:31	Hara, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.
1:32	He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.
1:33	And his kingdom shall have no end.”
1:34	Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”
1:35	And in response, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.
1:36	Eta hara, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.
1:37	For no word will be impossible with God.”
1:38	Then Mary said: “Hara, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.

Divine Mercy Sunday

First Reading

The Acts of the Apostles 4: 32-37

4:32	Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.
4:33	And with great power, the Apostles were rendering testimony to the Resurrection of Jesus Christ our Lord. And great grace was in them all.
4:34	And neither was anyone among them in need. For as many as were owners of fields or houses, selling these, were bringing the proceeds of the things that they were selling,
4:35	and were placing it before the feet of the Apostles. Then it was divided to each one, just as he had need.
4:36	Now Joseph, who the Apostles surnamed Barnabas (which is translated as ‘son of consolation’), who was a Levite of Cyprian descent,
4:37	since he had land, he sold it, and he brought the proceeds and placed these at the feet of the Apostles.

Second Reading

Lehenengo Joan 5: 1- 6

5:1	Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.
5:2	In this way, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments.
5:3	Au baita Jainkoaren maitasuna: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy.
5:4	For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: our faith.
5:5	Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God!
5:6	This is the One who came by water and blood: Jesukristo. Not by water only, but by water and blood. And the Spirit is the One who testifies that the Christ is the Truth.

Ebanjelioa

Joan 20: 19- 31

20:19	Gero, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, eta esan zien: “Peace to you.”
20:20	Eta hau esan zuenean, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.
20:21	Horregatik, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”
20:22	When he had said this, he breathed on them. Eta esan zien: “Receive the Holy Spirit.
20:23	Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”
20:24	Now Thomas, one of the twelve, Bikia deitzen dena, was not with them when Jesus arrived.
20:25	Horregatik, the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I will see in his hands the mark of the nails and place my finger into the place of the nails, and place my hand into his side, I will not believe.”
20:26	And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, “Peace to you.”
20:27	Next, he said to Thomas: “Look at my hands, and place your finger here; and bring your hand close, and place it at my side. And do not choose to be unbelieving, but faithful.”
20:28	Thomas responded and said to him, “My Lord and my God.”
20:29	Jesusek esan zion: “You have seen me, Thomas, so you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.”
20:30	Jesus also accomplished many other signs in the sight of his disciples. These have not been written in this book.
20:31	But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, Jainkoaren Semea, and so that, in believing, you may have life in his name.