6:14 |
And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) eta esan zuen: “John the Baptist has risen berriz from the dead, and because of this, miracles are at work in him.” |
6:15 |
But others were saying, “Because it is Elijah.” Still others were saying, “Because he is a prophet, like one of the prophets.” |
6:16 |
When Herod had heard it, esan zuen, “John whom I beheaded, the same has risen again from the dead.” |
6:17 |
Zeren Herodesek berak bidali baitzuen Joan harrapatzeko, eta kartzelan kateatu zuen, Herodiasengatik, bere anaia Feliperen emaztea; berarekin ezkondu baitzen. |
6:18 |
Zeren Joanek esaten zion Herodesi, «Ez da zilegi zure anaiaren emaztea izatea». |
6:19 |
Orain Herodias was devising treachery against him; eta hura hil nahi zuen, baina ezin izan zuen. |
6:20 |
Zeren Herodesek beldurra baitzuen Joani, gizon zuzen eta santua dela jakinik, eta hala zaindu zuen. Eta entzun zuen gauza asko egiten ari zela, eta halaxe entzun zion gogoz. |
6:21 |
Eta garai egokia heldu zenean, Herodesek jai bat egin zuen bere urtebetetzean, buruzagiekin, eta tribunoak, eta Galileako lehen agintariak. |
6:22 |
Eta Herodias beraren alaba sartu zanean, eta dantzatu, eta atsegin hartu zuen Herodesi, harekin mahaian zeudenekin batera, esan zion erregeak neskari, «Eskatu iezadazu nahi duzuna, eta emango dizut». |
6:23 |
Eta zin egin zion, «Eskatzen duzun guztia, emango dizut, baita nire erreinuaren erdia ere”. |
6:24 |
Eta kalera atera zenean, esan zion amari, «Zer eskatuko dut?” Baina amak esan zuen, "Joan Bataiatzailearen burua". |
6:25 |
Eta berehala, erregearengana presaka sartu zenean, eskatu zion, esanez: «Nahi dut berehala Juan Bataiatzailearen burua plater batean ematea». |
6:26 |
Eta erregea oso triste zegoen. Baina bere zinagatik, eta harekin mahaian eserita zeudenengatik, ez zegoen hura hutsik egiteko prest. |
6:27 |
Beraz, borrero bat bidalita, burua plater batean ekartzeko agindu zuen. |
6:28 |
Eta kartzelan burua moztu zion, eta bere burua platere batean ekarri zuen. Eta neskari eman zion, eta neskak amari eman zion. |
6:29 |
Bere dizipuluek horren berri izan zutenean, etorri eta bere gorpua hartu zuten, eta hilobi batean jarri zuten. |
utzi erantzun bat
Izan behar duzu saioa hasita iruzkin bat argitaratzeko.