October 6, 2014

Galata 1: 6-12

1:6 Kuring heran yén anjeun geus jadi gancang ditransfer, ti anjeunna anu nelepon anjeun kana rahmat Kristus, kana Injil anu sanés.

1:7 Pikeun euweuh séjén, iwal ti aya sababaraha jalma anu ngaganggu anjeun sarta anu hayang ngabalikeun Injil Kristus.

1:8 Tapi lamun saha, malah urang sorangan atawa Malaikat ti Sawarga, kudu ngahutbah ka aranjeun injil lian ti anu ku simkuring diwawarkeun ka aranjeun, hayu anjeunna jadi anathema.

1:9 Sagampil kami geus ngomong saméméhna, jadi ayeuna kuring ngomong deui: Lamun saha geus ngahutbah injil ka anjeun, lian ti nu geus narima, hayu anjeunna jadi anathema.

1:10 Keur kuring ayeuna persuading lalaki, atawa Allah? Atawa, keur kuring néangan mangga lalaki? Lamun kuring masih éta pleasing lalaki, mangka kuring moal jadi hamba Kristus.

1:11 Pikeun kuring hoyong anjeun ngartos, baraya, yen Injil anu geus diwawarkeun ku Kami teh lain nurut ka manusa.

1:12 Sareng kuring henteu nampi ti manusa, atawa kuring diajar eta, iwal ngaliwatan wahyu Yesus Kristus.

The Holy Gospel According to Luke 10: 25-37

10:25	Jeung behold, ahli tangtu hukum naros up, nguji anjeunna jeung nyebutkeun, "Guru, naon anu kudu kuring pigawé pikeun mibanda hirup langgeng?”
10:26	Tapi ceuk manéhna: "Naon anu diserat dina hukum? Kumaha anjeun maca eta?”
10:27	Ngabales, cenah: “Maneh kudu nyaah ka PANGERAN Allah maraneh tina sakujur hate, jeung tina sakabeh jiwa anjeun, sareng tina sadaya kakuatan anjeun, sareng tina sagala pikiran anjeun, sareng tatangga anjeun sapertos anjeun sorangan."
10:28	Jeung cenah manéhna: “Anjeun parantos ngawaler leres. Ngalakukeun ieu, sareng anjeun bakal hirup."
10:29	Tapi saprak manéhna hayang menerkeun dirina, cenah ka Yesus, “Jeung saha tatangga kuring?”
10:30	Lajeng Yesus, nyandak ieu, ceuk: "Aya jalma anu turun ti Yerusalem ka Yeriho, sarta anjeunna kajadian kana garong, anu ayeuna oge rampog manehna. Sarta inflicting anjeunna kalawan tatu, aranjeunna indit jauh, ninggalkeun manéhna balik, satengah hirup.
10:31	Jeung kajadian nu hiji imam tangtu turun sapanjang jalan nu sarua. Sareng ningali anjeunna, anjeunna ngaliwat.
10:32	Sareng sami sareng urang Lewi, nalika anjeunna caket tempat éta, ogé nempo manéhna, sarta anjeunna ngaliwat.
10:33	Tapi Samaritan tangtu, keur dina lalampahan, datang ngadeukeutan manéhna. Sareng ningali anjeunna, anjeunna digerakkeun ku rahmat.
10:34	Jeung ngadeukeutan manéhna, anjeunna meungkeut tatu-Na, tuang minyak jeung anggur kana eta. Jeung netepkeun anjeunna dina sato pak-Na, anjeunna dibawa ka hiji panginepan, sarta anjeunna ngurus anjeunna.
10:35	Jeung poé saterusna, Anjeunna ngaluarkeun dua dinar, sarta anjeunna masihan aranjeunna ka proprietor nu, sarta cenah: ‘Jaga manéhna. Jeung naon tambahan anjeun bakal geus spent, Kuring bakal ngabales ka anjeun nalika kuring mulang.’
10:36	Nu tilu ieu, sigana anjeun, éta tatangga ka anjeunna anu murag diantara begal?”
10:37	Lajeng anjeunna nyarios, "Anu milampah kalayan welas asih ka anjeunna." Jeung Yesus ceuk manéhna, “Geus, sareng lampah anu sami."