Méi 1, 2023

Lalakon 11: 1- 18

11:1	Ayeuna rasul-rasul sareng dulur-dulur anu aya di Yudea ngadangu yén bangsa-bangsa sanés ogé parantos nampi Pangandika Allah.
11:2	Saterusna, nalika Petrus angkat ka Yerusalem, jalma-jalma anu sunat ngabantah anjeunna,
11:3	nyebutkeun, "Naha anjeun asup ka lalaki anu henteu disunat, sareng naha anjeun tuang sareng aranjeunna?”
11:4	Jeung Peter mimiti ngajelaskeun ka aranjeunna, dina tartib, nyebutkeun:
11:5	"Kuring di kota Yopa sholat, jeung kuring nempo, dina hiji ekstasi pikiran, hiji visi: wadah tangtu turun, lir lawon linen gede anu diturunkeun ti langit ku opat juruna. Sarta eta Drew deukeut ka kuring.
11:6	Jeung pilari kana eta, Kuring nganggap sareng ningali sato bumi anu suku opat, jeung sato galak, jeung réptil, jeung hal ngalayang tina hawa.
11:7	Saterusna kuring ogé kadéngé sora ngomong ka kuring: 'Gugah, Peter. Paéhan jeung dahar.’
11:8	Tapi ceuk kuring: 'Moal pernah, gusti! Sabab anu haram atawa najis can kungsi asup kana sungut Kami.’
11:9	Lajeng sora ngabales kadua kalina ti sawarga, ‘Anu geus dibersihkeun ku Allah, Anjeun ulah disebut umum.'
11:10	Ayeuna ieu dipigawé tilu kali. Teras sadayana dicandak deui ka surga.
11:11	Jeung behold, geuwat aya tilu lalaki nangtung deukeut imah tempat kuring, sanggeus dikirim ka kuring ti Kaisarea.
11:12	Lajeng Roh ngawartoskeun kuring yen kuring kudu indit jeung maranehna, cangcaya nanaon. Sareng genep sadulur ieu sareng kuring ogé. Sarta kami diasupkeun kana imah lalaki.
11:13	Sareng anjeunna ngajelaskeun pikeun urang kumaha anjeunna ningali Malaikat di bumina, nangtung jeung ngomong ka manéhna: "Kirimkeun ka Yopa, sina manggil Simon, anu ngaranna Petrus.
11:14	Sarta anjeunna bakal nyarita ka anjeun kecap, ku nu bakal disalametkeun jeung sakabeh imah anjeun.’
11:15	Sareng nalika kuring mimiti nyarios, Roh Suci turun ka aranjeunna, sakumaha ka urang ogé, di mimiti.
11:16	Saterusna kuring inget kecap Gusti, ngan sakumaha ceuk dirina sorangan: 'John, leres pisan, dibaptis ku cai, tapi aranjeun bakal dibaptis ku Roh Suci.’
11:17	Ku kituna, lamun Allah masihan aranjeunna rahmat sarua, ogé ka urang, anu geus percaya ka Gusti Yesus Kristus, saha ieu kuring, yén kuring bakal tiasa ngalarang Gusti?”
11:18	Sanggeus ngadéngé hal ieu, aranjeunna jempé. Jeung maranéhna glorified Allah, nyebutkeun: "Ku kituna Allah ogé geus masihan ka kapir tobat kana hirup."

John 10: 11- 18

11:1	Ayeuna rasul-rasul sareng dulur-dulur anu aya di Yudea ngadangu yén bangsa-bangsa sanés ogé parantos nampi Pangandika Allah.
11:2	Saterusna, nalika Petrus angkat ka Yerusalem, jalma-jalma anu sunat ngabantah anjeunna,
11:3	nyebutkeun, "Naha anjeun asup ka lalaki anu henteu disunat, sareng naha anjeun tuang sareng aranjeunna?”
11:4	Jeung Peter mimiti ngajelaskeun ka aranjeunna, dina tartib, nyebutkeun:
11:5	"Kuring di kota Yopa sholat, jeung kuring nempo, dina hiji ekstasi pikiran, hiji visi: wadah tangtu turun, lir lawon linen gede anu diturunkeun ti langit ku opat juruna. Sarta eta Drew deukeut ka kuring.
11:6	Jeung pilari kana eta, Kuring nganggap sareng ningali sato bumi anu suku opat, jeung sato galak, jeung réptil, jeung hal ngalayang tina hawa.
11:7	Saterusna kuring ogé kadéngé sora ngomong ka kuring: 'Gugah, Peter. Paéhan jeung dahar.’
11:8	Tapi ceuk kuring: 'Moal pernah, gusti! Sabab anu haram atawa najis can kungsi asup kana sungut Kami.’
11:9	Lajeng sora ngabales kadua kalina ti sawarga, ‘Anu geus dibersihkeun ku Allah, Anjeun ulah disebut umum.'
11:10	Ayeuna ieu dipigawé tilu kali. Teras sadayana dicandak deui ka surga.
11:11	Jeung behold, geuwat aya tilu lalaki nangtung deukeut imah tempat kuring, sanggeus dikirim ka kuring ti Kaisarea.
11:12	Lajeng Roh ngawartoskeun kuring yen kuring kudu indit jeung maranehna, cangcaya nanaon. Sareng genep sadulur ieu sareng kuring ogé. Sarta kami diasupkeun kana imah lalaki.
11:13	Sareng anjeunna ngajelaskeun pikeun urang kumaha anjeunna ningali Malaikat di bumina, nangtung jeung ngomong ka manéhna: "Kirimkeun ka Yopa, sina manggil Simon, anu ngaranna Petrus.
11:14	Sarta anjeunna bakal nyarita ka anjeun kecap, ku nu bakal disalametkeun jeung sakabeh imah anjeun.’
11:15	Sareng nalika kuring mimiti nyarios, Roh Suci turun ka aranjeunna, sakumaha ka urang ogé, di mimiti.
11:16	Saterusna kuring inget kecap Gusti, ngan sakumaha ceuk dirina sorangan: 'John, leres pisan, dibaptis ku cai, tapi aranjeun bakal dibaptis ku Roh Suci.’
11:17	Ku kituna, lamun Allah masihan aranjeunna rahmat sarua, ogé ka urang, anu geus percaya ka Gusti Yesus Kristus, saha ieu kuring, yén kuring bakal tiasa ngalarang Gusti?”
11:18	Sanggeus ngadéngé hal ieu, aranjeunna jempé. Jeung maranéhna glorified Allah, nyebutkeun: "Ku kituna Allah ogé geus masihan ka kapir tobat kana hirup."