April 7, 2012, Easter Vigil, First Reading

The Book of Genesis 1: 1-2: 2

1:1 Dina awalna, Allah nyiptakeun langit jeung bumi.
1:2 Tapi bumina kosong sareng teu aya, jeung darknesses éta ngaliwatan beungeut jurang nu; sarta jadi Roh Allah dibawa ngaliwatan cai.
1:3 Jeung Allah ngadawuh, "Hayu aya cahaya." Sareng cahaya janten.
1:4 Jeung Allah ningal cahaya, yén éta alus; ku kituna manéhna ngabagi caang ti darknesses.
1:5 Sarta anjeunna disebut lampu, 'Dinten,' sareng gelap, 'Peuting.' Sareng janten sonten sareng isuk, hiji dinten.
1:6 Allah oge ngadawuh, "Hayu aya cakrawala di tengah cai, sarta ngantep éta ngabagi cai tina cai."
1:7 Jeung Allah ngajadikeun firmament a, sarta anjeunna ngabagi cai anu aya di handapeun firmament, ti anu aya di luhur langit. Jeung saterusna jadi.
1:8 Jeung Allah disebut firmament nu ‘Sawarga.’ Sarta eta jadi sore jeung isuk, poé kadua.
1:9 Saleresna Gusti ngadawuh: "Cai anu aya di handapeun langit kumpulkeun kana hiji tempat; sarta ngantep taneuh garing muncul. " Jeung saterusna jadi.
1:10 Jeung Allah disebut taneuh garing, 'Bumi,' sarta anjeunna disebut ngumpulkeun cai, 'Laut.' Jeung Allah nempo yén éta téh alus.
1:11 Jeung cenah, "Hayu lahan mekar pepelakan héjo, boh nu ngahasilkeun siki, jeung tangkal buah-buahan, ngahasilkeun buah nurutkeun jenis maranéhanana, nu cikal aya dina diri, sakuliah bumi.” Jeung saterusna jadi.
1:12 Jeung lahan dibawa mudik tutuwuhan héjo, boh nu ngahasilkeun siki, nurutkeun jenis maranéhanana, jeung tatangkalan nu ngahasilkeun buah, kalawan masing-masing boga cara sorangan tina sowing, nurutkeun spésiésna. Jeung Allah nempo yén éta alus.
1:13 Sareng janten soré sareng énjing, poe katilu.
1:14 Lajeng Allah ngadawuh: "Hayu aya lampu dina cakrawala langit. Jeung hayu aranjeunna ngabagi beurang jeung peuting, sarta ngantep éta jadi tanda, duanana usum, jeung poé jeung taun.
1:15 Hayu aranjeunna caang di cakrawala langit jeung nyaangan bumi." Jeung saterusna jadi.
1:16 Jeung Allah ngadamel dua lampu hébat: cahaya anu langkung ageung, pikeun ngatur poé, sarta lampu kirang, ngawasa peuting, bareng jeung béntang.
1:17 Sarta anjeunna diatur aranjeunna dina firmament langit, pikeun masihan caang ka sakuliah bumi,
1:18 jeung ngawasa beurang jeung peuting, jeung ngabagi cahaya ti gelap. Jeung Allah nempo yén éta alus.
1:19 Sarta eta jadi sore jeung isuk, poé kaopat.
1:20 Lajeng Allah ngadawuh, "Hayu cai ngahasilkeun sato kalayan jiwa hirup, jeung mahluk ngalayang luhureun bumi, handapeun cakrawala langit.”
1:21 Jeung Allah nyiptakeun mahluk laut hébat, jeung sagalana ku jiwa hirup jeung kamampuhan pikeun mindahkeun nu cai dihasilkeun, nurutkeun spésiésna, jeung sakabeh mahluk ngalayang, nurutkeun jenis maranéhanana. Jeung Allah nempo yén éta alus.
1:22 Sarta anjeunna ngaberkahan aranjeunna, nyebutkeun: “Tambihkeun sareng kalikeun, jeung eusian cai laut. Jeung hayu manuk dikalikeun di luhur taneuh."
1:23 Sarta eta jadi sore jeung isuk, poé kalima.
1:24 Allah oge ngadawuh, "Hayu lahan ngahasilkeun jiwa anu hirup dina jinisna: sapi, jeung sasatoan, jeung sato galak di bumi, nurutkeun spésiésna." Jeung saterusna jadi.
1:25 Jeung Allah nyieun beasts liar bumi nurutkeun spésiés maranéhanana, jeung sapi, jeung unggal sato di darat, nurutkeun jenis na. Jeung Allah nempo yén éta alus.
1:26 Jeung cenah: "Hayu urang ngadamel Manusa kana gambar sareng sasaruaan urang. Sarta ngantep anjeunna aturan leuwih lauk laut, jeung mahluk ngalayang tina hawa, jeung sato galak, jeung sakumna bumi, jeung sato-sato anu gumelar di bumi.”
1:27 Jeung Allah nyiptakeun manusa pikeun gambar sorangan; ka gambar Allah manéhna nyiptakeun manéhna; jalu jeung bikang, Anjeunna nyiptakeun aranjeunna.
1:28 Sareng Gusti ngaberkahan aranjeunna, sarta cenah, “Tambihkeun sareng kalikeun, jeung ngeusian bumi, sarta subdue eta, jeung boga kakawasaan leuwih lauk laut, jeung mahluk ngalayang tina hawa, sarta leuwih unggal mahluk hirup anu obah di bumi."
1:29 Jeung Allah ngadawuh: “Lah, Kami parantos masihan anjeun unggal pepelakan anu ngahasilkeun bibit di bumi, jeung sagala tatangkalan nu boga dina diri kamampuhan pikeun sow jenis sorangan, jadi kadaharan pikeun anjeun,
1:30 jeung pikeun sakabéh sato darat, jeung pikeun sagala hal ngalayang tina hawa, jeung sagalana nu ngalir kana bumi jeung nu aya jiwa hirup, supados aranjeunna gaduh ieu kanggo tuangeun." Jeung saterusna jadi.
1:31 Jeung Allah ningal sagalana yén manéhna geus dijieun. Sarta maranéhanana éta pohara alus. Sarta eta jadi sore jeung isuk, poé kagenep.

Kajadian 2

2:1 Janten langit sareng bumi parantos réngsé, kalawan sagala adornment maranéhanana.
2:2 Jeung dina poé katujuh, Gusti ngalaksanakeun padamelanana, anu anjeunna damel. Sarta dina dinten katujuh anjeunna rested tina sagala pagawean na, nu kungsi dilakonan.

Koméntar

Leave a Reply