Ch 7 Galuega

Galuega a le Au Aposetolo 7

7:1	Ona fai atu lea o le faitaulaga sili, “E moni ea nei mea?”
7:2	Ona fai atu lea o Setefano: “Uso mamalu ma tama, faalogo. Na faaali mai le Atua o le mamalu i lo tatou tamā o Aperaamo, a o iai o ia i Mesopotamia, a o le‘i nofo o ia i Karana.
7:3	Ona fetalai mai lea o le Atua ia te ia, ‘Ia ō ese mai i lou nu‘u ma lou ‘āiga, ma alu atu i le laueleele ou te faasino atu iā te outou.’
7:4	Ona alu ese lea o ia mai i le nuu o Kaletaia, ma sa nofo o ia i Karana. Ma mulimuli ane, ina ua maliu lona tama, Na aumaia o ia e le Atua i lenei laueleele, ua outou mau ai nei.
7:5	Na ia le avatua foi ia te ia se tofi i ai, e oo lava i le va o le laa e tasi. Ae na ia folafola atu e avatu iā te ia e fai ma ana meatotino, ma lana fanau pe a mavae atu o ia, e ui lava e leai sana tama.
7:6	Ona taʻu atu lea e le Atua iā te ia o le a aumau lana fanau i se nuu ese, ma o le a latou faatoilaloina i latou, ma fai leaga ia i latou, mo le fa selau tausaga.
7:7	‘Ma le nu‘u latou te ‘au‘auna i ai, o le a ou faamasino,‘ua fetalai mai ai le Alii. ‘Ua mavae ia mea, latou te ō fo‘i ma ‘au‘auna mai ‘iā te a‘u i lenei mea.’
7:8	Ma sa ia tuuina atu ia te ia le feagaiga o le peritomeina. ‘Ona tō ai lea o ia ‘iā Isaako ma ‘ua peritomeina o ia i le aso lona valu. Na fanaua e Isaako o Iakopo, ma Iakopo, o Peteriaka e toasefulu ma le lua.
7:9	Ma Peteriaka, o le lotoleaga, faatau atu Iosefa i Aikupito. Ae sa faatasi le Atua ma ia.
7:10	Ma sa ia laveaiina o ia mai ona puapuaga uma. Ma sa ia tuuina atu ia te ia le alofa tunoa ma le poto i luma o Farao, le tupu o Aikupito. ‘Ua tofia fo‘i o ia e ia e fai ma kovana i Aikupito ma lona ‘āiga uma.
7:11	Ona oo ai lea o se oge i Aikupito uma ma Kanana, ma le puapuaga tele. Ma sa le maua e o tatou tamā ni meaai.
7:12	Ae ina ua faalogo Iakopo ua i ai saito i Aikupito, na ia auina muamua o tatou tamā.
7:13	Ma i le taimi lona lua, Na iloa Iosefa e ona uso, ‘ua fa‘aalia fo‘i lona tamā ‘iā Farao.
7:14	Ona aami lea e Iosefa o lona tamā o Iakopo, ma ona aiga uma, fitugafulu ma le lima agaga.
7:15	Ona alu ifo ai lea o Iakopo i Aikupito, ma sa maliu o ia, ma sa faapea foi o tatou tamā.
7:16	Ona latou sopo atu ai lea i Sekema, ‘ua tu‘uina fo‘i i latou i le tu‘ugamau na fa‘atauina e Aperaamo i tupe mai le fānauga a Hamoro, le atalii o Sekema.
7:17	Ma ina ua latalata mai le taimi o le Folafolaga na faaali mai e le Atua ia Aperaamo, ua faatoateleina le nuu ma ua faatoateleina i Aikupito,
7:18	e oo lava i se isi tupu, o lē na te lē iloa Iosefa, na tula'i i Aikupito.
7:19	Le tasi lea, e aofia ai o tatou aiga, na faatiga i o tatou tamā, ina ia latou faaalialia a latou tama meamea, ina ne'i faasaoina i latou.
7:20	I le taimi lava e tasi, Na fanau mai Mose. Ma sa i ai o ia i le alofa tunoa o le Atua, ma sa tausia o ia mo masina e tolu i le aiga o lona tamā.
7:21	Ona, ua tuulafoaiina, Na talia o ia e le afafine o Farao, ma sa ia tausia o ia e pei o lana lava tama.
7:22	Na a‘oa‘oina fo‘i Mose i le poto uma o Aikupito. Ma sa malosi o ia i ana upu ma ana galuega.
7:23	Ae ina ua atoa le fagafulu o ona tausaga ia te ia, sa i ai i lona loto e asiasi atu i ona uso, le fanauga a Isaraelu.
7:24	Ma ina ua ia vaai i se tasi ua tigaina, sa ia puipuia o ia. Ma taia le Aikupito, na ia faia se taui mo lē na onosaia le manuʻa.
7:25	O lenei na ia manatu o le a malamalama ona uso o le a tuuina atu e le Atua ia te i latou le faaolataga e ala i lona aao. Ae latou te lei malamalama i ai.
7:26	E moni lava, i le aso e sosoo ai, ‘ua fa‘aali atu o ia i luma o ē sa finau, ma semanū e faalelei i latou i le filemu, fai mai, ‘Alii, o outou o uso. Aiseā la o le a outou faatigā ai le tasi i le isi?'
7:27	Ae o lē na faamanuʻalia lona tuaoi na teena o ia, fai mai: ‘O ai na tofia oe e fai ma ta‘ita‘i ma fa‘amasino ‘iā te i matou?
7:28	Pe e te manaʻo e fasioti aʻu, fa‘apei ‘ona e fasiotia le Aikupito ananafi?'
7:29	Ona, i lenei upu, Ua sola Mose. Ma sa avea o ia ma tagata ese i le nuu o Mitiana, lea na ia fanauina ai atalii e toalua.
7:30	Ma ina ua uma le fasefulu tausaga, ‘ua fa‘aali mai ‘iā te ia, i le toafa o le Mauga o Sinai, o se Agelu, i le mumū o le afi i le vao.
7:31	Ma ina ua vaai i lenei mea, Na ofo Mose i lea vaaiga. Ma ina ua ia faalatalata atu ina ia vaai i ai, o le siufofoga o le Alii ia te ia, fai mai:
7:32	‘O a‘u o le Atua o o ‘outou tamā: le Atua o Aperaamo, le Atua o Isaako, ma le Atua o Iakopo.’ Ma Mose, ua faia ia tetete, e le'i lototele e vaai.
7:33	Ae na fetalai mai le Alii ia te ia: ‘Ia tatala seevae mai ou vae. Aua o le nofoaga o loo e tu ai o le eleele paia.
7:34	E mautinoa lava, Ua ou vaai i le puapuaga o loʻu nuu o loo i Aikupito, ma ua ou faalogo i lo latou ōi. Ma o lea, Ou te alu ifo e faasaoloto i latou. Ma o lenei, alu ia ma ou te auina atu oe i Aikupito.’
7:35	O Mose lea, o e na latou teena i le faapea mai, ‘O ai na tofia oe e fai ma ta‘ita‘i ma fa‘amasino?’ o ia lea na auina mai e le Atua e avea ma taitai ma togiola, i le lima o le Agelu na faaali mai ia te ia i le laau talatala.
7:36	Na taʻitaʻia i latou e lenei tamāloa i fafo, faia fa‘ailoga ma vāvega i le nu‘u o Aikupito, ma i le Sami Ulaula, ma i le toafa, mo le fasefulu tausaga.
7:37	O Mose lea, o lē na fai atu i le fānauga a Isaraelu: ‘E fa‘atūina e le Atua mo ‘outou se perofeta e pei o a‘u mai i o ‘outou lava uso. Ia outou faalogo iā te ia.’
7:38	O ia lea sa i le Ekalesia i le vao, ma le Agelu o lē sa tautala atu iā te ia i le Mauga o Sinai, ma o tatou tamā. O ia lea na maua le upu o le ola e foaʻi mai iā i tatou.
7:39	O ia lea sa lei fia usiusitai i ai o tatou tamā. Nai lo lena, na latou teena o ia, ma i o latou loto ua latou liliu ese atu i Aikupito,
7:40	fai atu ia Arona: ‘Ia e faia atua mo i tatou, e mafai ona muamua atu ia i tatou. Mo lenei Mose, o lē na ta‘ita‘iina ‘ese i tatou nai le nu‘u o Aikupito, matou te lē iloa le mea ua oo iā te ia.’
7:41	Ona latou faia lea o se tamai povi i na aso, ma latou fai taulaga i se tupua, ma sa latou olioli i galuega a o latou lava lima.
7:42	Ona liliu lea o le Atua, ‘ona tu‘uina atu lea e ia o i latou, e gaua'i i 'au a le lagi, e pei ona tusia i le tusi a le au Perofeta: ‘E te le‘i ‘aumai ‘ea ‘iā te a‘u o taulaga ma taulaga i tausaga e fagafulu i le toafa?, E, le aiga e o Isaraelu?
7:43	A ua outou ave mo outou le fale fetafai o Moloka ma le fetu o lo outou atua o Refana, o fa‘atusa na ‘outou faia ‘ina ‘ia ‘outou ifo ‘iā te i latou. Ona ou ave ese ai lea o oe, i tala atu o Papelonia.’
7:44	Sa i ai i o tatou tamā i le toafa le fale fetafai o le tulafono, e pei ona tofia e le Atua mo i latou, tautala atu ia Mose, ina ia faia e ia e tusa ma foliga na ia vaai i ai.
7:45	Ae o tatou tama, mauaina, na aumai foi, faatasi ma Iosua, i le nuu o Nuuese, na tulia e le Atua i luma o tatou tamā, e oo lava i ona po o Tavita,
7:46	o lē na maua le alofa tunoa i luma o le Atua ma o lē na fa‘atoga atu ‘ina ‘ia maua e ia se malumalu mo le Atua o Iakopo.
7:47	Ae o Solomona na ia fausia se fale mo ia.
7:48	Ae e lē nofo le Silisili Ese i fale e faia e lima, e pei ona ia fai mai ai e ala i le perofeta:
7:49	‘O le lagi o lo‘u nofoāli‘i lea, o le lalolagi fo‘i o le mea e tu ai o‘u vae. O le ā le ituaiga fale tou te fausia mo aʻu?? ua fetalai mai ai le Alii. Ma o le fea lo'u nofoaga malolo?
7:50	E lei faia ea e lo'u lima ia mea uma??'
7:51	Ua maaa ma lē peritomeina le loto ma taliga, e te tetee pea i le Agaga Paia. E pei ona faia e o outou tamā, e faapea foi ona outou faia.
7:52	O ai ea o le au Perofeta e lei sauaina o outou tamā? Ma sa latou fasiotia i latou oe na valoia le afio mai o le Amiotonu. Ma ua avea nei outou ma faalata ma fasioti ia te ia.
7:53	Na e mauaina le tulafono e ala i galuega a Agelu, a ‘ua ‘outou lē tausia lava.”
7:54	Ona, ina ua faalogo i nei mea, sa matua manu’a lava i latou i o latou loto, ‘ua lilivau fo‘i o latou nifo ‘iā te ia.
7:55	Ae o ia, ua faatumulia i le Agaga Paia, ma tepa taulai atu i le lagi, na vaai atu i le mamalu o le Atua ma Iesu o loo tu i le itu taumatau o le Atua. Ona fai mai lea o ia, “Faauta, Ua ou vaai atu ua avanoa le lagi, ma le Atalii o le tagata o loo tu i le itu taumatau o le Atua.”
7:56	Ona latou, ‘ua ‘alaga atu ma le leo tele, pupuni o latou taliga ma, ma le loto gatasi, na faanatinati atu ma le sauā ia te ia.
7:57	Ma tulia o ia i fafo, i tua atu o le aai, ‘ua latou fetogi ‘iā te ia i ma‘a. Ma sa tuu e molimau o latou ofu i tafatafa o vae o se talavou, o lē na ta‘ua o Saulo.
7:58	Ma ao latou fetogi Setefano i maa, sa ia valaau mai ma faapea mai, “Le Alii e Iesu, talia lo’u agaga.”
7:59	Ona, ua tootuli i ona tulivae, na ia alaga ma le leo tele, fai mai, “Le Alii e, ‘aua ne‘i ‘iā te i latou lenei agasala.” Ma ina ua ia fai mai lenei, ua moe o ia i le Alii. Ma sa ioe Saulo i lona fasioti tagata.