Pébruari 11, 2014 Mass Readings

bacaan

Kitab Raja-raja munggaran 8: 22-23, 27-30

8:22	Then Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and he extended his hands toward heaven.
8:23	Jeung cenah: “Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.
8:26	Jeung ayeuna, O Lord God of Israel, establish your words, which you spoke to your servant David, bapa abdi.
8:27	Is it, saterusna, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built?
8:28	Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, Duh Gusti, ya Allah. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day,
8:29	so that your eyes may be open over this house, beurang peuting, over the house about which you said, ‘My name shall be there,’ so that you may heed the prayer that your servant is praying in this place to you.
8:30	So may you heed the supplication of your servant and of your people Israel, whatever they will pray for in this place, and so may you heed them in your dwelling place in heaven. And when you heed, you will be gracious.

Injil

Tandaan 7: 1-13

7:1	And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him.
7:2	And when they had seen certain ones from his disciples eating bread with common hands, nyaeta, with unwashed hands, they disparaged them.
7:3	For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.
7:4	And when returning from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which have been handed down to them to observe: the washings of cups, and pitchers, and bronze containers, and beds.
7:5	And so the Pharisees and the scribes questioned him: “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with common hands?”
7:6	Tapi dina respon, ceuk maranehna: “So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
7:7	And in vain do they worship me, teaching the doctrines and precepts of men.’
7:8	For abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men, to the washing of pitchers and cups. And you do many other things similar to these.”
7:9	Jeung cenah ka aranjeunna: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.
7:10	For Moses said: ‘Honor your father and your mother,'jeung, ‘Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.’
7:11	But you say, ‘If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,'
7:12	then you do not release him to do anything for his father or mother,
7:13	rescinding the word of God through your tradition, which you have handed down. And you do many other similar things in this way.”