April 29, 2015

bacaan

Kalakuan para Rasul 13: 13-25

13:13 Jeung nalika Paul jeung jalma anu éta kalayan anjeunna geus balayar ti Paphos, nepi ka Perga di Pamfilia. Lajeng John undur ti aranjeunna sarta balik ka Yerusalem.

13:14 Padahal sabenerna, aranjeunna, iinditan on ti Perga, anjog ka Antioki di Pisidia. Jeung kana asup ka sinagoga dina poe Sabat, aranjeunna diuk handap.

13:15 Saterusna, sanggeus maca tina Toret jeung Nabi-nabi, para pamingpin sinagoga dikirim ka maranehna, nyebutkeun: “Sadérék mulya, lamun aya di anjeun naon kecap exhortation ka jalma, nyarita.”

13:16 Lajeng Paul, rising up sarta motioning pikeun tiiseun jeung leungeun-Na, ceuk: "Lalaki Israil sareng anjeun anu sieun ka Allah, ngadangukeun taliti.

13:17 Allah urang Israil geus milih karuhun urang, jeung ngaluhurkeun umat, waktu maranehna keur mukim di tanah Mesir. Jeung panangan exalted, anjeunna mingpin aranjeunna jauh ti dinya.

13:18 Sareng salami opat puluh taun, anjeunna endured kabiasaan maranéhanana di gurun.

13:19 Jeung ku ngancurkeun tujuh bangsa di tanah Kanaan, Anjeunna ngabagi tanahna di antara aranjeunna ku undian,

13:20 sanggeus kira-kira opat ratus lima puluh taun. Sarta sanggeus hal ieu, anjeunna masihan aranjeunna hakim, malah nepi ka nabi Samuel.

13:21 Jeung saterusna, aranjeunna petitioned pikeun raja. Jeung Allah masihan aranjeunna Saul, putra Kish, hiji lalaki ti kaom Binyamin, salila opat puluh taun.

13:22 Jeung sanggeus dipiceun anjeunna, Anjeunna ngangkat raja Daud pikeun aranjeunna. Sareng nawiskeun kasaksian ngeunaan anjeunna, cenah, 'Kuring geus manggihan David, putra Isai, jadi lalaki numutkeun hate kuring sorangan, anu bakal ngalaksanakeun sagala hal anu Kami kersakeun.'

13:23 Ti turunanana, nurutkeun Jangji, Allah geus dibawa Yesus Jurusalamet ka Israil.

13:24 John keur ngahutbah, sateuacan sumpingna, baptisan tobat ka sakabeh urang Israil.

13:25 Saterusna, nalika John réngsé kursus-Na, anjeunna nyarios: 'Kuring sanés anu anjeun anggap kuring. Pikeun behold, hiji datang sanggeus kuring, sapatu anu ku Kami henteu pantes dilonggarkeun.'

Injil

John 13: 16-20

13:16 Amin, amin, Abdi nyarios ka anjeun, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.

13:17 If you understand this, you shall be blessed if you will do it.

13:18 I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.’

13:19 And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.

13:20 Amin, amin, Abdi nyarios ka anjeun, whoever receives anyone whom I send, narima kuring. And whoever receives me, receives him who sent me.”