July 9, 2014

The Book of the Prophet Hosea 11:1-4, 8-9

11:1Just as the morning passes, so has the king of Israel passed by. For Israel was a child and I loved him; and out of Egypt I called my son.
11:2They called them, and so they departed before their face. They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.
11:3And I was like a foster father to Ephraim. I carried them in my arms. And they did not know that I healed them.
11:4I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love. And I will be to them like one who raises the yoke over their jaws. And I will reach down to him so that he may eat.
11:8How will I provide for you, Ephraim; how will I protect you, Israél? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.
11:9I will not act on the fury of my wrath. I will not turn back to utterly destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Divine in your midst, and I will not advance upon the city.

The Holy Gospel According to Matthew 10: 1-7

10:1Jeung rising up, Ti dinya anjeunna angkat ka wewengkon Yudea peuntaseun Walungan Yordan. Jeung deui, balaréa ngumpul di hareupeun manéhna. Jeung sagampil anjeunna biasa ngalakukeun, deui anjeunna ngajarkeun aranjeunna.
10:2Jeung ngadeukeutan, urang Parisi nanya ka Anjeunna, nguji manéhna: “Naha sah pikeun lalaki ngabubarkeun pamajikanana?”
10:3Tapi dina respon, ceuk maranehna, "Naon anu diparentahkeun ku Musa ka anjeun?”
10:4Jeung ceuk maranehna, "Musa masihan idin pikeun nulis surat talak jeung ngabubarkeun manehna."
10:5Tapi Yesus ngawaler ku nyarios: "Éta kusabab karasa haté anjeun anjeunna nyerat paréntah éta pikeun anjeun.
10:6Tapi ti mimiti ciptaan, Allah ngajadikeun eta lalaki jeung awewe.
10:7Kusabab ieu, lalaki bakal ninggalkeun balik bapana jeung indungna, jeung manéhna bakal nempel ka pamajikanana.