October 8, 2014

bacaan

The Letter of Saint Paul to the Galatians 2: 1-2, 7-14

1:1	Paul, hiji Rasul, lain ti lalaki jeung lain ngaliwatan manusa, tapi ngaliwatan Yesus Kristus, jeung Allah Rama, anu ngagugahkeun Anjeunna ti nu maraot,
1:2	sareng dulur-dulur sadayana anu aya sareng abdi: ka gereja-gereja di Galatia.
1:7	Pikeun euweuh séjén, iwal ti aya sababaraha jalma anu ngaganggu anjeun sarta anu hayang ngabalikeun Injil Kristus.
1:8	Tapi lamun saha, malah urang sorangan atawa Malaikat ti Sawarga, kudu ngahutbah ka aranjeun injil lian ti anu ku simkuring diwawarkeun ka aranjeun, hayu anjeunna jadi anathema.
1:9	Sagampil kami geus ngomong saméméhna, jadi ayeuna kuring ngomong deui: Lamun saha geus ngahutbah injil ka anjeun, lian ti nu geus narima, hayu anjeunna jadi anathema.
1:10	Keur kuring ayeuna persuading lalaki, atawa Allah? Atawa, keur kuring néangan mangga lalaki? Lamun kuring masih éta pleasing lalaki, mangka kuring moal jadi hamba Kristus.
1:11	Pikeun kuring hoyong anjeun ngartos, baraya, yen Injil anu geus diwawarkeun ku Kami teh lain nurut ka manusa.
1:12	Sareng kuring henteu nampi ti manusa, atawa kuring diajar eta, iwal ngaliwatan wahyu Yesus Kristus.
1:13	Pikeun anjeun geus ngadéngé kabiasaan kuring baheula di Yahudi: anu, saluareun ukuran, Kuring persecuted Garéja Allah jeung perang ngalawan Her.
1:14	Sareng kuring maju dina agama Yahudi ngalangkungan seueur anu sami sareng kuring di antara jinis kuring sorangan, parantos kabuktosan langkung seueur sumanget kana tradisi karuhun kuring.

Injil

The Holy Gospel According to Luke 11: 1-4

11:1	Jeung kajadian éta, bari keur ngadoa di hiji tempat, nalika anjeunna ceased, ceuk salah saurang murid-Na ka Anjeunna, “Gusti, ajar urang solat, sakumaha Yohanes ogé ngajarkeun murid-muridna."
11:2	Jeung cenah ka aranjeunna: "Nalika anjeun solat, ngomong: Bapa, mugia jenengan Gusti tetep suci. Muga-muga karajaan anjeun sumping.
11:3	Pasihan abdi dinten ieu roti sapopoé.
11:4	Sareng ngahampura dosa-dosa urang, kumargi simkuring oge ngahampura ka sakur anu ngahutang ka simkuring. Jeung ulah nungtun urang kana godaan.”