April 19, 2015

The Acts of the Apostles 3: 13-15, 17-19

3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, leres pisan, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	Sabenerna, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.
3:17	Jeung ayeuna, baraya, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	Ku kituna, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1	putra-putra abdi, ieu kuring nulis ka anjeun, sangkan ulah nyieun dosa. Tapi lamun saha geus dosa, urang gaduh Pangacara sareng Bapa, Yesus Kristus, nu Ngan Hiji.
2:2	Sareng anjeunna mangrupikeun panebusan pikeun dosa-dosa urang. Jeung teu ngan pikeun dosa urang, tapi ogé pikeun jalma saalam dunya.
2:3	Sareng urang tiasa yakin yén urang terang anjeunna ku ieu: lamun urang taat kana parentah-Na.
2:4	Saha waé anu ngaku yén anjeunna terang anjeunna, jeung can tetep parentah-Na, nyaeta tukang bohong, sareng kaleresan henteu aya dina anjeunna.
2:5	Tapi sing saha anu ngajaga kecap-Na, saestuna dina dirina sampurna amal Allah. Sareng ku ieu urang terang yén urang aya dina anjeunna.

Injil

The Holy Gospel According to Luke 24: 35-48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Saterusna, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Jeung cenah ka aranjeunna: “Salamet sareng anjeun. Ieu abdi. Entong sieun."
24:37	Padahal sabenerna, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Jeung cenah ka aranjeunna: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	Sareng nalika anjeunna nyarios kieu, he showed them his hands and feet.
24:41	Saterusna, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, cenah, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	Jeung cenah ka aranjeunna: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Jeung cenah ka aranjeunna: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	jeung, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.