July 27, 2015

bacaan

Budalan 32:15-24, 30-34

32:15 And Moses returned from the mountain, carrying the two tablets of the testimony in his hand, written on both sides

32:16 and accomplished by the work of God. oge, the writing of God was engraved on the tablets.

32:17 Then Joshua, hearing the tumult of the people shouting, said to Moses: “The outcry of battle is heard in the camp.”

32:18 But he responded: “It is not the clamor of men being exhorted to battle, nor the shout of men being compelled to flee. But I hear the voice of singing.”

32:19 And when he had approached to the camp, he saw the calf and the dances. And being very angry, he threw down the tablets from his hand, and he broke them at the base of the mountain.

32:20 And seizing the calf, which they had made, he burnt it and crushed it, even to dust, which he scattered into water. And he gave from it to the sons of Israel to drink.

32:21 And he said to Aaron, “What has this people done to you, so that you would bring upon them the greatest sin?”

32:22 And he answered him: “Let not my lord be indignant. For you know this people, that they are prone to evil.

32:23 They said to me: ‘Make gods for us, who may go before us. For this Moses, who led us away from the land of Egypt, we do not know what has befallen him.’

32:24 And I said to them, ‘Which of you has gold?’ And they took it and gave it to me. And I threw it into the fire, and this calf came out.”

32:30 Saterusna, when the next day arrived, Moses spoke to the people: “You have sinned the greatest sin. I will ascend to the Lord. Sugan, in some way, I might be able to entreat him for your wickedness.”

32:31 And returning to the Lord, cenah: "Abdi nyuhungkeun, this people has sinned the greatest sin, and they have made for themselves gods of gold. Either release them from this offense,

32:32 atawa, if you do not, then delete me from the book that you have written.”

32:33 And the Lord answered him: “Whoever has sinned against me, him I will delete from my book.

32:34 Tapi pikeun anjeun, go and lead this people where I have told you. My angel will go before you. Saterusna, on the day of retribution, I will also visit this sin of theirs.”

Injil

Mateus 13: 31- 35

13:31 Anjeunna ngajukeun pasemon sejen ka aranjeunna, nyebutkeun: “Karajaan Sawarga teh ibarat siki sasawi, anu dicandak ku saurang lalaki sareng ditaburkeun di sawahna.

13:32 Ieu, leres pisan, pangleutikna tina sakabeh siki, tapi lamun geus tumuwuh, eta leuwih gede ti sakabeh tutuwuhan, sarta eta jadi tangkal, nepi ka manuk-manuk awang-awang daratang jeung nyicingan dahan-dahanna.”

13:33 Anjeunna nyarioskeun misil anu sanés ka aranjeunna: “Karajaan Sawarga teh ibarat ragi, Anu dicandak ku hiji awewe, disumputkeun dina tilu ukuran tipung gandum, nepi ka pinuh ragi."

13:34 Sadaya hal ieu Yesus nyarioskeun ka jalma réa dina misil. Jeung manéhna teu nyarita ka maranehna sajaba ti misil,

13:35 pikeun ngalaksanakeun naon anu diomongkeun ku nabi, nyebutkeun: "Kuring bakal muka sungut dina misil. Kami bakal ngumumkeun naon anu disumputkeun ti mimiti ngadegkeun dunya."