| 14:1 |
Ayeuna kajadian di Ikonium yén maranéhna diasupkeun babarengan kana imah ibadah urang Yahudi, Jeung maranéhna ngomong dina cara sapertos nu multitude copious boh urang Yahudi jeung Yunani percaya. |
| 14:2 |
Padahal sabenerna, urang Yahudi anu teu palercaya geus ngahasut jeung ngahudangkeun jiwa kapir ngalawan dulur-dulur.. |
| 14:3 |
Teras kumaha, aranjeunna tetep keur lila, lampah satia ka Gusti, maturan kasaksian kana Firman rahmat-Na, nyadiakeun tanda jeung keajaiban dilakukeun ku leungeun maranéhna. |
| 14:4 |
Saterusna balaréa kota dibagi. Jeung pasti, sababaraha urang Yahudi, can sabenerna batur jeung Rasul. |
| 14:5 |
Ayeuna nalika hiji narajang geus rencanana ku kapir jeung urang Yahudi jeung pamingpin maranéhanana, ambéh maranéhanana bisa ngubaran eta kalawan hina jeung batu aranjeunna, |
| 14:6 |
aranjeunna, sadar ieu, kabur babarengan ka Listra jeung Derbe, kota Likaonia, jeung ka sakumna wewengkon sabudeureunana. Sarta maranéhanana evangelizing di tempat éta. |
| 14:7 |
Jeung lalaki tangtu linggih di Listra, cacad dina sukuna, lumpuh ti rahim indungna, anu can pernah leumpang. |
| 14:8 |
Lalaki ieu ngadéngé Paul nyarios. Jeung Paul, neuteup anjeunna intently, jeung perceiving yén manéhna iman, ambéh manéhna bisa cageur, |
| 14:9 |
ceuk sora nu nyaring, "Nangtung nangtung dina suku anjeun!” Sarta anjeunna leaped up na walked sabudeureun. |
| 14:10 |
Tapi lamun balaréa geus katempo naon Paul geus dipigawé, aranjeunna ngangkat sora maranéhanana dina basa Lycaonian, nyebutkeun, “Para déwa, sanggeus nyokot likenesses lalaki, geus turun ka urang!” |
| 14:11 |
Jeung maranéhna disebut Barnabas, 'Jupiter,' can sabenerna maranéhna disebut Paul, 'Mérkurius,' sabab anjeunna mangrupikeun panyatur utama. |
| 14:12 |
oge, imam Jupiter, anu aya di luar kota, hareupeun gerbang, mawa sapi jeung garlands, daék kurban jeung jalma. |
| 14:13 |
Jeung pas para Rasul, Barnabas jeung Paulus, kungsi ngadéngé ieu, nyobek tunics maranéhna, aranjeunna luncat kana riungan, ceurik kaluar |
| 14:14 |
jeung nyebutkeun: “Lalaki, naha anjeun bakal ngalakukeun ieu? Kami ogé fana, lalaki kawas yourselves, da'wah ka anjeun pikeun dirobah, tina hal-hal anu sia-sia ieu, ka Allah anu hirup, anu ngajadikeun langit jeung bumi jeung laut jeung sagala rupa nu aya di antarana. |
| 14:15 |
Dina generasi saméméhna, Anjeunna ngijinkeun sadaya bangsa pikeun leumpang dina jalanna masing-masing. |
| 14:16 |
Tapi pastina, anjeunna henteu ninggalkeun dirina tanpa kasaksian, migawe kahadean ti sawarga, méré hujan jeung usum fruitful, ngeusi haté maranéhna ku dahareun jeung kabagjaan." |
| 14:17 |
Jeung ku nyebutkeun hal ieu, aranjeunna bieu teu bisa nahan balaréa ti immolating ka aranjeunna. |
| 14:18 |
Ayeuna aya sababaraha urang Yahudi ti Antioki sareng Ikonium sumping ka dinya. Jeung sanggeus persuaded balaréa, Paulus dirajam ku batu, tuluy diséréd ka luar kota, panginten anjeunna maot. |
