February 12, 2014 Mass Readings

Irakurketa

First Book of Kings 10: 1-10

10:1	Gero, ere bai, Sabako erregina, Jaunaren izenean Salomonen ospearen berri entzutea, enigmaz probatzera heldu zen.
10:2	Eta Jerusalemera segizio andi batekin sartzean, eta aberastasunekin, eta aromatikoak daramatzaten gameluekin, eta urre eta harri bitxi askorekin, Salomon erregearengana joan zen. Eta esan zion bere bihotzean zeukan guztia.
10:3	Eta Salomonek irakatsi zion, berak proposatu zizkion hitz guztietan. Ez zegoen erregeari ezkutatu ahal zitzaion hitzik, edo harengatik erantzun ez zuena.
10:4	Gero, Sabako erreginak ikusi zuenean Salomonen jakinduria guztia, eta hark egin zuen etxea,
10:5	eta bere mahaiko janaria, eta bere zerbitzarien bizilekuak, eta bere ministroen errenkadak, eta haien jantziak, eta kopariak, eta Jaunaren etxean eskeintzen zituen holokaustoak, ez zuen jada izpiriturik bere baitan.
10:6	Eta esan zion erregeari: «Hitza egia da, neure lurrean entzun dudana,
10:7	zure hitzei eta zure jakituriari buruz. Baina ez nien sinesten azaldu zidatenak, neure burua joan eta nire begiekin ikusi nuen arte. Eta deskubritu dut erdia ez didala kontatu: zure jakinduria eta obrak entzun dudan berriena baino handiagoak dira.
10:8	Zorionekoak zure gizonak, eta bedeinkatuak zure zerbitzariak, beti zure aurrean daudenak, eta zure jakinduria entzuten dutenak.
10:9	Bedeinkatua Jauna, zure Jainkoa, asko poztu duzuna, eta nork jarri zaituen Israelgo tronuan. Zeren Jaunak beti maite baitu Israel, eta berak izendatu zaitu errege, epaia eta justizia bete dezazun».
10:10	Orduan, ehun hogei talentu urre eman zizkion erregeari, eta usain eta harri bitxi kopuru izugarri handia. Inoiz ez zen gehiago atera horrelako aromatiko kantitate handiagoa, zeina Sabako erreginak Salomon erregeari eman zion.

Ebanjelioa

Markatu 7: 14-23

7:14	Eta berriro, calling the crowd to him, esan zien: “Listen to me, all of you, and understand.
7:15	There is nothing from outside a man which, by entering into him, is able to defile him. But the things which procede from a man, these are what pollute a man.
7:16	Whoever has ears to hear, let him hear.”
7:17	And when he had entered into the house, away from the crowd, his disciples questioned him about the parable.
7:18	Eta esan zien: “So, are you also without prudence? Do you not understand that everything entering to a man from outside is not able to pollute him?
7:19	For it does not enter into his heart, but into the gut, and it exits into the sewer, purging all foods.”
7:20	“But,” he said “the things which go out from a man, these pollute a man.
7:21	For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
7:22	thefts, zitalkeria, gaiztakeria, deceitfulness, homosexuality, an evil eye, blasphemy, self-exaltation, foolishness.
7:23	All these evils procede from within and pollute a man.”