Juni 18, 2014

bacaan

The Second Book of Kings 2: 1, 6-14

2:1	Ayeuna kajadian éta, nalika Yéhuwa kersa ngangkat Élias ka sawarga ku angin puyuh, Élias jeung Élisa rék kaluar ti Gilgal.
2:6	Lajeng Elias nyarios ka anjeunna: “Tetep di dieu. Sabab PANGERAN geus ngutus kuring nepi ka Walungan Yordan." Jeung cenah, "Sakumaha Gusti anu hirup, jeung salaku jiwa anjeun hirup, Abdi moal ninggalkeun anjeun." Teras kumaha, duaan nuluykeun babarengan.
2:7	Jeung lima puluh lalaki ti putra nabi dituturkeun aranjeunna, sarta aranjeunna nangtung sabalikna aranjeunna, dina kajauhan. Tapi duanana nangtung luhureun Walungan Yordan.
2:8	Jeung Nabi Elias nyandak jubah-Na, sarta anjeunna digulung eta nepi, sarta anjeunna struck cai, anu dibagi jadi dua bagian. Jeung maranéhna duanana indit meuntas dina taneuh garing.
2:9	Jeung nalika maranéhna geus Isro sakuliah, Ceuk Élias ka Élisa, "Taroskeun naon anu anjeun pikahoyong ku abdi tiasa laksanakeun pikeun anjeun, sateuacan abdi dicandak ti anjeun." Saur Elisa, "Abdi nyuhungkeun, supaya roh anjeun dua kali laksana dina diri Kami."
2:10	Sarta anjeunna ngawaler: "Anjeun parantos naroskeun hal anu sesah. Sanaos kitu, upami anjeun ningali kuring nalika kuring dicandak ti anjeun, anjeun bakal boga naon dipénta. Tapi lamun teu ningali, moal jadi.”
2:11	Sareng nalika aranjeunna neraskeun, aranjeunna keur ngobrol bari leumpang. Jeung behold, kareta seuneu jeung kuda seuneu ngabagi dua. Jeung Nabi Elias naék ku angin puyuh ka langit.
2:12	Teras Elisa ningali éta, sarta anjeunna ngajerit: "Bapa abdi, bapa abdi! Kareta perang Israil sareng kusirna!” Sareng anjeunna henteu ningali deui. Sarta anjeunna nyandak nyekel garments sorangan, sarta anjeunna tore kana dua bagian.
2:13	Jeung manéhna nyokot cloak of Elias, nu geus ragrag ti manéhna. Jeung baralik deui, Anjeunna ngadeg di luhur sisi Walungan Yordan.
2:14	Jeung manéhna struck cai jeung cloak Nabi Elias, nu geus ragrag ti manéhna, sarta maranéhanana henteu dibagi. Jeung cenah, “Dimana Allahna Nabi Elias, malah ayeuna?” Sarta anjeunna struck cai, sarta maranéhanana dibagi ka ditu ka dieu. Jeung Elisa indit meuntas.

Injil

The Holy Gospel According to Matthew 6: 1-6, 16-18

6:1		"Perhatoskeun, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, anu di sawarga.
6:2		Ku kituna, when you give alms, do not choose to sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the towns, so that they may be honored by men. Amin kuring ngomong ka anjeun, they have received their reward.
6:3		But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
6:4		so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:5		And when you pray, you should not be like the hypocrites, who love standing in the synagogues and at the corners of the streets to pray, so that they may be seen by men. Amin kuring ngomong ka anjeun, they have received their reward.
6:6		Tapi anjeun, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:16		And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amin kuring ngomong ka anjeun, that they have received their reward.
6:17		Tapi pikeun anjeun, when you fast, anoint your head and wash your face,
6:18		so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.