1 Nofoaiga a Tupu 1
| 1:1 | Atamu, Setu, Enosa, |
| 1:2 | Kainano, o Maalaelu, Iareto, |
| 1:3 | Enoka, Metusela, Lameko, |
| 1:4 | Noa, Semu, Hamo, ma Iafeta. |
| 1:5 | O atalii o Iafeta: Komeri, ma Makoku, ma Matai, ma Iavana, Tupalu, Meseko, fasipepa. |
| 1:6 | O atalii foi o Komeri: Ashkenasa, ma Rifata, ma Tokarma. |
| 1:7 | O atalii foi o Iavana: o Elisaia ma Tasesa, o Kitimo ma Totani. |
| 1:8 | O atalii o Hamo: Kuso, ma Misaraima, ma Put, ma Kanana. |
| 1:9 | O atalii foi o Kuso: O oe lava, ma Havila, Aso Tona'i, ma Raama, ma Sabteca. O atalii foi o Raama: Seepa ma Dadan. |
| 1:10 | Ona fanaua lea e Kuso o Nimarota, ma sa amata ona malosi o ia i luga o le fogaeleele. |
| 1:11 | E moni lava, Na fanaua e Aikupito o Luti, ma Anama, ma Leapimo, ma Nafatuhima, |
| 1:12 | atoa ma Patrusima ma Kaseluima: na ō mai ai Filisitia ma Kafatorima. |
| 1:13 | E moni lava, Na fanaua e Kanana o Saitonu, lana ulumatua, atoa ma le sa Heti, |
| 1:14 | ma sa Iepusē, ma sa Amorī, ma le Kirekase, |
| 1:15 | ma sa Hivī, ma le Arki, ma le Siniti, |
| 1:16 | ma le Arvadian foi, ma le Samaria, ma le sa Amato. |
| 1:17 | O atalii o Semu: Elama, ma Asuria, ma Arphaxata, ma Luti, ma Arama, ma Usa, ma Hul, ma Keteru, ma Meseko. |
| 1:18 | Ona fanaua lea e Afasata o Sala, o ia fo‘i na fānaua e ia o Eperu. |
| 1:19 | Na fānaua fo‘i e Eperu o atali‘i e to‘alua. O le igoa o le tasi o Peleko, auā o ona aso na vaeluaina ai le lalolagi. O le igoa fo‘i o lona uso o Ioketana. |
| 1:20 | Ona tō ai lea o Ioketana o Lē e ona le malosi uma lava, ma Selefa, ma Hasamaveta, ma Iera, |
| 1:21 | atoa ma Atoramo, ma Usala, ma Diklah, |
| 1:22 | ona sosoo ai lea ma Obal, ma Apimaeli, ma Seepa, moni lava |
| 1:23 | ma Ofeira, ma Havila, ma Iopapa. O i latou uma nei o atalii o Ioketana. |
| 1:24 | Semu, Arphaxad, Sela, |
| 1:25 | Eber, Peleko, Reu, |
| 1:26 | Serug, I luga, lanu mumu, |
| 1:27 | Aperamo, o Aperaamo lava lea. |
| 1:28 | O atalii foi o Aperaamo: Isaako ma Isamaeli. |
| 1:29 | Ma o latou tupulaga ia: o le ulumatua a Isamaeli, Nepaiota, ona sosoo ai lea ma Kitara, ma Adbeel, ma Mibsam, |
| 1:30 | ma Mishma, ma Tuma, Masa, Atata, ma Tema, |
| 1:31 | Ua lafo, Nafisa, Katema. O atalii ia o Isamaeli. |
| 1:32 | O atalii foi o Kitura, o le palake a Aperaamo, o lē na ia to: Zimran, Iokasana, A o, Mitiana, Isepaka, ma Sua. O atalii foi o loksana: o Seepa ma Titana. O atalii foi o Titana: Asuria, ma Letushim, ma Leumima. |
| 1:33 | O atalii foi o Mitiana: Efa, ma Eferu, ma Hanoka, ma Apita, ma Eletaa. O i latou uma nei o atalii o Kitura. |
| 1:34 | Ona to ai lea o Aperaamo o Isaako, o ona atalii o Esau ma Isaraelu. |
| 1:35 | O atalii o Esau: o Elifasa, Reuelu, Iesu, Ialama, ma Koru. |
| 1:36 | O atalii o Elifasa: Uo, Omar, Sefo, Gatam, Kenez, ma e Timna, Amaleka. |
| 1:37 | O atalii o Reuelu: Nakata, Sera, Sama, Misa. |
| 1:38 | O atalii o Seira: moe, Sovala, Sipeona, Ana, Tisona, Afe, Disana. |
| 1:39 | O atalii o Lotana: lena, tutusa. O le tuafafine o Lotana o Timena. |
| 1:40 | O atalii o Sovala: O le isi, ma Manaata, ma Epalu, shefi, ma Onama. O atalii o Sepeono: Aia ma Ena. O atalii o Ena: Tisona. |
| 1:41 | O atalii o Tisona: Samala, ma Esepana, ma Ithran, ma Kerana. |
| 1:42 | O atalii o Eseri: Fa'atau, ma Saava, ma Uili. O atalii o Tisana: O Usa ma Arana. |
| 1:43 | O tupu nei fo‘i na fai ma tupu i le nu‘u o Etoma, a o le‘i i ai se tupu i le fānauga a Isaraelu: Pele, o le atalii o Peoro; ma o le igoa o lona aai o Tinapa. |
| 1:44 | Ona oti ai lea o Pela, ma Iopapa, o le atalii o Sera, mai Posara, na fai o ia ma tupu e sui a‘i o ia. |
| 1:45 | Ma ina ua oti foi Iopapa, o Husama, mai le nuu o sa Timani, na fai o ia ma tupu e sui a‘i o ia. |
| 1:46 | Ona maliu ai lea o Kusa, ma Atata, o le atalii o Petata, na fai o ia ma tupu e sui a‘i o ia. Na ia fasia foi Mitiana i le nuu o Moapi. O le igoa o lona aai o Avita. |
| 1:47 | Ma ina ua oti foi Atata, ‘Ua soloa‘i ane fo‘i o Samala le Masreka e fai ma tupu. |
| 1:48 | Ona oti ai lea o Samalu, ma Saulo mai Reopo, lea e tu i tafatafa o le vaitafe, na fai o ia ma tupu e sui a‘i o ia. |
| 1:49 | Ua oti foi Saulo, Paala-nana, o le atalii o Akapora, na fai o ia ma tupu e sui a‘i o ia. |
| 1:50 | Ona oti ai lea o ia, ‘ona soloa‘i ane lea o Atara e fai ma tupu. O le igoa foi o lona aai o Pau. O lana avā fo‘i o Mehetapelu, le afafine o Matarata, le afafine o Mesaava. |
| 1:51 | Ma ua oti Atara, na amata ai ona pule i Etoma e sui a‘i tupu: ta'ita'i o Thamna, ta'ita'i o Alvah, o le ta'ita'i o Ieteta, |
| 1:52 | o le taʻitaʻiʻau o Olipama, o le ta‘ita‘i‘au o Ele, oka Pinon, |
| 1:53 | taitaiau Kanez, ta'ita'i Uo, ta'ita'i o Mibzar, |
| 1:54 | ta'ita'i o Makatielu, ta'ita'i o Iram. O ali‘i ia o Etoma. |
1 Nofoaiga a Tupu 2
| 2:1 | O atalii foi o Isaraela: Reupena, Simeona, Levi, Iuta, Isakara, ma Sepulona, |
| 2:2 | Ma, Iosefa, Peniamina, Nafatali, Kato, ma Asera. |
| 2:3 | O atalii o luta: E, Onana, ma Sela. O i latou ia e to‘atolu na fānau ‘iā te ia mai le afafine o Sua, le sa Kananā. Ae o Er, le ulumatua a luta, sa leaga i luma o le ALI‘I, ona ia fasiotia lea o ia. |
| 2:4 | O lenei o Tamara, lona afafine faaletulafono, na fanaua e ia o Faresa ma Sera. O lea la, o atali‘i uma o Iuta e to‘alima. |
| 2:5 | O atalii foi o Faresa: o Esarona ma Hamul. |
| 2:6 | E lē gata i lea, o atalii o Sera: Semeri, ma Etana, ma le tutusa, faapea foi Calcol ma Dara, e lima atoa. |
| 2:7 | O atalii o Karame: Ia mafaufau, o lē na fa‘alavelave ‘iā Isaraelu ma agasala i le gaoia o le mea e malaia. |
| 2:8 | O atalii o Etana: Asaraia. |
| 2:9 | O atali‘i fo‘i o Esarona na fānau ‘iā te ia: Ieramaelu, ma Ram, ma Kelubai. |
| 2:10 | Ona to ai lea o Ramo o Aminatapu. Na fanaua e Aminatapu o Naasona, o le ta‘ita‘i o le fānauga a Iuta. |
| 2:11 | E lē gata i lea, Na fanaua e Naasona o Salama, na tula'i mai ai Poasa. |
| 2:12 | E moni lava, na fanaua e Poasa o Opeta, o ia fo‘i na fānaua e ia o Iese. |
| 2:13 | O lenei na tō ai Iese le ulumatua o Eliapo, o Apinatapa lona lua, lona tolu o Sama, |
| 2:14 | o Netanielu lona fa, o le Radai lona lima, |
| 2:15 | o le Ozem lona ono, o Tavita lona fitu. |
| 2:16 | O latou tuafafine o Seruia ma Apikaila. O atalii o Seruia: Apisai, Ioapo, ma Asaelu, tolu. |
| 2:17 | Na fanaua e Apikaila o Amase, o lona tamā o Ietero, o le sa Isamaeli. |
| 2:18 | E moni lava, Kalepo, o le atalii o Esarona, ‘ua fai avā fo‘i o Azupa lona igoa, na fanaua e ia o Ieriota. O ona atalii foi o Iesera, ma Sopapa, ma Ardon. |
| 2:19 | Ma ina ua oti Azupa, Na fai avā Kalepo iā Efarata, o lē na fānau ‘iā te ia o Huro. |
| 2:20 | O lenei ua to Huro o Uri. Na fanaua e Auri o Pesaleli. |
| 2:21 | Ma mulimuli ane, ‘Ua ulu atu Esarona i le afafine o Makiro, tamā o Kiliata. Ma sa ia ave o ia ina ua onosefulu ona tausaga. Ona fanaua lea e ia ia te ia o Sekupu. |
| 2:22 | Ona fanaua lea e Sekupu o Iairo, na ia maua foi aai e luafulu ma le tolu i le nuu o Kiliata. |
| 2:23 | Ma sa ia puʻea Gesura ma Arama, aai o Iairo, ma Kenata ma ona faoa aai, aai e onogafulu. O i latou uma nei o atalii o Makiro, tamā o Kiliata. |
| 2:24 | Ona, ina ua oti Esarona, Ua ulu atu Kalepo i Efarata. E lē gata i lea, Na fai avā a Esarona o Avia, o lē na fānau ‘iā te ia o Asura, o le tamā o Tekoa. |
| 2:25 | ‘Ua fānau fo‘i atali‘i ‘iā Ierameelu, o le ulumatua a Esarona: Lamu, lana ulumatua, ma Buna, ma Oren, ma Ozem, ma Akia. |
| 2:26 | Na faaipoipo foʻi Ierameelu i se isi avā, e igoa ia Atara, o le tinā o Onama. |
| 2:27 | Ona faapena foi, o atalii o Rama, o le ulumatua a Ierameelu, Sau ia Maasa, Jamin, ma Eker. |
| 2:28 | Sa i ai foi atalii o Onama: Samai ma Iata. O atalii foi o Samai: o Natapu ma Apisura. |
| 2:29 | E moni lava, o le igoa o le avā a Apisura o Aviaila, o lē na fānau ‘iā te ia o Apana ma Molita. |
| 2:30 | O atalii o Natapu o Seleda ma Apaima. Ona oti ai lea o Seleta e leai sana fanau. |
| 2:31 | E moni lava, o le atalii o Apaima o Isai. Na fanaua e Ise o Sesani. Ona fanaua lea e Sesani o Alai. |
| 2:32 | A o atalii o Iata, le uso o Samai, o Ietero ma Ionatana. Ona oti ai lea o Ietero e leai sana fanau. |
| 2:33 | Na fānaua fo‘i e Ionatana o Pelete ma Sasa. O atalii ia o Ierameelu. |
| 2:34 | O lenei ua leai ni atalii o Sesani, ae na o afafine, ma le auauna Aikupito e igoa ia Iara. |
| 2:35 | Ma o lea na ia tuuina atu ia te ia lona afafine e fai ma ava, o lē na fānau ‘iā te ia o Atai. |
| 2:36 | Ona to ai lea o Atai o Natano, na fanaua e Natano o Sapata. |
| 2:37 | E lē gata i lea, na fanaua e Sapata o Efala, na fanaua e Efala o Opeta. |
| 2:38 | Na fanaua e Opeta o Ieu; Na fānaua e Ieu o Asaraia. |
| 2:39 | na fānaua e Asaraia o Helesa;, na fanaua e Helesa o Eleasa. |
| 2:40 | Na fānaua e Eleasa o Sesmai; Na fanaua e Sesmai o Saluma. |
| 2:41 | Na fānaua e Saluma o Iekamia; ‘ona fānaua lea e Iekamia o Elisama. |
| 2:42 | O atalii foi o Kalepo, le uso o Ierameelu, o Mesa, lana ulumatua, o ia o le tamā o Sifi, ma atalii o Mesa, o le tamā o Heperona. |
| 2:43 | O atalii o Heperona o Koru, ma Tapua, ma Sili, ma Sema. |
| 2:44 | Ona to ai lea o Sema o Raama, o le tamā o lorekaamo. Na fanaua e Rekema o Samai. |
| 2:45 | O le atalii o Samai o Maona, na fānaua fo‘i e Maona o Petesura. |
| 2:46 | O lenei Efa, o le palake a Kalepo, fanauina Karana, ma Moza, ma Kasa. Na fanaua e Karana o Kasa. |
| 2:47 | O atalii foi o Iatai: Tupu, ma Iotama, ma Kesani, ma Peleti, ma Efa, ma Saafa. |
| 2:48 | ma Maaka, o le palake a Kalepo, na fanaua e Sever ma Tirana. |
| 2:49 | Ona sosoo ai lea ma Saafa, o le tamā o Matamana, fanau Sheva, o le tamā o Makapena, ma le tamā o Kipea. E moni lava, o le afafine o Kalepo o Akesa. |
| 2:50 | O atalii ia o Kalepo, o le atalii o Huro, o le ulumatua a Efarata: Sovala, o le tamā o Kiriata-iarima; |
| 2:51 | Salama, le tamā o Peteleema; Harefa, o le tamā o Petekatara. |
| 2:52 | Sa i ai foi atalii o Sovala, o le tamā o Kiriata-iarima, o lē na va‘aia le afa o mea e mālōlō ai. |
| 2:53 | E mai i le ituaiga o Kiriata-iarima: o sa Iteri, ma sa Puti, ma sa Sumati, ma sa Miserai. Mai nei, na ō atu ai sa Soraā ma sa Esetaola. |
| 2:54 | O atalii o Salema: Peteleema, ma sa Netopa, o palealii o le aiga o Ioapo, ma le vaeluagalemu o mea e malolo ai sa Sorata, |
| 2:55 | atoa ma aiga o le au tusiupu o loo nonofo i Iapese, o e pepese ma fai musika, ma ē nonofo i fale ‘ie. O sa Keni ia, o lē na alu atu nai Calora, o le tamā o le aiga o Rakapa. |
1 Nofoaiga a Tupu 3
| 3:1 | E moni lava, Sa ia Tavita atalii nei, o ē na fānau ‘iā te ia i Heperona: le ulumatua o Amanono, o Ainoama le Isereelu; o Tanielu lona lua, mai ia Apikaila le Karamelu; |
| 3:2 | o lona tolu o Apisaloma, o le atalii o Maaka, afafine o Talamai, le tupu o Kasuri; o lona fa o Atonia, o le atalii o Akita; |
| 3:3 | o lona lima o Sefatia, o Apitala; lona ono o Itereama, mai lana avā o Ekeli. |
| 3:4 | O lea la, e to‘aono na fānau ‘iā te ia i Heperona, na fai ai o ia ma tupu i tausaga e fitu ma masina e ono. ‘Ona fai ai lea o ia ma tupu i tausaga e tolugafulu ma le tolu i Ierusalema. |
| 3:5 | O lenei i Ierusalema, ua fanauina e ia o atalii: Samua, ma Mr, ma Natano, ma Solomona, o i latou nei e toafa mai ia Patisepa, le afafine o Amielu; |
| 3:6 | ma Ipara ma Elisama, |
| 3:7 | ma Elifeleti, ma Noka, ma Nefeku, ma Iafia, |
| 3:8 | o Elisama foi, ma Eliata, ma Elifeleti, iva. |
| 3:9 | O i latou uma nei o atalii o Tavita, e ese mai i atalii o palake. Ma sa i ai so latou tuafafine, Tamara. |
| 3:10 | O le atalii o Solomona o Reopoamo, na fanaua ai e Avia le tama tane, Asa. Ma mai ia te ia, na fanau ai Iosefatu, |
| 3:11 | o le tamā o lorama. Na fanaua e Ioramo o Aasaia, na fanaua e ia o Ioasa. |
| 3:12 | Ma lona atalii, Amasia, na fanaua e Asaraia. Ona sosoo ai lea ma Iotama, o le atalii o Asaraia, |
| 3:13 | ua to o Aasa, o le tamā o Esekia, na fanaua e ia o Manase. |
| 3:14 | Ona faapena foi, na fanaua e Manase o Amone, o le tamā o Iosia. |
| 3:15 | O atali‘i ia o Iosia: le ulumatua o Ioanana, o lona lua o Ioakima, o Setekaia lona tolu, o lona fa o Saluma. |
| 3:16 | Na fānaua e Ioakima o Iekonia ma Setekaia. |
| 3:17 | O atali‘i o Iekonia le tāfeaga;: Salatielu, |
| 3:18 | Malekiramo, Petaia, Senasara, ma lekamia, Hosama, ma Netapia. |
| 3:19 | Mai Petaia, ‘ona tula‘i mai ai lea o Serupapelu ma Semi. Na fanaua e Serupapelu o Mesulama, Hanania, ma lo latou tuafafine o Selomita, |
| 3:20 | faapea foi Hasuba, ma Ohel, ma Perekia, ma Hasatia, Iusapa-heseda, lima. |
| 3:21 | O le atalii o Hanania o Pelatia, o le tamā o Iesaia, o lona atalii o Refaia. O lona atalii o Arnan, na fanaua e ia o Opetaia, o lona atalii o Sekania. |
| 3:22 | O le atali‘i o Sekania o Semaia, o ona atali‘i ia: Hattush, avatu ia Ikala, ma Peria, ma Nearia, ma Safata, ono i le numera. |
| 3:23 | O atalii o Nearia: Elioenai, ma Hizkiaj, ma Azrikam, tolu. |
| 3:24 | O atalii o Elioenai: Hotavia, ma Eliasipa, ma Pelaia, ma Akupa, ma Ioanana, ma Talaia, ma Anani, fitu. |
1 Nofoaiga a Tupu 4
| 4:1 | O atalii o luta: Paresa, Esarona, ma Karami, ma Huro, ma Sovala. |
| 4:2 | E moni lava, Reaia, o le atalii o Sovala, na fanaua e Iaata; na fānaua e ia o Aumai ma Laata. O ituaiga ia o sa Soraā. |
| 4:3 | O le fa'asoa lea a Etama: Isereelu, ma Isama, ma Idbash. O le igoa foi o lo latou tuafafine o Haseleponi. |
| 4:4 | O Penueli na fānaua Kitori, na fānaua fo‘i e Esera o Usa. O atali‘i ia o Huro, o le ulumatua a Efarata, le tamā o Peteleema. |
| 4:5 | E moni lava, mo Asura, o le tamā o Tekoa, e toalua ava: Togafiti ma Fautuaga. |
| 4:6 | Na fanaua foi e Naara ia te ia: Ausamu, ma Heferu, ma Temeni, ma Haahastari. O atalii nei o Naara. |
| 4:7 | O atalii o Hela o Sereta, Fa'aaliga, ma Etenana. |
| 4:8 | O lea ua to Koz Anub, ma Sopepa, ma le aiga o Aaraelu, o le atalii o Haruma. |
| 4:9 | Ae sa lauiloa Iapesa, e sili atu i ona uso, ‘ua fa‘aigoa fo‘i e lona tinā ‘iā te ia o Iapesa, fai mai, “Aua na ou tauave o ia ma le faanoanoa.” |
| 4:10 | E moni lava, Na valaau Iapesa i le Atua o Isaraelu, fai mai, “Ana faapea, pe a faamanuia, e te faamanuia mai ia te au, ma o le a faalautele atu oʻu tuaoi, e ia te au foi lou lima, e te lē faia foʻi aʻu ia sauāina e le leaga.” Ma sa tuuina atu e le Atua ia te ia mea na ia tatalo ai. |
| 4:11 | Lenei o Kelu, le uso o Suha, na fanaua e Meira, o le tamā o Esetono. |
| 4:12 | Ona fanaua lea e Esetona o Petafa, ma Pasea, ma Tehina, o le tamā o le aai o Naasa. O tagata ia o Raka. |
| 4:13 | O atalii o Kinasa o Otinielu ma Seraia. O atali‘i fo‘i o Otinielu o Hatata ma Meonotai. |
| 4:14 | Na fānaua e Meonotai o Ofira, a ua fanaua e Seraia o Ioapo, le tamā o le Vanu o Tufuga. Aua e moni lava, sa i ai tufuga iina. |
| 4:15 | E moni lava, o atalii o Kelupi, o le atalii o Iefune, o Iru, ma Ela, ma le Igoa. O atalii foi o Ela: Kenasa. |
| 4:16 | E lē gata i lea, o atalii o Ialeelu: o Sifi ma Sifa, Tiria ma Asarel. |
| 4:17 | O atalii foi o Esera: Ietero, ma Mered, ma Eferu, ma Jalona; ona to ai lea o ia o Miriama, ma Samai, ma Isepa, o le tamā o Esetemoa. |
| 4:18 | Ona sosoo ai lea ma lona toalua, Iutaia, fanau mai ia Jered, o le tamā o Kitori, ma Heber, le tamā o Soco, ma Iekutielu, o le tamā o Sanoa. O lenei sa i ai atalii o Pitia, le afafine o Farao, lea na faaipoipo i ai Mered, |
| 4:19 | ma atalii o Hotia lana avā, le tuafafine o Naama, o le tamā o Keila le Karami, ma Esetemoa, o lē mai Maaka. |
| 4:20 | O atalii foi o Simona: o Amanono, ma Rinnah, atalii o Hanana, ma Tiloni. O atalii foi o Isai: o Soheta ma Pensoheta. |
| 4:21 | O atalii o Sela, le atalii o luta: E, o le tamā o Leka, ma Laata, o le tamā o Maresa, ma le ‘āiga o le ‘aufaigaluega i le ‘ie vavae i le fale o le tautoga, |
| 4:22 | ma o lē na fa‘atūtūina le la, ma tagata pepelo, ma Saogalemu, ma Mu, o ē na ta‘ita‘i i Moapi, ma na toe foi atu i Leema. O nei upu ua leva. |
| 4:23 | O tagata fai ipu omea ia e nonofo i Faatoaga ma Pa, ma se tupu i ana galuega, ma sa latou nonofo ai. |
| 4:24 | O atalii o Simeona: Nemuelu ma Iamina, Iaripa, Sera, Saulo; |
| 4:25 | o Saluma lona atalii, o Mepesama lona atalii, O Mesema lona atalii. |
| 4:26 | O atalii o Mesema: o Hamuelu lona atalii, Sakura lona atalii, o Semi lona atalii. |
| 4:27 | O atali‘i o Semi e to‘asefulu ma le to‘aono;, e to‘aono fo‘i afafine. Ae e leʻi toʻatele ni atalii o ona uso, a o le ‘āiga uma e le‘i tutusa ma le aofa‘i o atali‘i o Iuta. |
| 4:28 | O lea ua latou nonofo i Peresepa, ma Molata, ma Hasasaala, |
| 4:29 | ma Pila, ma i Esemu, ma i Tolata, |
| 4:30 | ma i Petueli, ma Horema, ma i Sekeleka, |
| 4:31 | ma i Petemarakapota, ma i Hasasasima, ma i Petebiri, ma i Saraima. O a latou aai ia seia oo i le tupu o Tavita. |
| 4:32 | O latou aai foi o Etama, ma Aina, Rimoni, ma Tochen, ma Asana, aai e lima, |
| 4:33 | ma o latou nuu uma, i itu uma o ia aai, e oo lava ia Paala. O lo latou nofoaga lea ma le tufatufaina o nofoaga. |
| 4:34 | Sa i ai foi Mesopapa ma Ialeka, ma Iosa, o le atalii o Amasia, |
| 4:35 | ma Ioelu, ma Ieu, o le atalii o losepia, o le atalii o Seraia, o le atalii o Asielu, |
| 4:36 | ma Elioenai, ma Iakopo, ma lesohaia, ma Asaia, ma Atielu, ma Iesemielu, ma Penaia, |
| 4:37 | faapea foi ma Ziza, o le atalii o Sefi, le atalii o Alona, o le atalii o Ietaia, o le atalii o Semeri, o le atalii o Semaia. |
| 4:38 | O igoa ia o ta'ita'i i o latou aiga. Ma sa matua faatoateleina i latou i totonu o fale o a latou faaipoipoga. |
| 4:39 | Ona latou o ai lea, ina ia latou ulu atu i Kitori, e oo atu i le vanu i sasae, ma ina ia mafai ona latou saili se lafumanu mo a latou lafu. |
| 4:40 | Ona latou maua ai lea o fanua lafulemu ma le lelei tele, ma se laueleele lautele ma filemu ma fua tele, na nonofo ai nisi o le gafa o Hamo muamua. |
| 4:41 | O lea la, o i latou ua tusia o latou igoa i luga, na alu atu i ona po o Esekia, le tupu o luta. Ma latou taia i lalo o e na maua iina ma o latou fale. Ma sa latou tafiesea i latou, e oo mai lava i ona po nei. Ma sa latou nonofo i le nofoaga o i latou, auā na latou maua ai i inā le vao lafulemu e matuā lauolaola ai. |
| 4:42 | E lē gata i lea, nisi o atalii o Simeona, e lima selau tagata, na alu atu i le mauga o Seira, e fai ma ta‘ita‘i o Pelatia ma Nearia ma Refaia ma Usialu, o atalii o Isai. |
| 4:43 | Ma sa latou fasia le toe vaega o sa Amalekā, o ē na mafai ona sosola, ma sa latou nonofo ai e sui ai i latou, e oo mai lava i lenei aso. |
1 Nofoaiga a Tupu 5
| 5:1 | E lē gata i lea, sa i ai atalii o Reupena, le ulumatua a Isaraelu. Aua e moni lava, o ia o lana ulumatua, ae ina ua ia solia le moega o lona tamā, o lona tofi o le ulumatua na tu‘uina atu i le fānauga a Iosefa, le atalii o Isaraelu, ‘ua lē ta‘ua fo‘i o ia o le ulumatua. |
| 5:2 | E lē gata i lea, Iuta, o lē sa sili ona malosi i ona uso, na tutupu a'e mai ana taitai o oloa, a o le aiā o le ulumatua na ta‘ua ia Iosefa. |
| 5:3 | O lea la, o atalii o Reupena, le ulumatua a Isaraelu, o Hanoka ma Palu, o Esarona ma Karame. |
| 5:4 | O atalii o Ioelu: o Semaia lona atalii, Koku lona atalii, o Semi lona atalii, |
| 5:5 | o Mika lona atalii, o Reaia lona atalii, o Paala lona atalii, |
| 5:6 | fanua o lona atalii, o ia lea o Tilkata-pilesa, le tupu o Asuria, taitai ese faatagataotaua, ma o ia o se taitai i le ituaiga o Reupena. |
| 5:7 | O ona uso nei ma ona aiga uma, ina ua faitauina i latou e tusa ma o latou aiga, sa fai ma ta‘ita‘i o Ieielu ma Sakaria. |
| 5:8 | Lea la, o le atalii o Aasa, o le atalii o Sema, o le atalii o Ioelu, sa nofo i Aroeru, e oo atu i Nepo ma Paalameona. |
| 5:9 | Ma sa nofo o ia i le itu i sasae, e oo atu i le mea e ui atu ai i le vao ma le vaitafe o Eufirate. Aua e moni lava, ‘ua latou maua le tele o povi i le nu‘u o Kiliata. |
| 5:10 | Ona, i ona po o Saulo, na latou tau ma sa Akara ma fasiotia i latou. Ma sa latou nonofo i le nofoaga o i latou, i o latou fale, i le itū uma e fa‘asaga i sasa‘e o Kiliata. |
| 5:11 | E moni lava, o le fānauga a Kato sa nonofo i le fa‘afeagai o i latou, i le nuu o Vasana, e oo atu i Saleka: |
| 5:12 | Ioelu le ulu, ma Safamo lona lua, ona sosoo ai lea ma Ianai ma Safata, i Vasana. |
| 5:13 | E moni lava, o latou uso, e tusa ma fale o latou aiga, sa: Mikaele, ma Mesulama, ma Seepa, ma Iorai, ma Jacan, ma Zia, ma Eperu, fitu. |
| 5:14 | O atalii ia o Aviaila, o le atalii o Huri, o le atalii o Iaroa, le atalii o Kiliata, le atalii o Mikaele, o le atalii o Iesesai, o le atalii o Iato, o le atalii o Pusa, |
| 5:15 | faatasi ma o latou uso, o atalii o Abdielu, o le atalii o Guni, le taitai o le fale, i o latou aiga, |
| 5:16 | Ma sa latou nonofo i Kiliata, ma Vasana ma ona faoa aai, ma i tuāfanua uma o Sarona, e oo lava i tuaoi. |
| 5:17 | Na faitaulia i latou uma i ona po o Iotama, le tupu o luta, ma i ona po o lerepoamo, le tupu o Isaraelu: |
| 5:18 | o atalii o Reupena, ma Kato, ma le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase, tagata tau, o loo tauaveina talipupuni ma pelu, ma punou le aufana, ma aoaoina mo le taua, e fa sefulu ma le fa o afe ma le fitu selau onogafulu, agai i luma i le taua. |
| 5:19 | Na latou tauivi ma sa Akara, ae moni lava o Ietura, ma Nafisa, ‘ua avatu fo‘i e Notapa le fesoasoani ‘iā te i latou. |
| 5:20 | Ona tuuina atu ai lea o sa Akara io latou lima, ma i latou uma sa faatasi ma i latou. Ona sa latou valaau atu i le Atua ao latou tau. Ma sa ia faalogo ia i latou, auā na latou fa‘atuatua ‘iā te ia. |
| 5:21 | Ma sa latou faoa mea uma ua latou maua, o kamela e lima sefulu o afe, ma mamoe e lua selau ma le lima sefulu o afe, ma asini e lua afe, ma o tagata e selau afe ola. |
| 5:22 | Ma e toatele na pauu i lalo ma manunua. Aua o se taua a le Alii. Ma sa latou nonofo i le nofoaga o i latou, seia oo i le femalagaiga. |
| 5:23 | E lē gata i lea, o le fānauga a le tasi vaeluagalemū o le itū‘āiga o Manase na fai mo latou le nu‘u, e amata mai i vaega o Vasana e oo atu i Paala, Heremoni, ma Sanir, ma le mauga o Heremoni. Aua e mautinoa lava, sa matua tele lava lo latou numera. |
| 5:24 | O ta‘ita‘i ia o le ‘āiga o latou ‘āiga: Eferu, ma Ishi, ma Elielu, ma Aserielu, ma Ieremia, ma Hotavia, ma Iatielu, tagata totoa tele ma malolosi, ma taitai lauiloa i o latou aiga. |
| 5:25 | Ae na latou tuua le Atua o latou tamā, ‘ua latou faita‘aga fo‘i i atua o tagata o le nu‘u, o ē ‘ua ‘ave‘eseina e le Atua i o latou luma. |
| 5:26 | Ona faaosoina lea e le Atua o Isaraelu le agaga o Pula, le tupu o Asuria, ma le agaga o Tilkata-pilesa, le tupu o Asura. Ma sa ia ave ese Reupena, ma Kato, ma le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase. Ma sa ia taitaiina i latou i Hala, ma Hapora, ma Hara, ma i le vaitafe o Kosani, e oo mai lava i lenei aso. |
1 Nofoaiga a Tupu 6
| 6:1 | O atalii o Levi: Keresoma, Koato, ma Merari. |
| 6:2 | O atalii o Koato: Amaramo, Fa'aaliga, Heperona, ma Usialu. |
| 6:3 | O atalii o Amaramo: Arona, Mose, ma Miriama. O atalii o Arona: o Natapu ma Aviu, o Eleasaro ma Itamaro. |
| 6:4 | na fanaua e Eleasaro o Fineaso, na fanaua e Fineaso o Apisua. |
| 6:5 | E moni lava, Na fanaua e Apisua o Puki, ona to ai lea o Puki o Usi. |
| 6:6 | Na fānaua e Usi o Seraia, na fanaua e Seraia o Meraiota. |
| 6:7 | Ona fanaua lea e Meraiota o Amaria, na fanaua e Amaria o Akitopo. |
| 6:8 | na fanaua e Akitopo o Satoka, na fanaua e Satoka o Aimaasu. |
| 6:9 | na fanaua e Aimaasu o Asaraia; Na fānaua e Asaraia o Ioanana. |
| 6:10 | Na fānaua e Ioanana o Asaria. O ia lea na faia le tofiga o ositaulaga i le fale na fausia e Solomona i Ierusalema. |
| 6:11 | Na fanaua e Asaraia o Amaria, na fanaua e Amaria o Akitopo. |
| 6:12 | na fanaua e Akitopo o Satoka, na fanaua e Satoka o Saluma. |
| 6:13 | Na fānaua e Saluma o Hilikia, na fanaua e Hilikia o Asaraia. |
| 6:14 | Na fānaua e Asaraia o Seraia, na fanaua e Seraia o Iosatako. |
| 6:15 | Ua alu ese Iosataka, ina ua aveesea e Ieova Iuta ma Ierusalema, i lima o Nepukanesa. |
| 6:16 | O atalii o Levi o Keresoma, Koato, ma Merari. |
| 6:17 | O igoa foi ia o atalii o Keresoma: o Lipini ma Semi. |
| 6:18 | O atalii o Koato: Amaramo, ma Isara, ma Heperona, ma Usialu. |
| 6:19 | O atalii o Merari: Maali ma Musi. O i latou nei o le aiga o Levi, e tusa ai ma o latou aiga. |
| 6:20 | O Keresoma: Lipini lona atalii, o Iaata lona atalii, o Sema lona atalii, |
| 6:21 | Ioaa lona atalii, Ia te ia lona atalii, o Sera lona atalii, o Iaterai lona atalii. |
| 6:22 | O atalii o Koato: Aminatapu lona atalii, o Koru lona atalii, Assir lona atalii, |
| 6:23 | Elekana lona atalii, O Eviasafo lo la atalii, Assir lona atalii, |
| 6:24 | o Taata lona atalii, O Urielu lona atalii, O Usia lona atalii, o Saulo lona atalii. |
| 6:25 | O atalii o Elekana: Amasai ma Ahimota |
| 6:26 | ma Elekana. O atalii o Elekana: o Sofai lona atalii, Naata lona atalii, |
| 6:27 | O Eliapo o lo la atalii, lona atalii o Ieroama, Elekana lona atalii. |
| 6:28 | O atalii o Samuelu: Vasseni le ulumatua, ma Avia. |
| 6:29 | O atalii nei o Merari: Maali, Lipini lona atalii, o Semi lona atalii, O Usa lona atalii, |
| 6:30 | Semea lona atalii, o Hakia lona atalii, o Asaia lona atalii. |
| 6:31 | O i latou ia na tofia e Tavita e pule i le ‘au pepese i le fale o le ALI‘I, i le mea sa i ai le atolaau. |
| 6:32 | ‘Ua latou ‘au‘auna fo‘i i luma o le fale fetāfa‘i o le tulafono i pesega, se‘ia faia e Solomona le fale o le ALI‘I i Ierusalema. Ma sa latou tutu e tusa ma lo latou faatulagaga i le galuega. |
| 6:33 | E moni lava, o i latou ia sa fesoasoani, ma o latou atalii, mai le fānauga a Koato: o le tagata pese o Hemana, o le atalii o Ioelu, le atalii o Samuelu, |
| 6:34 | o le atalii o Elekana, o le atalii o leroama, o le atalii o Elielu, o le atalii o Toa, |
| 6:35 | o le atalii o Sufi, o le atalii o Elekana, o le atalii o Maata, o le atalii o Amasai, |
| 6:36 | o le atalii o Elekana, o le atalii o Ioelu, o le atalii o Asaraia, o le atalii o Sefanaia, |
| 6:37 | o le atalii o Taata, o le atalii o Asiri, o le atalii o Eviasafo, o le atalii o Koru, |
| 6:38 | o le atalii o Isara, o le atalii o Koato, le atalii o Levi, le atalii o Isaraelu. |
| 6:39 | Ma sa i ai foi lona uso, Asafo, o lē sa tu i lona itu taumatau, Asafo, o le atalii o Perekia, o le atalii o Semea, |
| 6:40 | le atalii o Mikaele, o le atalii o Paaseia, o le atalii o Malekia, |
| 6:41 | o le atalii o Etini, o le atalii o Sera, o le atalii o Ataia, |
| 6:42 | o le atalii o Etana, o le atalii o Sema, o le atalii o Semi, |
| 6:43 | o le atalii o Iaata, o le atalii o Keresoma, le atalii o Levi. |
| 6:44 | O atalii nei o Merari, o latou uso, sa i le itu agavale: Etana, o le atalii o Kisi, o le atalii o Abdi, o le atalii o Maluka, |
| 6:45 | o le atalii o Hasapea, o le atalii o Amasia, o le atalii o Hilikia, |
| 6:46 | o le atalii o Amisi, o le atalii o Boni, o le atalii o Semeri, |
| 6:47 | o le atalii o Maali, o le atalii o Musi, o le atalii o Merari, le atalii o Levi. |
| 6:48 | Sa i ai foi o latou uso, o sa Levī o ē na tofia mo galuega uma o le fale fetāfa‘i o le fale o le ALI‘I. |
| 6:49 | E moni lava, O Arona ma ona atalii na faamū taulaga i luga o le fata faitaulaga o taulaga mū ma luga o le fata faitaulaga o mea manogi, mo le galuega atoa o le Mea e Sili ona Paia, ma tatalo mo Isaraelu, e tusa ma mea uma na fai e Mose, le auauna a le Atua, na faatonuina. |
| 6:50 | O atalii nei o Arona: o Eleasaro lona atalii, Fineaso lona atalii, o Apisua lona atalii, |
| 6:51 | Puki lona atalii, O Usi lona atalii, o Seraia lona atalii, |
| 6:52 | o Meraiota lona atalii, o Amaria lona atalii, o Akitopo lona atalii, |
| 6:53 | o Satoka lona atalii, o Aimaasu lona atalii. |
| 6:54 | O latou mea ia e nonofo ai e tusa ma faoa aai ma tuaoi, aemaise o atalii o Arona, e tusa ma le ituaiga o sa Koato. Auā ‘ua pau ‘iā te i latou i le vili. |
| 6:55 | Ma o lea, na latou avatua Heperona, i le nuu o Iuta, ma ona tuāfanua e so‘o ai, ia i latou, |
| 6:56 | a ‘ua latou avatu fanua o le ‘a‘ai, ma nuu, ia Kalepo, o le atalii o Iefune. |
| 6:57 | Ona, i atalii o Arona, na latou avatua aai o sulufaiga: Heperona, ma Lipena ma ona tuāfanua, |
| 6:58 | o Iatira fo‘i ma Esetemoa ma ona tuāfanua, ‘atoa ma Hilena ma Tiperi ma o latou tuāfanua, |
| 6:59 | atoa ma Asana ma Petesemesa ma ona tuāfanua. |
| 6:60 | Ma mai i le ituaiga o Peniamina: o Kipea ma ona tuāfanua, ma Alemeta ma ona tuāfanua, atoa ma Anatota ma ona tuāfanua. O ‘a‘ai uma i o latou ‘āiga e sefulu ma le tolu. |
| 6:61 | O lenei i atalii o Koato, o ē totoe mai o latou aiga, na latou avatua aai e sefulu, mai le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase, o se meatotino; |
| 6:62 | ma atalii o Keresoma, e tusa ai ma o latou aiga, mai le ituaiga o Isakara, e mai i le ituaiga o Asera, mai i le ituaiga o Nafatali, e mai i le ituaiga o Manase i Vasana: aai e sefulutolu. |
| 6:63 | Ona oo atu lea i atalii o Merari, e tusa ai ma o latou aiga, mai le ituaiga o Reupena, e mai i le ituaiga o Kato, mai i le ituaiga o Sepulona, na latou avatu i le vili o ‘a‘ai e sefulu ma le lua. |
| 6:64 | E lē gata i lea, na avatu e le fanauga a Isaraelu, i sa Levī, aai ma o latou tuāfanua, |
| 6:65 | ‘ua latou avatu fo‘i ‘iā te i latou i le vili, mai i le ituaiga o atalii o luta, mai i le itu aiga foi o atalii o Simeona, ma mai i le ituaiga o atalii o Peniamina, nei aai, na latou ta'ua i o latou igoa. |
| 6:66 | Ma mo i latou o e mai le aiga o atalii o Koato, o ‘a‘ai ma o latou tuā‘oi mai le itū‘āiga o Efaraima. |
| 6:67 | Ona latou tuuina atu lea o aai o sulufaiga: o Sekema ma ona tuāfanua i le mauga o Efaraima, ma Kasera ma ona tuāfanua, |
| 6:68 | atoa ma Iokameama ma ona tuāfanua, e faapena foi Peteorana, |
| 6:69 | o Hilen ma ona tuāfanua, ma Kata Rimoni i lea lava ala. |
| 6:70 | Ona faapena foi, mai le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase: Aneri ma ona tuāfanua, o Piliama ma ona tuāfanua; o i latou ia na avatu faapitoa i ē na totoe i le aiga o le fanauga a Koato. |
| 6:71 | O atalii foi o Keresoma, mai i le aiga o le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase: Golan, i Vasana, ma ona tuāfanua, ma Asetarota ma ona tuāfanua; |
| 6:72 | mai le ituaiga o Isakara: Ketesa ma ona tuāfanua, ma Taperata ma ona tuāfanua, |
| 6:73 | atoa ma Ramota ma ona tuāfanua, ma Anema ma ona tuāfanua; |
| 6:74 | moni lava, mai i le ituaiga o Asera: o Mashal ma ona tuāfanua, ma Apetonu; |
| 6:75 | atoa ma Hukok ma ona tuāfanua, ma Reopa ma ona tuāfanua; |
| 6:76 | e lē gata i lea, mai i le ituaiga o Nafatali: o Katesa i Kalilaia ma ona tuāfanua, o Hamona ma ona tuāfanua, ma Kiriataima ma ona tuāfanua. |
| 6:77 | Ona oo atu lea i atalii o Merari na totoe, mai i le ituaiga o Sepulona: Rimmono ma ona tuāfanua, ma Tapora ma ona tuāfanua; |
| 6:78 | ma faapea foi, i le isi itu o Ioritana e feagai ma Ieriko, fa‘asaga i sasa‘e o Ioritana, mai le ituaiga o Reupena: Peseri i le vao ma ona tuāfanua, ma Iasa ma ona tuāfanua; |
| 6:79 | atoa ma Katemota ma ona tuāfanua, ma Mefaata ma ona tuāfanua; |
| 6:80 | e moni foi, mai i le ituaiga o Kato: o Ramota i Kiliata ma ona tuāfanua, ma Maanaima ma ona tuāfanua; |
| 6:81 | ona faapea foi lea, o Hesepona ma ona tuāfanua, ma Iasaru ma ona tuāfanua. |
1 Nofoaiga a Tupu 7
| 7:1 | O atalii o Isakara o Tola ma Pua, o Iasuba ma Semarona, fa. |
| 7:2 | O atalii o Tola: Usi, ma Refaia, ma Ierielu, ma Iamai, ma Ipesama, ma Semuelu, o ta‘ita‘i e tusa ma fale o latou ‘āiga. Mai le fa'asoa a Tola, sa faitaulia, i ona po o Tavita, e luafulu ma le lua afe ma le ono o selau o tagata malolosi tele. |
| 7:3 | O atalii o Usi: Isaraia, na fanau mai ai: Mikaele, ma Opetaia, ma Ioelu, ma Isaia; o i latou uma e toalima o ni taitai. |
| 7:4 | Ma faatasi ma i latou, e o latou aiga ma tagata, e tolu sefulu ma le ono o afe o tagata malolosi tele, fusia mo le taua. Ma sa toatele a latou ava ma fanau. |
| 7:5 | E lē gata i lea, o latou uso, i le ‘āiga uma o Isakara, na faitaulia e valu sefulu ma le fitu o afe, fetaui lelei mo le taua. |
| 7:6 | O atalii o Peniamina: Pele, ma Pekeri, ma Ietiaelu, tolu. |
| 7:7 | O atalii o Pela: I luga o lenei, ma Usi, ma Usialu, ma lerimota ma Iri, e toalima taitai o aiga, e fetaui lelei foi mo le taua; ma o lo latou faitau aofaʻi e lua sefulu lua afe e tolu sefulu ma le fa. |
| 7:8 | O atalii nei o Pekeri: Semira, ma Ioasa, ma Elisara, ma Elioenai, ma Omeri, ma leremota, ma Avia, ma Anatota, ma Alemeta: o atalii uma ia o Pekeri. |
| 7:9 | Ma sa faitauina i latou e tusa ma o latou aiga, e ta‘ita‘i o latou ‘āiga, malosi tele i taua, lua sefulu o afe ma le lua o selau. |
| 7:10 | O atalii foi o letiaelu: Fa'atau, ma atalii o Pilana: Iesu, ma Peniamina, ma Euta, ma Kanaana, ma Setana, ma Tasesa, ma Aisaaro. |
| 7:11 | O i latou uma nei o atali‘i o letiaelu, o taitai o latou aiga, tagata malolosi tele, e sefulu ma le fitu o afe ma le lua o selau, alu atu e tau. |
| 7:12 | E lē gata i lea, o Supima ma Hupima, o atalii o Ir; ma Husima, atalii o Aeri. |
| 7:13 | Ona atalii lea o Nafatali: sini, ma Guni, ma Ieseru, ma Saluma, atalii o Pila. |
| 7:14 | E lē gata i lea, o le atalii o Manase: Aserielu. Ma lana palake, o se Suria, fanaua e Makiro, le tamā o Kiliata. |
| 7:15 | O lenei na fai ava Makiro ma ona atalii, o Hupima ma Supima. Ma sa ia te ia se tuafafine e igoa ia Maaka; a o le igoa o lona lua o Selofeata, ma na fanaua e Selofeata o afafine. |
| 7:16 | ma Maaka, le avā a Makiro, fanauina se tama tane, ua ia faaigoa ia te ia o Peresa. Ma o le igoa o lona uso o Seresa. O ona atalii foi o Ulama ma Rakema. |
| 7:17 | Ona atalii lea o Ulama: le tino. O atali‘i ia o Kiliata, o le atalii o Makiro, o le atalii o Manase. |
| 7:18 | Ma lona tuafafine, Regina, fanauina Isoota, ma Apieseru, ma Maala. |
| 7:19 | O atalii o Semita o Akia, ma Sekema, ma Likhi ma Aniyam. |
| 7:20 | O atalii foi o Efaraima: Sutela, Bered lona atalii, o Taata lona atalii, o Eleata lona atalii, o Taata lona atalii, o lona atalii o Sapata, |
| 7:21 | o lona atalii foi o Sutela, o Esera fo‘i lona atali‘i, ma Elata foi. Ae na fasiotia i latou e tagata o Kata, auā na latou ō ifo e osofa‘ia a latou mea. |
| 7:22 | E faapea foi lo latou tama, Efaraima, fa'anoanoa i aso e tele; ‘ona ō mai ai lea o ona uso, ina ia latou faamafanafana ia te ia. |
| 7:23 | Ona ulu atu lea o ia i lana avā; ua to o ia ma ua fanauina se tama tane. Na ia faaigoa ia te ia o Peria, auā na tula‘i o ia i ona po o le leaga i lona ‘āiga. |
| 7:24 | O lona afafine o Seera, o lē na fausia Peteorana i lalo ma luga, atoa ma Usena-sera. |
| 7:25 | O Refa o lona atalii, ma Resefa, ma ua uma, na fanaua ai e ia o Taana, |
| 7:26 | na fanaua e ia o Latana. O lona atalii foi o Amiuta, na fanaua e ia o Elisama, |
| 7:27 | na fanau ai Nuno, o lē ‘ua fai Iosua ma atali‘i. |
| 7:28 | O lea sa i ai a latou meatotino ma mea e nonofo ai: Peteli ma ona afafine, ma agai i sasae, Naarama, ma agai atu i le itu i sisifo, o Kasera ma ona afafine, atoa ma Sekema ma ona afafine, e oo lava i Aia ma ona afafine; |
| 7:29 | foi, fa‘atasi ma le fānauga a Manase, Peteseana ma ona afafine, o Taanaka ma ona afafine, o Mekito ma ona afafine, Toro ma ona afafine. I nei nofoaga, sa nonofo ai atalii o Iosefa, le atalii o Isaraelu. |
| 7:30 | O atalii o Asera: Imina, ma Ishvah, ma Ishvi, ma Peria, ma Sera lo latou tuafafine. |
| 7:31 | O atalii foi o Peria: O Heber, ma Malekielu, o le tamā fo‘i lea o Perizaita. |
| 7:32 | Ona to ai lea o Kaveru o Iafleta, ma Shomer, ma Hotama, ma lo latou tuafafine o Sua. |
| 7:33 | O atalii o Iafeleta: Pasaka, ma Pimhal, ma Asevata; o atali‘i ia o Iafeleta. |
| 7:34 | Ona atalii lea o Semeri: Ai, ma Roka, ma Ieupa, ma Arama. |
| 7:35 | O atalii foi o Helema, lona uso: Sofa, ma Imna, ma Selesa, ma Amal. |
| 7:36 | O atalii o Sofa: Suah, Harnepher, ma Suala, ma Foai, ma Imira, |
| 7:37 | Peseri, ma Hod, ma Sama, ma Seresa, ma Ithran, ma Peera. |
| 7:38 | O atalii o Ietero: Iefune, ma Pispa, ma Ara. |
| 7:39 | Ona atalii lea o Ula: Fa'atonuga, ma Hanielu, ma Risia. |
| 7:40 | O atalii uma ia o Asera, taitai o aiga, o pule filifilia ma malolosi tele i faipule. O le aofa‘i fo‘i o ē ‘ua matutua e tatau i le tau‘a e lua sefulu ma le ono o afe. |
1 Nofoaiga a Tupu 8
| 8:1 | Ona to ai lea o Peniamina o Pela o lana ulumatua, o Asepelu le lona lua, o Aara lona tolu, |
| 8:2 | Noha lona fa, ma Rafa lona lima. |
| 8:3 | O atali‘i fo‘i o Pela;: Fa'aopoopo, ma Gera, ma Apiuta, |
| 8:4 | faapea foi Apisua, ma Naamanu, ma Ahoa, |
| 8:5 | ma Gera, ma Sefufana, ma Hiramo. |
| 8:6 | O atalii ia o Euta, o ta‘ita‘i o le ‘āiga o lo‘o nonofo i Kipea, o ē na fa‘ate‘aina i Manaata. |
| 8:7 | Ma Naamanu, ma Akia, ma Gera, na ia aveesea foʻi i latou; na fanaua e ia o Usa ma Akiuta. |
| 8:8 | Ona to ai lea o Saharaima, i le itu o Moapi, ina ua ia aauina ese atu o Husema ma Paara, ana avā; |
| 8:9 | ma faapena, o lana avā o Hotesa, na fanaua e ia o Iopapa, ma Zibia, ma Mesa, ma Malcam, |
| 8:10 | ma Iussa ma Sakaia, ma Mira. O ona atalii ia, o taitai o latou aiga. |
| 8:11 | E moni lava, na fanaua e ia o Husima o Apitupa ma Elepaala. |
| 8:12 | O atalii o Elepaala o Eperu, ma Misham, ma Semeta, o lē na fausia Ono ma Loto ma ona afafine. |
| 8:13 | O Peria ma Sema o matai ia o o latou aiga sa nonofo i Ailona; o i latou ia na tulia e sa nonofo i Kata. |
| 8:14 | Ma Ahio, ma Sasaki, ma leremota, |
| 8:15 | ma Sepetaia, ma Arata, ma Eteru, |
| 8:16 | faapea foi Mikaele, ma Isepa, ma Ioa, o atali‘i ia o Peria. |
| 8:17 | Ona Sepetaia, ma Mesulama, ma Hizki, ma Heber, |
| 8:18 | ma Isemerai, ma Iselia, o Iopapa fo‘i o atali‘i ia o Elepaala. |
| 8:19 | Ona sosoo ai lea ma Jake, ma Sekari, ma Sapeta, |
| 8:20 | ma Elienai, ma Seletai, ma Elielu, |
| 8:21 | ma Ataia, ma Peraia, o Semerata fo‘i o atali‘i ia o Semi. |
| 8:22 | Ona sosoo ai lea ma Ishpan, ma Eperu, ma Elielu, |
| 8:23 | ma Apetonu, ma Sekari, ma Hanana, |
| 8:24 | ma Hanania, ma Elama, ma Anatotia, |
| 8:25 | ma Ifetia, o Penueli fo‘i o atali‘i ia o Sasaka. |
| 8:26 | Ona sosoo ai lea ma Shamsherai, ma Seharia ma Atalia, |
| 8:27 | ma Iaresia, ma Elia, o Sekari fo‘i o atali‘i ia o Ieroama. |
| 8:28 | O augātamā ia ma taʻitaʻi o aiga sa nonofo i Ierusalema. |
| 8:29 | O lea i Kipeona, sa nofo ai Ieielu, o le tamā o Kipeona; o le igoa o lana avā o Maaka, |
| 8:30 | o lona atalii ulumatua o Apetonu, ona sosoo ai lea ma Zur, ma Kiso, ma Paala, ma Natapu, |
| 8:31 | ma Kitori, ma Aio, ma Sekeri, ma Mekilota. |
| 8:32 | Na fanaua e Mekilota o Semea. Ma sa latou nonofo faafeagai ma o latou uso i Ierusalema, ma o latou uso. |
| 8:33 | Ona to ai lea o Neru ia Kiso, ona to ai lea o Kiso o Saulo. Ona to ai lea o Saulo o lonatana, ma Malakisua, ma Apinatapa, ma Esepaala. |
| 8:34 | O le atalii o lonatana o Meripaala; na fanaua e Meripaala o Mika. |
| 8:35 | O atalii o Mika o Pitonu, ma Meleka, ma Tera, ma Aasa. |
| 8:36 | Na fanaua e Aasa o leoata. Na fanaua e leoata o Alemeta, ma Asemau, ma Semeri. Na fanaua e Semeri o Mosa. |
| 8:37 | Na fanaua e Mosa o Binea, o lona atalii o Rafa, na fanaua e ia o Eleasa, o lē na to ‘iā Aselu. |
| 8:38 | E to‘aono fo‘i atali‘i o Aselu, o Aserikama o latou igoa, Bocheru, Isamaeli, Shearia, Opetaia, ma Hanana. O i latou uma ia o atalii o Aselu. |
| 8:39 | Ona atalii lea o Eseki, lona uso, o Ulama le ulumatua, ma Iuso lona lua, ma Elifaleta lona tolu. |
| 8:40 | O atalii o Ulama o ni tagata malolosi lava, toso le aufana ma le malosi tele. Ma e toatele a la fanau tama ma fanau a fanau, e oo lava i le selau ma le limagafulu. O i latou uma nei o atalii o Peniamina. |
1 Nofoaiga a Tupu 9
| 9:1 | Ma o lea, ‘ua faitaulia Isaraelu uma. ‘Ua tusia fo‘i le aofa‘iga o i latou i le tusi i tupu o Isaraelu ma Iuta. Ma sa ave i latou i Papelonia ona o lo latou solitulafono. |
| 9:2 | O tagata muamua na nonofo i o latou fanua ma o latou ‘a‘ai o Isaraelu, ma ositaulaga, ma sa Levi, ma auauna o le malumalu. |
| 9:3 | Sa nonofo i Ierusalema nisi o le fānauga a Iuta, e mai i le fanauga a Peniamina, e mai fo‘i i le fānauga a Efaraima ma Manase: |
| 9:4 | Utai, o le atalii o Ameuta, o le atalii o Omeri, o le atalii o Imeri, o le atalii o Pani, mai le fānauga a Faresa, le atalii o luta. |
| 9:5 | Ma mai Sailo: o Asaia le ulumatua, ma ona atalii. |
| 9:6 | Ona mai i atalii o Sera: Maua, ma o latou uso, ono selau ivagafulu. |
| 9:7 | Ma mai le fanauga a Peniamina: Talofa, o le atalii o Mesulama, o le atalii o Hotavia, o le atalii o Hasenua; |
| 9:8 | ma Ibenia, o le atalii o leroama; ma Ela, o le atalii o Usi, o le atalii o Mekari; ma Mesulama, o le atalii o Sefatia, o le atalii o Reuelu, o le atalii o Ipenia; |
| 9:9 | ma o latou uso e tusa ma o latou aiga, e iva selau limagafulu ma le ono. O i latou uma nei o ta‘ita‘i o latou ‘āiga, e tusa ma ‘āiga o latou tamā. |
| 9:10 | Ma mai le au ositaulaga: Ietaia, Ioiaripa, ma Iakina; |
| 9:11 | ma Asaraia, o le atalii o Hilikia, o le atalii o Mesulama, o le atalii o Satoka, o le atalii o Meraiota, o le atalii o Akitopo, o le faitaulaga sili o le fale o le Atua; |
| 9:12 | ona sosoo ai lea ma Ataia, o le atalii o leroama, o le atalii o Pasura, o le atalii o Malekia; ma Maasai, o le atalii o Atielu, o le atalii o Iasera, o le atalii o Mesulama, o le atalii o Meselemi, o le atalii o Imere; |
| 9:13 | ma o latou uso foi, taitai e tusa ma o latou aiga, e tasi le afe ma le fitu selau ma le onogafulu, malosi tele tagata poto masani, mo le galuega o le faiva i le fale o le Atua. |
| 9:14 | Ona mai sa Levi: Semaia, o le atalii o Hasupo, o le atalii o Aserikama, o le atalii o Hasapea, o le fānauga a Merari; |
| 9:15 | ma Pakapakaka foi le kamuta; ma Galal; ma Matania, le atalii o Mika, o le atalii o Sekari, o le atalii o Asafo; |
| 9:16 | ma Opetaia, o le atalii o Semaia, o le atalii o Gala, o le atalii o Iutana; ma Perekia, le atalii o Asa, o le atalii o Elekana, o lē sa nofo i le faitoto‘a o Netopa. |
| 9:17 | O leoleo faitotoʻa o Saluma, ma Akupa, ma Talamoni, ma Aimano; ma o lo latou uso o Saluma o le taʻitaʻi ia. |
| 9:18 | Aua seia oo i lena taimi, i le faitoto‘a o le tupu i sasa‘e, o le fānauga a Levi ‘ua ‘au‘auna i o latou tofi. |
| 9:19 | E moni lava, Saluma, le atalii o Kore, o le atalii o Eviasafo, o le atalii o Koru, ma ona uso ma le aiga o lona tamā, o sa Koru nei, sa i luga o galuega o le faiva o le leoleoina o faapaologa o le fale fetafai. Ma o latou aiga, auauai, o leoleo i latou i le faitoto‘a o le toagalauapi a le ALI‘I. |
| 9:20 | O Fineaso nei, o le atalii o Eleasaro, o lo latou pule i luma o le Alii. |
| 9:21 | A o Sakaria, o le atalii o Meselemia, o lē na leoleo i le faitoto‘a o le fale fetāfa‘i o le tulafono. |
| 9:22 | O nei mea uma, ‘ua filifilia e fai ma leoleo faitoto‘a, e lua selau sefulu ma le lua. Ma sa tusia i latou i o latou lava aai, o e na Tavita, ma Samuelu le tagata vaai, tofia, i lo latou faatuatua, |
| 9:23 | e pei o i latou, fa‘apea fo‘i ma o latou atali‘i, i faitoto‘a o le fale o le ALI‘I ma le fale fetāfa‘i, i o latou taimi. |
| 9:24 | I itu e fa, sa i ai leoleo faitotoʻa, o lena lava, i sasae, ma i sisifo, ma i le itu i matu, ma i le itū i saute. |
| 9:25 | O lea ua nonofo o latou uso i nuu, ona latou taunuu ai lea i o latou sapati, mai lea taimi i lea taimi. |
| 9:26 | ‘Ua tu‘uina atu i nei sa Levī e to‘afa le aofa‘i o leoleo faitoto‘a, ma sa latou pule i potu ma faleteuoloa o le fale o le Alii. |
| 9:27 | Ma sa latou tumau ia latou leoleoga, i itu uma o le malumalu o le Alii, o lena la, ina ua oo i le taimi, e mafai ona latou tatalaina faitotoʻa i le taeao. |
| 9:28 | O nisi fo‘i o latou ‘āiga sa leoleo i ipu o le faiva. Auā o ipu na ave i totonu ma ave i fafo e tusa ma le aofaʻi. |
| 9:29 | O nisi fo‘i o i latou na tu‘uina atu i ai o mea o le malumalu; sa latou pule i le falaoamata lelei, ma le uaina, ma le suauu, ma le pulu lipano, ma mea manogi. |
| 9:30 | O le taimi nei na faia ai e atali'io le 'au ositaulaga le suāu'u mai mea manogi. |
| 9:31 | Ma Matitia, o se sa Levī, o le ulumatua a Saluma le Koru, sa pule i na mea sa vela i se falai. |
| 9:32 | O nisi nei o atalii o Koato, o latou uso, sa i luga o le areto o le fa'afetai, ina ia mafai ai ona latou saunia pea lava pea fou mo Sapati taitasi. |
| 9:33 | O ta‘ita‘i ia o le ‘au pepese, e tusa ma aiga o sa Levī, o ē sa nonofo i potu, ina ia latou faia pea la latou faiva, ao ma po. |
| 9:34 | O matai o sa Levī, taitai e tusa ma o latou aiga, nofo i Ierusalema. |
| 9:35 | O lea i Kipeona, sa nofo ai Ieielu, o le tamā o Kipeona, o le igoa o lana avā o Maaka. |
| 9:36 | O lona atalii ulumatua o Apetonu, ona sosoo ai lea ma Zur, ma Kiso, ma Paala, ma Neru, ma Natapu, |
| 9:37 | faapea foi Kitori, ma Aio, ma Sakaria, ma Mekilota. |
| 9:38 | Ona to ai lea o Mekilota o Semeama. O i latou ia sa nonofo faafeagai ma o latou uso i Ierusalema, ma o latou uso. |
| 9:39 | Ona to ai lea o Neru ia Kiso, ona to ai lea o Kiso o Saulo. Na fanaua e Saulo o lonatana, ma Malakisua, ma Apinatapa, ma Esepaala. |
| 9:40 | O le atalii o lonatana o Meripaala. Na fanaua e Meripaala o Mika. |
| 9:41 | O atalii o Mika o Pitonu, ma Meleka, ma Tahrea, ma Aasa. |
| 9:42 | Na fanaua e Aasa o Iara. Na fanaua e Iara o Alemeta, ma Asemau, ma Semeri. Ona fanaua lea e Semeri o Mosa. |
| 9:43 | E moni lava, Na fanaua e Moza Binea, o lona atalii, Refaia, ua to o Eleasa, na fānaua ai e ia o Aselu. |
| 9:44 | E to‘aono fo‘i atali‘i o Aselu, o latou igoa: Azrikam, Bocheru, Isamaeli, Shearia, Opetaia, Hanana. O atali‘i ia o Aselu. |
1 Nofoaiga a Tupu 10
| 10:1 | O lenei, ua tau Filisitia ma Isaraelu, ‘ua sōsōla fo‘i tagata o Isaraelu nai ‘iā Filisitia, ma ua latou pauu i lalo ua manunua i luga o le mauga o Kilepoa. |
| 10:2 | Ma ina ua latalata mai Filisitia, ‘ua tuliloa ‘iā Saulo ma ona atali‘i, na latou fasia Ionatana, ma Apinatapa, ma Malakisua, o atalii o Saulo. |
| 10:3 | Ua faateteleina le taua ma Saulo. Ona maua ai lea o ia e le au fanafana, ona latou faamanu'a ai lea ia te ia i aū. |
| 10:4 | Ona fai atu lea o Saulo i lona soātau: “Ia se‘i lau pelu ma fasioti ia te au. A leai, atonu e ō mai nei tagata lē peritomeina ma tauemu mai iā te aʻu.” Peitaʻi e leʻi manaʻo lona soātau, ua taia i le fefe. Ma o lea, Na tago Saulo i lana pelu, ona pau ai lea o ia. |
| 10:5 | Ma ina ua vaai atu lona soātau i lenei mea, fa'apitoa, ua oti Saulo, o ia fo‘i na pa‘ū i lana pelu, ona oti ai lea. |
| 10:6 | O lea la, Ua oti Saulo, ‘ua mavae atu fo‘i ona atali‘i e to‘atolu, ona pa'u ai lea o lona fale atoa, faatasi. |
| 10:7 | Ma ina ua vaai tagata o Isaraelu oe sa nonofo i le fanua laugatasi lenei mea, na latou sosola. Ma talu ai ua oti Saulo ma ona atalii, na latou tuua o latou aai ma faataapeapeina, iinei ma iina. Ona ō mai lea o Filisitia ma nonofo faatasi ma i latou. |
| 10:8 | Ona, i le aso e sosoo ai, ina ua ave e Filisitia o vete a e na fasia, na latou maua ai Saulo ma ona atalii, o loo taoto i le mauga o Kilepoa. |
| 10:9 | Ma ina ua latou vetea o ia, ma ua vavae ese lona ulu, ma sa ia to ese lona ofutau, na latou auina atu nei mea i lo latou laueleele, ‘ina ‘ia ta‘ita‘iina ma fa‘aalia i malumalu o tupua ma tagata. |
| 10:10 | A o lona ofutau na latou faapaiaina i le malumalu o lo latou atua, ‘ua latou fa‘amauina fo‘i lona ulu i le malumalu o Takono. |
| 10:11 | Ina ua faalogo i ai tagata o Iapese-Kiliata, fa'apitoa, o mea uma na faia e Filisitia ia Saulo, |
| 10:12 | ua tutū i luga taʻitoʻatasi o tagata totoa, ona latou ave lea o tino o Saulo ma ona atalii. Ona latou aumaia lea o i latou i Iapese. ‘Ua latou tanu fo‘i o latou ivi i lalo o le aluna sa i Iapese. Ma sa latou anapopogi i aso e fitu. |
| 10:13 | Sa faapea ona oti Saulo ona o ana amioletonu, auā na ia fa‘alataina le poloa‘iga a le Ali‘i na ia a‘oa‘o atu ai, ma sa le tausia. E le gata i lea, na ia fesili foʻi i se fafine faataulāitu; |
| 10:14 | ona sa ia le faatuatua i le Alii. Ona o lea mea, na ia faia lona oti, ma na ia tuuina atu lona malo ia Tavita, o le atalii o Iese. |
1 Nofoaiga a Tupu 11
| 11:1 | ‘Ona fa‘apotopotoina lea o Isaraelu uma ‘iā Tavita i Heperona, fai mai: “O i matou o ou ivi ma o outou aano. |
| 11:2 | E lē gata i lea, ananafi ma le aso ua mavae, a o fai pea Saulo ma tupu, o oe lava na ta‘ita‘iina i fafo ma ‘aumaia Isaraelu. Auā na fetalai mai le ALI‘I lo ‘outou Atua ‘iā te ‘outou: ‘Ia e leoleoina lo‘u nu‘u o Isaraelu, e fai foʻi oe ma taʻitaʻi iā i latou.’” |
| 11:3 | O lea la, o i latou uma o le au matutua o Isaraelu na o atu i le tupu i Heperona. ‘Ua faia fo‘i e Tavita se feagaiga ma i latou i luma o le ALI‘I. Ona latou faauuina lea o ia e fai ma tupu o Isaraela, e tusa ma le afioga a le Alii, na ia fai atu ai i le lima o Samuelu. |
| 11:4 | Ona ō atu lea o Tavita ma Isaraelu uma i Ierusalema. O Iepusa foi lea, o i ai sa Iepusē, o e nonofo i le nuu, sa. |
| 11:5 | Ona fai mai lea o i latou sa nonofo i Iepus ia Tavita: “Aua e te ulufale mai iinei.” Ae na faoa e Tavita le 'olo o Siona, o le aai lea a Tavita. |
| 11:6 | Ona fai mai lea o ia, “Ai se tasi na te muai fasi ia Iepusē, e fai ma ta’ita’i ma ta’ita’i.” Ona faapea lea o Ioapo, o le atalii o Seruia, muamua i luga, ‘ona fai ai lea o ia ma ta‘ita‘i. |
| 11:7 | ‘Ona nofo ai lea o Tavita i le ‘olo, o le mea lea na ta'ua ai o le Aai a Tavita. |
| 11:8 | Ma sa ia atiina ae le aai faataamilo, e amata mai i Milo i itu uma. Ae na fausia e Ioapo le vaega o totoe o le aai. |
| 11:9 | Ma sa faaauau pea ona alualu i luma Tavita ma faateleina, sa ‘iā te ia fo‘i le ALI‘I o ‘au. |
| 11:10 | O ta‘ita‘i ia o tagata malolosi o Tavita, o lē na fesoasoani ia te ia, ina ia fai o ia ma tupu i Isaraelu uma, e tusa ma le afioga a le Alii, lea na ia fetalai atu ai ia Isaraelu. |
| 11:11 | Ma o le numera lenei o le malosi o Tavita: Iasobeam, o le atalii o le sa Hakemoni, ta'ita'i i le to'atolugafulu. Na ia sii i luga lona tao i luga o le tolu selau, o e na manunua i se tasi taimi. |
| 11:12 | Ma mulimuli atu ia te ia, sa i ai Eleasaro, le atalii o lona uso, o sa Ahohi, o lē sa i ai i le au malolosi e to‘atolu. |
| 11:13 | Sa i ai o ia ma Tavita i Pasamoma, ina ua faapotopoto Filisitia i lea mea e tau ai le taua. O lenei sa tumu le fanua o lea itulagi i karite, a ‘ua sōsōla le nu‘u i luma o Filisitia. |
| 11:14 | Sa tutu nei alii i le ogatotonu o le fanua, ma sa latou puipuia. Ma ina ua latou fasia Filisitia, ua tuuina mai e le Alii le faaolataga tele i lona nuu. |
| 11:15 | ‘Ona ō ifo lea o le to‘atolu mai le to‘atolugafulu o ta‘ita‘i i le papa sa i ai Tavita, i le ana o Atulama, ina ua to lauapi Filisitia i le vanu o Refaima. |
| 11:16 | O lenei sa i ai Tavita i se olo malosi, sa i Peteleema foi le leoleoga a Filisitia. |
| 11:17 | Ona manao ai lea o Tavita ma fai atu, “Maimau pe ana aumai e se tasi ia te au le vai mai le vaieli o Peteleema, o loo i le faitotoa!” |
| 11:18 | O lea la, o i latou nei e to'atolu i totonu o le toagalauapi a Filisitia, ma sa latou utu vai mai le vaieli o Peteleema, sa i le faitoto‘a. Ona latou ave lea ia Tavita, ina ia inu ai o ia. Ae sa lei manao o ia; ae nai lo lena, na ia ofoina atu e fai ma taulaga i le Alii, |
| 11:19 | fai mai: “Ia mamao ia te a’u, ina ia ou faia lenei mea i luma o lo'u Atua, ou te inu foi i le toto o ia tagata. Aua i se tulaga lamatia o latou lava ola, na latou aumaia le vai iā te aʻu.” Ma mo lenei mafuaaga, sa le fia inu o ia. O le toatolu e sili ona malolosi na faataunuuina nei mea. |
| 11:20 | E lē gata i lea, Apisai, le uso o Ioapo, o le ta‘ita‘i o le to‘atolu, ‘ua sii a‘e fo‘i e ia lona tao i le tolu selau, o e na manunua. Ma sa sili ona lauiloa o ia i le toatolu, |
| 11:21 | ma sa taʻutaʻua o ia i le toʻatolu lona lua ma lo latou taʻitaʻi. Ae moni lava, e leʻi oʻo atu o ia i le tolu muamua. |
| 11:22 | Penaia, o le atalii o leoiata, mai Kabseel, o se tagata matua tele, o lē na faia galuega e tele. Na ia fasia leona e lua a le Atua mai Moapi. Ona alu ifo lea o ia ma fasi le leona i le ogatotonu o le lua, i le taimi o le kiona. |
| 11:23 | Ma sa ia fasia se tagata Aikupito, o lona tino e lima kupita, o lē ‘ua i ai fo‘i le tao e pei o le la‘au lalaga. Ae sa ia alu ifo ia te ia ma se tootoo. Ma sa ia puʻeina le tao na ia uuina i lona lima. Ma sa ia fasiotia o ia i lona lava tao. |
| 11:24 | O mea ia na faia e Penaia, o le atalii o leoiata, o lē na sili ona taʻutaʻua i le toʻatolu malolosi, |
| 11:25 | o le muamua i le to‘atolugafulu. Ae moni lava, e le‘i o‘o atu o ia i le to‘atolu. Ona tuu lea e Tavita o ia i tafatafa o lona taliga. |
| 11:26 | E lē gata i lea, o tagata malolosi o le itu taua o Asaelu, le uso o Ioapo; ma Elehanana, le atalii o lona uso, mai Peteleema; |
| 11:27 | Samoth, ma Harori; Helesa, o se Pelonite; |
| 11:28 | Ira, o le atalii o Ikesa, a Tekoite; Apieseru, o se Anatoti; |
| 11:29 | Sibekai, o sa Husā; Ilai, o sa Ahohi; |
| 11:30 | Faamanatuga, o sa Netopa; Heled, o le atalii o Paana, o sa Netopa; |
| 11:31 | Itai, o le atalii o Ripai, mai Kipea, o le fānauga a Peniamina; Penaia, o se Piratonu; |
| 11:32 | Iutaia, mai le vaitafe o Kasa; Apielu, o se tagata Arapati; Asemaveth, o se Paharumita; Eliaba, o le Saalaponi. |
| 11:33 | O atali‘i o Hasema, o se Gisonite: Ionatana, le atalii o Sagee, o se Arari; |
| 11:34 | Aiamo, o le atalii o Sakara, o se Arari; |
| 11:35 | Eliphal, le atalii o Uro; |
| 11:36 | Heferu, o sa Mekerati; Akia, o se Pelonite; |
| 11:37 | Afe, o se Karamelu; Narayan, o le atalii o Esepai; |
| 11:38 | Ioelu, le uso o Natano; Mibhar, o le atalii o Akari; |
| 11:39 | Seleka, o se sa Amoni; O lenei, o se Perota, o le soātau a Ioapo, o le atalii o Seruia; |
| 11:40 | Ira, o se Iteri; Gareeb, o se Iteri; |
| 11:41 | Uria, o se sa Heti; Sapata, o le atalii o Alai; |
| 11:42 | Atina, o le atalii o Sesa, o se sa Reupena, o le ta‘ita‘i o sa Reupena, ma le to‘atolugafulu o ē sa ‘iā te ia; |
| 11:43 | Hanana, o le atalii o Maaka; ma Iosefatu, a Mitini; |
| 11:44 | Usia, o le tagata Asetera; Sama ma Ieielu, o atalii o Hotama, o se Aroerite; |
| 11:45 | Jetiaelu, o le atalii o Semeri; ma Ioa, lona uso, o se Tisi; |
| 11:46 | Elielu, o se Mahavē; ma leripai ma losavia, o atalii o Elenaamo; ma Itima, o se Moapi; Elielu, ma Opeta, ma Iaasielu le Mesopa. |
1 Nofoaiga a Tupu 12
| 12:1 | E lē gata i lea, o i latou ia na o atu ia Tavita i Sekeleka, a o sola pea o ia mai iā Saulo, o le atalii o Kiso. Ma o i latou o ni fitafita malolosi ma iloga, |
| 12:2 | punou le aufana, ma faaaoga lima e tasi i le togiina o maa i maata, ma fana. Mai le au uso o Saulo, mai Peniamina: |
| 12:3 | o le ta‘ita‘i o Aisera, ma Ioasa, o atalii o Semaa mai Kipea, ma Ieseelu ma Peleti, o atalii o Asemau, ma Pereka ma Ieu, mai Anatota. |
| 12:4 | E lē gata i lea, sa i ai Isamaia, mai Kipeona, e sili ona malosi i le to‘atolugafulu ma le to‘atolugafulu; Ieremia, ma Iaaseelu, ma Ioanana, ma Iosapata, mai Kitera; |
| 12:5 | ma Eluzai, ma Ierimota, ma Pealia, ma Semaria, ma Sefatia, o sa Harufi; |
| 12:6 | Elekana, ma Isaia, ma Asarel, ma Joezer, ma Iasopama, mai Carehim; |
| 12:7 | atoa ma Ioela ma Sepetaia, atalii o leroama, mai Kitori. |
| 12:8 | Ona faapena foi, mai Kato, ona alu atu ai lea ia Tavita, ina ua lafi o ia i le toafa, alii malolosi tele, o ni tagata tau sili, tago atu i le talita ma le tao; o latou foliga e pei o mata o le leona, ma sa tele vavave i latou e pei o le aila i luga o mauga. |
| 12:9 | O Esera o le ta'ita'i, O Opetaia lona lua, o Eliapo lona tolu, |
| 12:10 | o Mismana lona fa, Ieremia lona lima, |
| 12:11 | Atai lona ono, Elielu lona fitu, |
| 12:12 | o Ioanana le to'avalu, Elzapata lona iva, |
| 12:13 | Ieremia le sefulu, o Makapanai o lona sefulu ma le tasi. |
| 12:14 | O i latou ia mai le fānauga a Kato, taitai o le autau. O le aupito itiiti sa pule i fitafita e selau, o lē sili fo‘i na pule i le afe. |
| 12:15 | O i latou ia na sopo‘ia atu Ioritana i le masina muamua, pe a masani ona lofia ona auvai. Ma sa latou tuliesea i latou uma oe sa nonofo i le vanu, i le itu i sasae ma le itu i sisifo. |
| 12:16 | ‘Ona ō mai ai lea o nisi o Peniamina ma Iuta i le ‘olo sa nofo ai Tavita. |
| 12:17 | Ona alu atu lea o Tavita e faafetaiai ia te i latou, ma sa ia fai mai: “Afai ua e taunuu filemu, ina ia fai ma fesoasoani ia te au, ia faatasia lo'u loto ia te oe; ‘ae ‘āfai e fa‘alataina a‘u i ē e ita mai ‘iā te a‘u, e ui lava e leai se amioletonu i o’u lima, ia silasila mai ma faamasino le Atua o tatou tamā.” |
| 12:18 | E moni lava, na faaofuina Amasai e le Agaga, o le ta‘ita‘i i le to‘atolugafulu, ma sa ia fai mai: “O Tavita e, o matou o oe! Le atalii e o Iese, matou te mo oe! Filemu, ia te oe le filemu, ma le filemu i ou fesoasoani. Auā e fesoasoani lou Atua iā te oe.” O lea la, Na talia i latou e Tavita, ‘ua ia tofia fo‘i i latou e fai ma ta‘ita‘i o ‘au. |
| 12:19 | E lē gata i lea, o nisi o Manase na sopo‘ia atu ‘iā Tavita, ina ua alu atu o ia ma Filisitia e tau ma Saulo, ina ia tau ai. Ae e leʻi tau o ia ma i latou. Mo taitai o Filisitia, talia fautuaga, toe auina atu o ia, fai mai, “E lamatia ai o matou lava ulu, e toe fo‘i atu o ia i lona ali‘i, Saulo.” |
| 12:20 | Ma o lea, ina ua toe foi i Sekeleka, ‘ua sōsōla fo‘i nisi o Manase ‘iā te ia: Adnah, ma Iosapata, ma Ietiaelu, ma Mikaele, ma Atena, ma Iosapata, ma Eliu, ma Seletai, taitai o afe i Manase. |
| 12:21 | O i latou ia na ofoina atu le fesoasoani ia Tavita e tetee atu i tagata faomea. Auā o tagata malolosi uma i latou, ma sa avea i latou ma taitai i le itu taua. |
| 12:22 | Ona, foi, ‘ua ō mai nisi ‘iā Tavita i aso ta‘itasi, ina ia fesoasoani ia te ia, se‘ia o‘o ‘ina ‘avea i latou ma tagata e to‘atele, pei o le autau a le Atua. |
| 12:23 | O le faitau lenei o ta‘ita‘i o ‘au na ō atu ‘iā Tavita ‘ina o i ai o ia i Heperona, ina ia latou tuuina atu le malo o Saulo ia te ia, e tusa ma le afioga a le Alii: |
| 12:24 | o atalii o luta, o lo o tauaveina le talita ma le tao, ono afe valu selau, saunia mo le taua; |
| 12:25 | mai le fānauga a Simeona, tagata malolosi tele mo le taua, fitu afe ma le selau; |
| 12:26 | mai le fānauga a Levi, fa afe ono selau; |
| 12:27 | faapea foi ma Ioiata, o se taitai mai le gafa o Arona, ‘ua ‘iā te ia fo‘i e tolu afe ma le fitu o selau; |
| 12:28 | ona sosoo ai lea ma Satoka, o se talavou o uiga iloga, ma le aiga o lona tamā, luasefululua taitai; |
| 12:29 | e mai i le fanauga a Peniamina, uso o Saulo, tolu afe, auā o lo‘o mulimuli atu pea le to‘atele o i latou i le ‘āiga o Saulo. |
| 12:30 | Ona mai le fanauga a Efaraima, e lua sefulu o afe ma afe e valu selau, tagata malolosi ma malolosi, ta’uta’ua i o latou aiga. |
| 12:31 | Mai le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase, sefulu ma le valu afe, taitasi i o latou igoa, na o atu ina ia latou tofia Tavita e fai ma tupu. |
| 12:32 | E lē gata i lea, mai le fānauga a Isakara, sa i ai tagata popoto, o e na iloa taimi taitasi, ina ia iloa ai le mea e tatau ona faia e Isaraelu, lua selau taitai. O ē uma na totoe o le itū'āiga na mulimuli i la latou taupulega. |
| 12:33 | Ona, mai Sepulona, sa i ai i latou na o atu e tau, ma sa tutu i le laina o le taua, saunia ma auupega o le taua; o nei limasefulu afe na o mai e fesoasoani, e aunoa ma le faaseseina o le loto. |
| 12:34 | Ma mai Nafatali, e tasi le afe o ta‘ita‘i; sa ia te i latou foi e tolu sefulu ma le fitu o afe, saunia i le talita ma le tao. |
| 12:35 | Ona sosoo ai lea ma Tanu, e luafulu ma le valu o afe ma le ono o selau, sauni mo le taua. |
| 12:36 | Ma mai ia Asera, e fa sefulu o afe, alu atu e tau, ma valaauina i le laina o le taua. |
| 12:37 | Ona, i le isi itu o Ioritana, sa iai, mai le fānauga a Reupena, ma mai Kato, mai le tasi vaeluagalemu o le itu aiga o Manase, e selau lua sefulu o afe, saunia ma auupega o le taua. |
| 12:38 | O nei tagata uma o le taua, saunia mo le taua, na alu atu ma le loto atoa i Heperona, ina ia latou tofia Tavita e fai ma tupu i Isaraela uma. Ona, foi, o ē na totoe uma o Isaraelu sa tasi le loto, ina ia latou faia Tavita ma tupu. |
| 12:39 | Sa i ai i latou i lea mea ma Tavita i aso e tolu, 'ai ma inu. Auā na saunia e o latou uso mo i latou. |
| 12:40 | E lē gata i lea, o ē na latalata atu ‘iā te i latou, e oo lava i Isakara, ma Sepulona, ma Nafatali, sa aumai, i luga o asini ma kamela ma miula ma povi, areto mo a latou meaai, ma saito, mati mago, vine mamago, uaina, suauu, ma povi ma mamoe, ma le tele o mea uma. Aua e moni lava, sa i ai le olioli i Isaraelu. |
1 Nofoaiga a Tupu 13
| 13:1 | Ona filifili lea o Tavita ma alii sili, ma taitai o le toaselau, ma taitai uma. |
| 13:2 | Ma sa ia fai atu i le faapotopotoga atoa o Isaraelu: “Afai e te fiafia i ai, ma afai o upu ou te tautala atu ai e mai le Alii lo tatou Atua, ia tatou aauina atu i o tatou uso o totoe, i itu uma o Isaraelu, ‘atoa ma le ‘au ositaulaga ma sa Levī o ē nonofo i tuāfanua o ‘a‘ai, ina ia latou faapotopoto mai ia i tatou. |
| 13:3 | Ma ia tatou toe aumaia le atolaau a lo tatou Atua ia i tatou. Auā tatou te le‘i sā‘ili i ai i ona po o Saulo.” |
| 13:4 | Ma sa tali mai le motu o tagata uma e tatau ona faia. Auā ua lelei le upu i le nuu uma. |
| 13:5 | O lea la, Na faapotopoto e Tavita o Isaraelu uma, e āfua mai i Seora i Aikupito e o‘o atu i le mea e ui atu ai i Amato, ina ia au mai ai le atolaau a le Atua mai Kiriata-iarima. |
| 13:6 | Ona alu ae lea o Tavita ma tagata uma o Isaraela i le mauga o Kiriata-iarima, o i Iuta lea, ‘ina ‘ia ‘aumai ai e ia le ‘atola‘au a le ALI‘I le Atua, nofo i luga o kerupi, i le mea e ta’u ai lona suafa. |
| 13:7 | Ona latou tuu lea o le atolaau a le Atua i luga o le fata faataavalevale fou mai le fale o Apinatapa. Ona ave lea e Usa ma lona uso le taavale toso. |
| 13:8 | O lenei, o Tavita ma Isaraelu uma sa taaalo i luma o le Atua, ma lo latou malosi uma, i pese, ma kitara, ma napeli, ma topa, ma sumepalo, ma pu. |
| 13:9 | Ma ina ua latou taunuu i le mea e soli ai saito o Kitonu, Ua aapa atu le lima o Usa, ina ia mafai ona ia lagolagoina le atolaau. Aua e moni lava, o le fa‘atauva‘a o le povi na fa‘a‘e‘e teisi ai. |
| 13:10 | Ona toasa ai lea o le Alii ia Usa. Ma sa ia taia o ia i lalo ona sa ia paʻi atu i le atolaau. Ma sa ia maliu ai i luma o le Alii. |
| 13:11 | Ona faanoanoa tele lea o Tavita ona ua vaeluaina e Ieova Usa. Ma sa ia taʻua lena nofoaga 'le Vaevaega a Usa,’ e oo lava i le taimi nei. |
| 13:12 | Ona fefe ai lea o ia i le Atua, i lena taimi, fai mai: “E faapefea ona ou aumaia le atolaau a le Atua iā te aʻu??” |
| 13:13 | Ma mo lenei mafuaaga, na te lei aumaia ia te ia lava, o lena lava, i le Aai a Tavita. Nai lo lena, na ia afe ane i le fale o Opete-etoma, o le sa Kati. |
| 13:14 | O lea la, Sa nofo le atolaau a le Atua i le fale o Opete-etoma i masina e tolu. Ma sa faamanuiaina e le Alii lona fale ma mea uma sa ia te ia. |
1 Nofoaiga a Tupu 14
| 14:1 | E lē gata i lea, Hiram, le tupu o Turo, ‘ua ‘a‘auina atu le sāvali ‘iā Tavita, ma laau arasi, ma tufuga i pa ma laau, ina ia latou faia se fale mo ia. |
| 14:2 | Ma sa iloa e Tavita ua faatuina o ia e le Alii e fai ma tupu ia Isaraelu, ma ua siitia lona malo i luga o lona nuu o Isaraelu. |
| 14:3 | E lē gata i lea, Na ave e Tavita isi avā i Ierusalema. Ona to ai lea o ia o atalii ma afafine. |
| 14:4 | O igoa fo‘i ia o ē na fānau ‘iā te ia i Ierusalema: o Samua ma Sopapa, Natano ma Solomona, |
| 14:5 | Ipara, ma Elisaia, ma Elpelet, |
| 14:6 | faapea foi Noga, ma Nefeku, ma Iafia, |
| 14:7 | Elisama, ma Beeliada, ma Elifeleti. |
| 14:8 | Ona, ina ua faalogo ua faauuina Tavita e fai ma tupu i Isaraelu uma, ‘ua ō a‘e fo‘i Filisitia uma ‘ina ‘ia latou sā‘ili ‘iā te ia. Ae ina ua faalogo Tavita i ai, ‘ua alu atu o ia e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou. |
| 14:9 | O lenei o Filisitia, taunuu mai, ua salalau i le Vanu o Refaima. |
| 14:10 | Ona fesili atu lea o Tavita i le Alii, fai mai, “Ou te alu aʻe ea i Filisitia, ‘e te tu‘uina mai ‘ea i latou i lo‘u lima?” Ona fetalai mai lea o le Alii ia te ia, “A’e i luga, ou te tuuina atu foi i latou i o outou lima.” |
| 14:11 | Ma ina ua latou o ae i Paala-faresa, Na taia i latou e Tavita i inā, ma sa ia fai mai: “Ua vaeluaina e le Atua oʻu fili i loʻu lima, e pei ona vaeluaina o vai.” Ma o lea na taʼua ai le igoa o lena nofoaga o Paala-faresa. |
| 14:12 | Ma sa latou tuua o latou atua i lea nofoaga, ona fai atu ai lea o Tavita ia susunuina. |
| 14:13 | Ae te'i ane, i se isi taimi, ‘ua osofa‘ia e Filisitia, ma ua salalau atu i le vanu. |
| 14:14 | Ma toe foi, Sa fesili Tavita i le Atua. Ona fetalai mai lea o le Atua ia te ia: “Aua tou te alu ae e mulimuli atu ia i latou. Aveese ese mai ia i latou. E te alu atu foʻi e tau ma i latou i luma o laau o pasama. |
| 14:15 | Ma pe a e faalogoina se leo ua latalata mai i tumutumu o laau pasama, ona e alu atu ai lea i le taua. Auā ua afio atu le Atua i o outou luma, ‘ina ‘ia fasia e ia le itūtau‘a a Filisitia.” |
| 14:16 | O lea la, Na faia e Tavita e pei ona faatonuina ai o ia e le Atua. Ma sa ia fasia le autau a Filisitia, e amata mai i Kipeona e oo atu i Kasera. |
| 14:17 | Ua ta'uta'ua le igoa o Tavita i nuu uma. Ma tuu e le Alii le mataʻu ia te ia i luga o atunuu uma. |
1 Nofoaiga a Tupu 15
| 15:1 | E lē gata i lea, na ia faia fo‘i fale mo ia i le ‘a‘ai a Tavita. Ma fausia se nofoaga mo le atolaau a le Atua, ‘ua ia fa‘atūina fo‘i le fale ‘ie. |
| 15:2 | Ona fai atu lea o Tavita: “E faasā ona ave e se tasi le atolaau a le Atua seʻi vaganā ai sa Levī, o le na filifilia e le Alii e amoina ma auauna ia te ia lava, e oo lava i le faavavau.” |
| 15:3 | Ma sa ia faapotopoto Isaraelu uma i Ierusalema, ina ia avatu le atolaau a le Atua i lona tulaga, lea na ia saunia mo lea mea. |
| 15:4 | E mautinoa lava, sa iai fo‘i atali‘i o Arona ma sa Levī: |
| 15:5 | Mai le fānauga a Koato, O Uriel o le taitai, o ona uso fo‘i e to‘aselau e to‘aluafulu. |
| 15:6 | mai le fānauga a Merari: O Asaia o le taʻitaʻi, o ona uso fo‘i e lua selau e to‘aluafulu. |
| 15:7 | Mai le fānauga a Keresoma: O Ioelu o le taitai, o ona uso fo‘i e to‘aselau e to‘atolugafulu. |
| 15:8 | Mai le fānauga a Elisafana: O Semaia o le taʻitaʻi, ma ona uso e lua selau. |
| 15:9 | Mai le fānauga a Heperona: O Elielu o le taʻitaʻi, o ona uso fo‘i e to‘avalugafulu. |
| 15:10 | mai le fānauga a Usialu: O Aminatapu o le taitai, o ona uso fo‘i e to‘aselau e to‘asefulu ma le to‘alua. |
| 15:11 | Ona aami lea e Tavita o faitaulaga, o Satoka ma Aviata, ma sa Levi: Uriel, Asaia, Ioelu, Semaia, Elielu, ma Aminatapu. |
| 15:12 | Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “O outou o taʻitaʻi o aiga o sa Levī, ia faapaiaina faatasi ma ou uso, ma aumai le atolaau a Ieova le Atua o Isaraelu i le mea ua saunia mo ai. |
| 15:13 | A leai, e pei ona sa iai muamua, ina ua taia i matou e Ieova ona sa outou le i ai, e faapea foi i le taimi nei, pe afai tatou te faia le mea e lē tusa ai ma le tulafono.” |
| 15:14 | O lea la, ‘ua fa‘apa‘iaina le ‘au ositaulaga ma sa Levī, ‘ina ‘ia latou amoina le ‘atola‘au a le ALI‘I le Atua o Isaraelu. |
| 15:15 | Ona ave lea e atalii o Levi le atolaau a le Atua, e pei ona poloaʻi atu ai o Mose, e tusa ma le afioga a le Alii, i luga o latou tauau i luga o faalava. |
| 15:16 | Ona tautala atu lea o Tavita i alii sili o sa Levi, ina ia latou tofia, mai o latou uso, tagata pepese ma meafaifaaili, fa'apitoa, salāli, ma kitara, ma sumepalo, ‘ina ‘ia ta‘alili ai i luga le leo fiafia. |
| 15:17 | Na latou tofia mai i sa Levi: tutusa, o le atalii o Ioelu; ma mai ona uso, Asafo, o le atalii o Perekia; ma moni lava, mai o latou uso, o atalii o Merari: Etana, o le atalii o Kusaia. |
| 15:18 | Sa faatasi ma i latou o latou uso i le tulaga lua: Sakaria, ma Peni, ma Iaaseelu, ma Semiramota, ma Iaielu, ma Uni, ma Eliapo, ma Penaia, ma Maaseia, ma Matitia, ma Elipelu, ma Mekeneia, ma Opete-etoma, ma Ieielu, o ē na leoleo faitoto‘a. |
| 15:19 | O lenei o le au pepese, tutusa, Asafo, ma Etana, o loo ilia sumepalo apamemea. |
| 15:20 | Ma Sakaria, ma Asielu, ma Semiramota, ma Ieielu, ma Uni, ma Eliapo, ma Maaseia, a o Penaia na pepese i mea lilo i napeli. |
| 15:21 | Ona sosoo ai lea ma Matitia, ma Elipelu, ma Mikeneia ma Opete-etoma, a o Ieielu ma Asasia sa pepese i le pese o le manumalo i kitara, mo le octave. |
| 15:22 | O Kenania nei, o le ta‘ita‘i o sa Levī, sa sili i luga o valoaga, ina ia muai faailogaina fati. Aua e moni lava, sa matua atamai lava o ia. |
| 15:23 | O Perekia foi ma Elekana o leoleo faitotoa o le atolaau. |
| 15:24 | Ma le au faitaulaga, Sepania, ma Iosefatu, ma Netaneli, ma Amasai, ma Sakaria, ma Penaia, ma Elisara, o loo ilia pu i luma o le atolaau a le Atua. O Opete-etoma ma leia o leoleo faitoto'a o le atolaau. |
| 15:25 | O lea la, Tavita, ma i latou uma e silisili i le fanau mai o Isaraelu, ma tribune, alu atu e ave le atolaau o le feagaiga a le Alii mai le fale o Opete-etoma ma le olioli. |
| 15:26 | Ma ina ua fesoasoani le Atua i sa Levi, o ē na ‘ave le ‘atola‘au o le feagaiga a le ALI‘I, ‘ua latou fasia fo‘i povi po‘a e fitu ma mamoe po‘a e fitu. |
| 15:27 | O lenei sa ofu Tavita i le ofu talaloa ie lelei, fa‘apei o sa Levī uma o ē ‘ave le ‘atola‘au, ma le au pepese, ma Kenania, o le ta‘ita‘i o le valo‘aga i le ‘au pepese. Ae sa ofu foi Tavita i le efota lino. |
| 15:28 | Ma sa toe taitai atu e Isaraelu uma le atolaau o le feagaiga a le Alii ma le olioli, o lo'o ta'alili mai i le leo o pu, ma pu, ma sumepalo, ma napeli, ma kitara. |
| 15:29 | Ma ina ua taunuu le atolaau o le feagaiga a le Alii i le Aai a Tavita, Mekala, le afafine o Saulo, tilotilo atu i se faamalama, na ia iloa atu le tupu o Tavita o siva ma ta, ‘ua ‘ino‘ino fo‘i o ia ‘iā te ia i lona loto. |
1 Nofoaiga a Tupu 16
| 16:1 | Ona latou ave lea o le atolaau a le Atua, ona latou tuu ai lea i totonu o le fale fetafai, na faatuina e Tavita mo ai. Ma sa latou ofoina holocausts ma taulaga faafetai i luma o le Atua. |
| 16:2 | Ma ina ua uma ona faia e Tavita o holocausts ma taulaga faafetai, sa ia faamanuiaina tagata i le suafa o le Alii. |
| 16:3 | Ma sa ia vaevaeina i tagata taitoatasi, mai tane e oo lava i fafine, se milo falaoa, ma se fasi povi tao, ma le falaoamata lelei e falai i le suāuu. |
| 16:4 | ‘Ua tofia fo‘i e ia nisi o sa Levī o ē ‘au‘auna i luma o le ‘atola‘au a le ALI‘I, ma faamanatu ana galuega, ma vivii atu ma vivii atu i le Alii, le Atua o Isaraelu. |
| 16:5 | O Asafo le taʻitaʻi, ma lona lua o Sakaria. I le male, sa i ai Ieielu, ma Semiramota, ma Ieielu, ma Matitia, ma Eliapo, ma Penaia, ma Opete-etoma. Na pule foi Ieielu i meafaifaaili o le kitara ma kitara. A o Asafo ili sumepalo. |
| 16:6 | E moni lava, o ositaulaga, o Penaia ma Iaaseelu, e ilia le pu e le aunoa i luma o le atolaau o le feagaiga a le Alii. |
| 16:7 | I lena aso, Na tofia e Tavita Asafo e fai ma taʻitaʻi, ina ia taʻutaʻu atu i le Alii faatasi ma ona uso: |
| 16:8 | “Ta’uta’u atu i le Alii, ma valaau atu i lona suafa. Ia faailoa atu ana taumafaiga i nuu. |
| 16:9 | Pepese atu ia te ia, ma fai pesega iā te ia, ma faamatala ana vavega uma. |
| 16:10 | Ia vivii atu i lona suafa paia! ‘Ia ‘oli‘oli loto o ē sā‘ili i le Ali‘i! |
| 16:11 | Saili i le Alii ma lona lelei. Saili pea ona fofoga. |
| 16:12 | Manatua ana vavega, lea ua ia faataunuuina, ana faailoga, ma faamasinoga a lona fofoga. |
| 16:13 | Le fanau a Isaraelu e, ana auauna! O atalii e o Iakopo, o lana au filifilia! |
| 16:14 | O Ia o le Alii lo tatou Atua. O loo i le lalolagi atoa ana faamasinoga. |
| 16:15 | Ia manatua e faavavau lana feagaiga, o le upu na ia aoao atu i tupulaga e afe, |
| 16:16 | o le feagaiga na ia faia ma Aperaamo, ma lana tautoga ia Isaako. |
| 16:17 | Ma sa ia tofia le mea lava lea e tasi ia Iakopo o se poloaiga, ma Isaraelu o se feagaiga e faavavau, |
| 16:18 | fai mai: 'Mo oe, Ou te tuuina atu le laueleele o Kanana, o le tele o lou tofi.’ |
| 16:19 | I lena taimi, sa laiti i latou, sa toaitiiti i latou ma sa nonofo ai. |
| 16:20 | Ona latou ui ane lea, mai lea atunuu i lea atunuu, ma mai le tasi malo i le isi nuu. |
| 16:21 | Na te leʻi faatagaina se tasi e tuuaʻia sesē i latou. Nai lo lena, na ia aoaiina tupu ona o i latou: |
| 16:22 | ‘Aua ne‘i pa‘i atu i lo‘u Keriso. Aua foʻi neʻi taʻuleagaina aʻu perofeta.’ |
| 16:23 | Pepese atu i le Alii, le lalolagi uma! Faailoa atu lona faaolataga, mai lea aso i lea aso. |
| 16:24 | Faamatala lona mamalu i nuu ese, ana vavega i nuu uma. |
| 16:25 | Auā e silisili le ALI‘I ma e matuā vi‘ia lava. Ma e mata'utia o ia, e sili i atua uma. |
| 16:26 | Auā o atua uma o nu‘u o tupua ia. Ae na faia e le Alii le lagi. |
| 16:27 | Ua i ona luma le ta'uta'u atu ma le mamalu. Ua i lona tulaga le malosi ma le fiafia. |
| 16:28 | Aumai i le Alii, E, aiga o nuu, avatu i le Alii le viiga ma le pule. |
| 16:29 | Ia avatu le viiga i le Alii, i lona suafa. Sii i luga le taulaga, ma faalatalata atu i ona luma. Ma ifo i le Alii i ofu paia. |
| 16:30 | Ia lūlūina le lalolagi uma i ona luma. Aua na ia faavaeina le kelope e le mafaagaeetia. |
| 16:31 | Ia olioli le lagi, ma ia olioli le lalolagi. Ma ia latou fai atu i totonu o atunuu, ‘Ua nofotupu le Alii.’ |
| 16:32 | Ia taalili le sami, ma lona tele uma. Ia olioli fanua, ma mea uma o i ai. |
| 16:33 | Ona vivii atu lea o laau o le vao i luma o Ieova. Auā e afio mai o ia e fa‘amasino le lalolagi. |
| 16:34 | Ta'uta'u atu i le Alii, auā e lelei o ia. Auā e fa‘avavau lava lona alofa mutimutivale. |
| 16:35 | Ma fai atu: ‘Ia e faaolaina i matou, Le Atua e lo matou faaola! Ma faapotopoto faatasi i tatou, ma laveai i matou ai nuu ese, ‘ina ‘ia matou ta‘uta‘u atu ai i lou suafa pa‘ia, ma e mafai ona olioli i au pese. |
| 16:36 | Ia viia le Alii, le Atua o Isaraelu, mai le vavau e oo i le faavavau.’ Ma ia fai mai tagata uma, ‘Amene,’ ma ia latou pepese i se viiga i le Alii.” |
| 16:37 | Ma o lea, iina i luma o le atolaau o le feagaiga a le Alii, na ia tuua Asafo ma ona uso, ‘ina ‘ia latou ‘au‘auna ai i luma o le ‘atola‘au e lē aunoa, i aso uma, ma i o latou taimi. |
| 16:38 | O Opete-etoma ma ona uso e onogafulu ma le valu. Ma sa ia tofia Opete-etoma, o le atalii o Iutana, ma Hosa e fai ma leoleo faitotoa. |
| 16:39 | A o Satoka le ositaulaga, ma ona uso o ositaulaga, sa i luma o le fale fetafai o le Alii i le mea maualuga, sa i Kipeona, |
| 16:40 | ‘ina ‘ia mafai ai ‘ona latou fai taulaga mū i le ALI‘I i luga o le fatafaitaulaga o taulaga mū e lē aunoa, taeao ma afiafi, e tusa ma mea uma ua tusia i le tulafono a le Alii, na ia faatonuina ai Isaraelu. |
| 16:41 | Ma mulimuli atu ia te ia, tutusa, ma Iutana, ma le vaega totoe o le au filifilia, e ta‘itasi ma lona igoa, na tofia e ta’uta’u atu i le Alii: “Aua e faavavau lava lona alofa.” |
| 16:42 | Ua ili pū e Hemana ma Iutana, ‘ua latou tā fo‘i sumepalo, ma luga o ituaiga uma o meafaifaaili, ina ia fai pesega i le Atua. A o atali‘i o Iutana na ia tofia e fai ma leoleo faitoto‘a. |
| 16:43 | Ona toe foi atu ai lea o le nuu uma io latou fale, ma Tavita foi, ‘ina ‘ia fa‘amanuia fo‘i e ia lona lava ‘āiga. |
1 Nofoaiga a Tupu 17
| 17:1 | A o nofo Tavita i lona fale, na ia fai atu ai i le perofeta o Natano: “Faauta, Ou te nofo i le fale arasi. A o le atolaau o le feagaiga a Ieova o loo i lalo o paʻu o faleʻie.” |
| 17:2 | Ona fai atu lea o Natano ia Tavita: “Ia faia mea uma o i lou loto. Auā o lo‘o ‘iā te ‘outou le Atua.” |
| 17:3 | Ae ui i lea, i lena po na oo mai ai le afioga a le Atua ia Natano, fai mai: |
| 17:4 | “Alu, ma tautala atu i laʻu auauna o Tavita: Ua faapea ona fetalai mai o le Alii: Aua e te faia se fale mo aʻu e fai ma mea ou te nofo ai. |
| 17:5 | Auā ou te leʻi nofo i se fale talu ona ou taʻitaʻia Isaraelu, e oo mai lava i lenei aso. Nai lo lena, Sa faaauau pea ona ou suia nofoaga, i se fale fetafai ma se faleie, |
| 17:6 | o loo nonofo faatasi ma Isaraelu uma. O anafea na ou talanoa ai i se tasi, fa‘atasi ma fa‘amasino o Isaraelu o ē na ‘ou tofia e leoleoina lo‘u nu‘u, fai mai: ‘Aiseā ‘ua e lē faia ai se fale arasi mo a‘u??' |
| 17:7 | Ma o lea, o lenei ‘ia e fai atu lenei mea i la‘u ‘au‘auna o Tavita: O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au: Na ou aveina oe a o e mulimuli i le lafu mamoe i le vao, ‘ina ‘ia fai oe ma ta‘ita‘i o lo‘u nu‘u o Isaraelu. |
| 17:8 | Ma sa ou faatasi ma oe i mea uma na e alu i ai. Ma ua ou fasiotia ou fili uma i ou luma, + ma ua ou faia foʻi se igoa mo outou e pei o se tasi o ē ua taʻutaʻua i le lalolagi. |
| 17:9 | Ma ua ou tuuina atu se nofoaga i loʻu nuu o Isaraelu. E totōina i latou, latou te nonofo ai, ma o le a latou le toe faagaeetia. E lē fa‘avaivai fo‘i i latou e atali‘i o le amioletonu, e pei o le amataga, |
| 17:10 | talu mai ona po na ‘ou avatu ai fa‘amasino i lo‘u nu‘u o Isaraelu, ma ‘ua ‘ou fa‘amaulaloina o ‘outou fili uma lava. O lea la, Ou te faailoa atu ia te outou o le a fausia e le Alii se fale mo outou. |
| 17:11 | Ma pe a maeʻa ou aso, ina ia e alu atu i o outou tamā, Ou te faatutuina lau fanau pe a mavae atu oe, o lē e tupuga mai i ou atali‘i. Ma o le a ou faatumauina lona malo. |
| 17:12 | Na te faia se fale mo aʻu, ou te faatumauina foi lona nofoalii, e oo lava i le faavavau. |
| 17:13 | e fai a'u ma tama ia te ia, e fai fo‘i o ia ma a‘u atali‘i. Ma ou te le aveesea loʻu alofa mutimutivale mai ia te ia, e pei ‘ona ‘ou ‘ave‘eseina ai lē na muamua ‘iā te ‘outou. |
| 17:14 | ‘Ou te fa‘atūina fo‘i o ia i lo‘u fale ma lo‘u mālō, e oo lava i le faavavau. Ma o le a matua mausali lona nofoalii, i le faavavau.” |
| 17:15 | E tusa ma ia upu uma, ma e tusa ai ma lenei faaaliga atoa, ‘ua fa‘apea fo‘i ‘ona tautala atu o Natano ‘iā Tavita. |
| 17:16 | Ma ina ua alu ese le tupu o Tavita, ma sa nofo i lalo i luma o le Alii, o lana tala lea: “O ai au, Le Alii e le Atua, ma o le a lo’u fale, ina ia e tuuina mai ia mea ia te au? |
| 17:17 | Ae e oo lava i lenei mea ua foliga faatauvaa i lau vaai, ma o le mea lea ua e fetalai mai ai foi e uiga i le aiga o lau auauna e oo lava i le lumanai. Ua e faia foʻi aʻu ma mataʻina i luga o tagata uma, Le Alii e le Atua. |
| 17:18 | O le a se isi mea e mafai ona faaopoopo e Tavita, auā ‘ua fa‘apea ‘ona e fa‘amamalu i lau ‘au‘auna, ma ua iloa o ia? |
| 17:19 | Le Alii e, ona o lau auauna, e tusa ma lou lava loto, ‘ua e fa‘ataunu‘uina lenei matagofie uma, ma ua e finagalo ia iloa nei mea tetele uma. |
| 17:20 | Le Alii e, e leai se tasi e tusa ma oe. Ma e leai se isi Atua e ese mai ia te oe, mai i latou uma ua faalogo i ai o matou taliga. |
| 17:21 | Auā o ai se isi nu‘u e tasi i le lalolagi e pei o lou nu‘u o Isaraelu?, na aapa atu i ai le Atua, ina ia mafai ona ia faasaolotoina i latou, ma e mafai ona faia se nuu mo ia lava, ma o lona silisili ese ma lona mataʻutia na tulia ai atunuu i luma o ē na ia faasaʻolotoina mai Aikupito.? |
| 17:22 | Ma ua e tofia lou nuu o Isaraelu e avea ma ou tagata, e oo lava i le faavavau. Ma oe, Le Alii e, ua avea ma o latou Atua. |
| 17:23 | O lea la, Le Alii e, ia tuu atu le upu na e fetalai mai ai i lau auauna, ma luga o lona fale, fa'amauina e fa'avavau, ma faia e pei ona e fai mai ai. |
| 17:24 | Ma ia tumau pea lou suafa ma ia viia e oo lava i taimi uma. Ma ia fai mai: ‘O Ieova o ‘au o le Atua o Isaraelu. E tumau pea i ona luma e faavavau le aiga o lana auauna o Tavita.’ |
| 17:25 | Mo oe, Le Alii e, lo'u Atua, ‘ua e fa‘aali atu i lau ‘au‘auna e te faia se fale mo ia. Ma o lea ua maua ai e lau auauna le faatuatua ina ia mafai ona ia tatalo i ou luma. |
| 17:26 | O lea la, Le Alii e, o oe o le Atua. + Ua e fetalai mai foʻi i lau auauna i mea lelei e tele. |
| 17:27 | Ma ua amata ona e faamanuia i le aiga o lau auauna, ina ia i ai pea i ou luma. Aua ona o oe o le manuia, Le Alii e, o le a faamanuiaina e faavavau.” |
1 Nofoaiga a Tupu 18
| 18:1 | O lenei pe a mavae nei mea, na fasia e Tavita o Filisitia, ma sa ia faamaulaloina i latou, ‘ua ia ‘ave fo‘i Kata ma ona afafine ai lima o Filisitia. |
| 18:2 | Na ia fasia Moapi. Ona avea ai lea o Moapi ma auauna a Tavita, ofo atu meaalofa ia te ia. |
| 18:3 | I lena taimi, Na taia foi e Tavita o Atatesa, le tupu o Sopa, i le itu o Amato, ina ua alu atu o ia ina ia faalauteleina lona malo e oo atu i le vaitafe o Eufirate. |
| 18:4 | Ona faoa lea e Tavita o ana kariota e fa o solofanua e tasi le afe, ma tagata ti'eti'e solofanua e fitu afe, ma tagata e luafulu o afe e savavali. ‘Ua ia vavae fo‘i vae o solofanua kariota uma, vagana ai kariota solofanua e selau e fa, lea na ia faapolopolo mo ia lava. |
| 18:5 | ‘Ona ō mai ai lea o Suria o Tamaseko, ina ia latou avatu ai le fesoasoani ia Atatesa, le tupu o Sopa. Ma o lea, Ona fasia lea e Tavita o tagata e luafulu ma le lua o afe. |
| 18:6 | Ma sa ia tofia fitafita i Tamaseko, ina ia auauna foi Suria ia te ia, ma o le a ofoina atu meaalofa. Ma sa fesoasoani le Alii ia te ia i mea uma na ia alu atu i ai. |
| 18:7 | E lē gata i lea, Na ave e Tavita utu auro, sa ‘iā te ‘au‘auna a Atatesa, ‘ua ia ‘aumaia fo‘i i latou i Ierusalema. |
| 18:8 | I le male, mai Tipeta ma Kun, aai o Atatesa, ‘ua ia ‘aumai ‘apamemea e matuā tele lava, na faia ai e Solomona le sami apamemea, ma poutū, ma ipu ‘apamemea. |
| 18:9 | O lea la ina ua Toi, le tupu o Amato, na faalogo i lenei mea, ae maise lava na fasia e Tavita le itu taua uma a Atatesa, le tupu o Sopa, |
| 18:10 | ‘ua ia ‘auina atu fo‘i lona atali‘i o Atoramo i le tupu o Tavita, ‘ina ‘ia ‘ai‘oi atu ‘iā te ia le manuia, ma ‘ina ‘ia fa‘afetai atu ‘iā te ia ‘ina ‘ua ia fasia ma fasia Atatesa. Aua e moni lava, O Toi o le ita ia Atatesa. |
| 18:11 | E lē gata i lea, o ipu uma o auro, ma ario, ma ‘apamemea, na fa‘apa‘iaina e le tupu o Tavita i le ALI‘I, ma le ario ma le auro na ia maua mai i nuu uma, e pei o Idumea, ma Moapi, ma le fanauga a Amoni, e pei o Filisitia ma Amaleka. |
| 18:12 | E moni lava, Apisai, o le atalii o Seruia, ‘ua fasia fo‘i o sa Etoma e sefulu ma le valu o afe i le vanu o le lua masima. |
| 18:13 | Na ia faatuina foi se leoleoga i Etoma, ina ia auauna ai Ituma ia Tavita. Ma sa faasaoina e le Alii Tavita i mea uma na ia alu atu i ai. |
| 18:14 | O lea la, Na pule Tavita i Isaraelu uma, ma sa ia faia le faamasinoga ma le faamasinotonu i totonu o lona nuu uma. |
| 18:15 | O lenei o Ioapo, o le atalii o Seruia, sa i luga o le autau, ma losefatu, o le atalii o Ailuta, o le tausi faamaumauga. |
| 18:16 | ma Satoka, o le atalii o Akitopo, ma Aimeleko, o le atalii o Aviata, o ositaulaga. O Savsa o le tusiupu. |
| 18:17 | E lē gata i lea, Penaia, o le atalii o leoiata, sa pule i lekeona o sa Kereti ma sa Peleti. A o atalii o Tavita na muamua i lima o le tupu. |
1 Nofoaiga a Tupu 19
| 19:1 | O lenei na tupu o Naasa, le tupu o le fanauga a Amoni, maliu, ona soloai ane lea o lona atalii e fai ma tupu. |
| 19:2 | Ona fai atu lea o Tavita: “Ou te galue ma le alofa mutimutivale ia Hanuna, o le atalii o Naasa. Auā na alofa mai lona tamā ‘iā te a‘u.” Ona auina atu lea e Tavita o avefeau e faamafanafana ia te ia ona o le maliu o lona tamā. Ae ina ua latou oo atu i le laueleele o le fanauga a Amona, ina ia mafai ona latou faamafanafanaina Hanuna, |
| 19:3 | Ona fai atu lea o taitai o le fanauga a Amoni ia Anuni: “Pe e te manatu atonu na auina mai i latou e Tavita e faamāfanafana iā te oe ina ia āva i lou tamā? Pe e te leʻi mātauina ea na ō mai ana auauna iā te oe ina ia latou suʻesuʻe, ma su'esu'e, ma iloilo lou laueleele?” |
| 19:4 | Ona tafi lea e Anuni o ulu ma 'ava o auauna a Tavita, ‘ua ia vavae ‘ese fo‘i o latou ‘ofu, e āfua mai i o latou sulugātiti e o‘o i vae, ona ia aauina atu lea o i latou. |
| 19:5 | Ma ina ua latou o, ‘ua ‘auina atu fo‘i e ia le fe‘au ‘iā Tavita, (ona sa mafatia i latou i le faalumaina tele,) na ia aauina atu e faafetaiai ia te i latou, ma sa ia faatonuina i latou ia latou nonofo i Ieriko seia tutupu o latou 'ava, ona latou toe foi mai ai lea. |
| 19:6 | Ona, ina ua iloa e le fanauga a Amoni ua latou faia se mea leaga ia Tavita, ‘ua ‘a‘auina atu e Anuni ma le nu‘u na totoe o taleni ario e tasi le afe, ‘ina ‘ia latou fa‘a‘oloa ai mo i latou o kariota ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua mai Mesopotamia, ma mai Suria Maaka, ma mai Sopa. |
| 19:7 | Ma sa latou totogi e tolu sefulu o afe ma afe e lua o kariota, ma le tupu o Maaka ma lona nuu. Ina ua taunuu mai nei mea, ‘ua latou tolauapi i le nu‘u e fa‘afeagai ma Metepa. E lē gata i lea, o atalii o Amona, faapotopoto mai o latou aai, alu i le taua. |
| 19:8 | Ua faalogo Tavita i lenei mea, na ia aauina atu Ioapo ma le ʻautau uma o tagata malolosi. |
| 19:9 | O atalii foi o Amona, alu i fafo, ‘ia fa‘atūina le tau‘a i luma o le faitoto‘a o le ‘a‘ai. Ae o tupu na o mai e fesoasoani ia i latou na tutu eseese i le fanua. |
| 19:10 | Ona faapea lea o Ioapo, malamalama i le taua e fa'asaga ia te ia ma tua o lona tua, na filifilia e ia o tagata malolosi mai Isaraelu uma, ona alu atu ai lea o ia e tau ma Suria. |
| 19:11 | Ae o le vaega totoe o le nuu na ia tuuina atu i lalo o le lima o lona uso o Apisai. Ma sa latou o atu e faasaga i le fanauga a Amoni. |
| 19:12 | Ona fai mai lea o ia: “Afai e manumalo Suria iā te aʻu, ona fai ai lea o oe ma fesoasoani ia te au. Ae afai e manumalo le fanauga a Amoni ia te outou, E fai a'u ma leoleoga mo oe. |
| 19:13 | Ia faamalosia, ma ia tatou amio faatamatane e fai ma sui o o tatou tagata, ma sui o aai o lo tatou Atua. E faia foʻi e Ieova le mea e lelei i lona lava silafaga.” |
| 19:14 | O lea la, Ioapo, ma tagata sa ia te ia, na alu atu e tau ma Suria. Ma sa ia tulia i latou. |
| 19:15 | Ona atalii lea o Amoni, ina ua iloa ua sosola Suria, ‘ua sōsōla fo‘i i latou ‘iā Apisai, lona uso, ona latou ulu atu ai lea i le aai. Ua toe foi loapo i lerusalema. |
| 19:16 | A o Suria, ina ua latou pauu i luma o Isaraelu, auina atu avefeau, ‘ona latou ‘aumai lea o Suria sa i le isi itu o le vaitafe. ma Sopaka, o le ta‘ita‘i o le ‘au a Atatesa, o lo latou taitaiau. |
| 19:17 | Ina ua ta'u atu ia Tavita, na ia fa‘apotopotoina Isaraelu uma lava, ‘ona sopo‘ia atu lea e ia o Ioritana. Ma sa ia faanatinati atu ia i latou. Ma sa ia faatuina se laina taua e faasaga ia i latou. Ma sa latou tau faasaga ia te ia. |
| 19:18 | A ‘ua sōsōla Suria mai ‘iā Isaraelu. Na fasia e Tavita o Suria o kariota e fitu afe, ma le fa sefulu o afe o tagata e savavali, ma Sopaka, le taitai o le autau. |
| 19:19 | Ona auauna ai lea a Atatesa, ‘ua latou va‘ai atu ‘ua lofitūina i latou e Isaraelu, na sopoia atu ia Tavita, ona latou auauna ai lea ia te ia. Ma sa le toe naunau Suria e ofo atu fesoasoani i le fanauga a Amoni. |
1 Nofoaiga a Tupu 20
| 20:1 | O lea la ua tupu lena mea, pe a uma le tausaga, i le taimi e masani ai ona ō atu tupu i le taua, Na faapotopoto e Ioapo se ʻautau ma ni fitafita agavaa, ma sa ia faatafunaina le laueleele o le fanauga a Amona. Ma sa ia faaauau pea ma vagaia Rapa. Ae sa nofo Tavita i Ierusalema ina ua fasia e Ioapo o Rapa ma faaumatia ai. |
| 20:2 | Ona aveese lea e Tavita o le palealii o Melekoma mai lona ulu, ‘ua ia maua ai fo‘i le mamafa o le taleni auro e tasi, ma maa taua tele. Ma sa ia faia mo ia lava se palealii. E lē gata i lea, ‘ua ia ave fo‘i le vete sili o le ‘a‘ai, sa matua tele lava. |
| 20:3 | Ona ia taitai ese lea o tagata sa i ai. Ma sa ia faia suotosina, ma faasee, ma kariota u’amea e sopoia ai, o lea na vavae ese ai i latou ma nutimomoia. Sa faapea ona faia e Tavita i aai uma o le fanauga a Amoni. Ma sa ia toe foi atu ma lona nuu uma i Ierusalema. |
| 20:4 | Ina ua mavae nei mea, ‘ua amata fo‘i le tau‘a i Kasera ma Filisitia, na taia ai lea e Sepekai o lo sa Usa o Sepai ai le aiga o sa Rafaita, ma sa ia faamaulaloina i latou. |
| 20:5 | E lē gata i lea, ‘ua toe tau fo‘i le isi tau‘a ma Filisitia, lea Adeodatus, o se atalii o le vaomatua, o se Peteleema, na ia taia le uso o Koliata le sa Kata, o le la‘au o lona tao e pei o le la‘au o le lalaga ‘ie. |
| 20:6 | Ona faapena foi, o le isi taua na tupu i Kata, sa i ai le tagata umi tele, e ono numera, o lena lava, fa'atasi uma e luafulu ma le fa. O lenei foʻi tagata na fanau mai i le gafa o le Refaima. |
| 20:7 | Na ia faifai ia Isaraelu. ma Ionatana, o le atalii o Semea, le uso o Tavita, taia o ia i lalo. O atalii ia o sa Refaima i Kata, o le na pau i le lima o Tavita ma ana auauna. |
1 Nofoaiga a Tupu 21
| 21:1 | O lenei ua tulai Satani e faasaga ia Isaraelu, ma na ia faaoso Tavita ina ia faitau Isaraelu. |
| 21:2 | Ona fai atu lea o Tavita ia Ioapo ma alii sili o le nuu: “Alu, ma faitau Isaraelu, e pau mai i Peresepa e oo atu i Tanu. Ma aumai le numera, ina ia ou iloa ai.” |
| 21:3 | Ona tali atu lea o Ioapo: “Ia faateleina e Ieova lona nuu ia faaselau ia sili atu i lo i latou. Ae, lo'u alii le tupu, e le o au auauna ea i latou uma?? Se a le mea e saili ai lo'u alii i lenei mea?, e mafai ona ta'ua o se agasala ia Isaraelu?” |
| 21:4 | Ae na manumalo le afioga a le tupu. Ona alu ai lea o loapo, ona fealuai ai lea o ia, i Isaraelu uma. Ma sa ia toe foi i Ierusalema. |
| 21:5 | Ma sa ia tuuina atu ia Tavita le faitau aofai o i latou na ia fuaina. Ma o le aofaʻi atoa o Isaraelu na maua e tasi le miliona ma le selau o afe o tagata e mafai ona to aʻe le pelu; ae mai Iuta, e fa selau ma le fitugafulu o afe o tagata tau. |
| 21:6 | A o Levi ma Peniamina na ia le faitaulia. Auā na faia e Ioapo le poloa‘iga a le tupu ma le lē loto i ai. |
| 21:7 | Ona lē fiafia ai lea o le Atua i mea ua poloaʻi mai ai, ona ia fasia ai lea o Isaraela. |
| 21:8 | Ona fai atu lea o Tavita i le Atua: “Ua ou agasala tele i le faia o lenei mea. ‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘ia e fa‘ate‘a‘eseina le amioletonu a lau ‘au‘auna. Auā ua ou amio valea.” |
| 21:9 | Ma sa fetalai mai le Alii ia Kato, o le tagatavaai a Tavita, fai mai: |
| 21:10 | “Alu, ma tautala atu ia Tavita, ma ta’u atu ia te ia: Ua faapea ona fetalai mai o le Alii: Ou te tuuina atu ia te oe le filifiliga o mea e tolu. Filifili le mea e te manaʻo ai, ou te faia foi ia te outou.” |
| 21:11 | Ma ina ua alu Kato ia Tavita, sa ia fai atu ia te ia: “O loo faapea ona fetalai mai o le Alii: Filifili le mea e te manaʻo ai: |
| 21:12 | Pe tolu tausaga o le oge, po o masina e tolu tou te sola ese ai mai i o outou fili, ua lē mafai ona sola ese mai i la latou pelu, po o aso e tolu e liliu ai le pelu a le ALI‘I ma le fa‘ama‘i i totonu o le nu‘u, faatasi ma le Agelu a le Alii na fasiotia i itu uma o Isaraelu. O lea la, va‘ai fo‘i i se mea ‘ou te tali atu ai i lē na ‘auina mai a‘u.” |
| 21:13 | Ona fai atu lea o Tavita ia Kato: “O loo i ai faigata o loo fetaomi mai ia te au mai itu uma. Ae e sili ai ona ou pau i aao o le Alii, auā e tele lona alofa, nai lo o lima o tagata.” |
| 21:14 | O lea la, ‘ua ‘auina mai e le ALI‘I le fa‘ama‘i i luga o Isaraelu. Ona pauu ai lea o tagata o Isaraelu e fitu sefulu o afe. |
| 21:15 | E lē gata i lea, na ia auina atu le Agelu i Ierusalema, ina ia taia ai e ia. Ma ao ia taia, sa silasila mai le Alii ma alofa mutimutivale i le tele o le leaga. Ma sa ia poloaiina le Agelu na taia: “Ua lava. Ia tuu atu nei lou lima.” Ma sa tu le Agelu a le Alii i tafatafa o le mea e soli ai saito o Orenano le Iepusē. |
| 21:16 | Ma Tavita, tepa a'e i luga ona mata, vaai i le Agelu a le Alii, ‘ua tu i le va o le lagi ma le lalolagi ma le pelu ‘ua se‘i i lona lima, liliu atu i Ierusalema. Ma o ia ma i latou e sili ona fananau mai, ‘ua fa‘a‘ofuina i ‘ie fulufulu, pa'u faalava i luga o le eleele. |
| 21:17 | Ona fai atu lea o Tavita i le Atua: “E lē o aʻu ea na poloaʻi atu e faitaulia tagata? O a'u lava na agasala; o a‘u lava na faia le leaga. Le lafu mamoe lenei, o le a le mea e tatau ai? Le Alii e, lo'u Atua, ‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te ‘outou ‘ia liliu mai lou lima ‘iā te a‘u ma le ‘āiga o lo‘u tamā. Ae aua neʻi fasia lou nuu.” |
| 21:18 | ‘Ona poloa‘i atu lea o le agelu a le ALI‘I ‘iā Kato, ‘ia ta‘u atu ‘iā Tavita ‘ia alu a‘e o ia ma fai le fatafaitaulaga i le ALI‘I le Atua i le mea e soli ai saito o Orenana le sa Iepusē.. |
| 21:19 | O lea la, Na alu aʻe Tavita, e tusa ma le upu a Kato, lea na ia tautala atu ai ia te ia i le suafa o le Alii. |
| 21:20 | O lenei ina ua tepa a'e Ornan ma vaai i le Agelu, ua lalafi o ia ma ona atalii e toafa. Aua i lena taimi, sa ia soli saito i luga o le fola. |
| 21:21 | Ona, a o alu atu Tavita i Orenano, Sa vaai atu Ornan ia te ia, ‘ona alu atu lea o ia nai le mea e soli ai saito e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia. Ma sa ia faaaloalo ia te ia i luga o le eleele. |
| 21:22 | Ona fai atu lea o Tavita ia te ia: “Ia e tuuina mai iā te aʻu lenei mea e soli ai saito, ‘ina ‘ia ‘ou faia ai se fatafaitaulaga i le ALI‘I i ona luga. Ma ia e talia mai ia te au le tele o tupe e tusa ma lona aoga, ‘ina ‘ia tu‘u le mala i tagata.” |
| 21:23 | A ua fai atu Oruna ia Tavita: “Ia ave, ‘ia faia fo‘i e lo‘u ali‘i le tupu se mea e finagalo i ai o ia. E lē gata i lea, ‘Ou te avatu fo‘i povi e fai ma taulaga mū, ma le suotosina e fai ma fafie, ma le saito e fai ma taulaga. Ou te ofo fua atu mea uma.” |
| 21:24 | Ona fai atu lea o le tupu o Tavita ia te ia: “E le faapea lava. Nai lo lena, Ou te avatu tupe ia te oe, e tusa ma lona aoga. Aua e le tatau ona ou aveesea mai ia te oe, ona fai ai lea o taulaga mū e lē taulia i le Alii.” |
| 21:25 | O lea la, Na tuuina atu e Tavita ia Ornan, mo le nofoaga, o le mamafa tonu lava o sekeli auro e ono selau. |
| 21:26 | Ma sa ia fausia se fata faitaulaga i le Alii iina. Ma sa ia ofoina holocausts ma taulaga faafetai, ma sa ia valaau atu i le Alii. Ma sa ia faalogo ia te ia e ala i le auina atu o le afi mai le lagi i luga o le fata faitaulaga o le holocaust. |
| 21:27 | Ma sa faatonuina e le Alii le Agelu, ‘ona toe fa‘afo‘i lea e ia o lana pelu i lona fa‘amoega. |
| 21:28 | Ona, auā ‘ua fa‘afofoga mai le ALI‘I ‘iā te ia i le mea e soli ai saito a Orenano le sa Iepusē, Na vave ona fasi e Tavita tagata na aafia i inā. |
| 21:29 | A o le fale fetafai o le Alii, na faia e Mose i le vao, ma le fata faitaulaga o taulaga mū, sa i ai i ia ona po i le mea maualuga o Kipeona. |
| 21:30 | Ma sa le mafai e Tavita ona alu i le fata faitaulaga, ina ia tatalo ai i le Atua i lea mea. Ona sa taia o ia i le mata'u tele lava, vaai i le pelu a le Agelu a le Alii. |
1 Nofoaiga a Tupu 22
| 22:1 | Ona fai atu lea o Tavita, “O le maota lenei o le Atua, o le fatafaitaulaga foʻi lenei mo le taulaga mū a Isaraelu.” |
| 22:2 | Ma sa ia faatonuina i latou e faapotopoto mai tagata fou liliu mai mai le laueleele o Isaraelu. Na ia tofia fo‘i i latou nei o ē fai ma‘a, e ta ai maa ma faaiila, ina ia faia e ia le fale o le Atua. |
| 22:3 | E lē gata i lea, Na saunia e Tavita le u'amea e tele mo fao o faitoto'a, ma mo su'iga ma sooga, fa‘apea fo‘i ma le mamafa o ‘apamemea e lē mafaitaulia. |
| 22:4 | E lē gata i lea, o laau arasi, na ave e Saitonu ma Turo ia Tavita, sa le mafai ona faitaulia. |
| 22:5 | Ona fai atu lea o Tavita: “O loʻu atalii o Solomona o se tama talavou ma agamalu. Ae o le fale ou te manao e fausia mo le Alii e tatau ona matua tele ina ia taʻutaʻua i itulagi uma. O lea la, O le a ou saunia mea o le a manaomia mo ia.” Ma mo lenei mafuaaga, a o lei maliu o ia, sa ia saunia uma tupe faaalu. |
| 22:6 | Ona valaau atu lea o ia ia Solomona, lona atalii. Ma sa ia faatonuina o ia e fausia se fale mo le Alii, le Atua o Isaraelu. |
| 22:7 | Ona fai atu lea o Tavita ia Solomona: “Lo'u atalii, o loʼu loto ia ou fausia se fale mo le suafa o le Alii loʼu Atua. |
| 22:8 | Ae na oo mai le afioga a le Alii ia te au, fai mai: ‘Ua tele le toto ‘ua e fa‘amaligiina, ma sa e tau i taua e tele. E lē mafai ona e faia se fale mo loʻu igoa, sa matua tele lava le faamasaaina o le toto i o’u luma. |
| 22:9 | O le tama o le a fanau mai ia te oe o le a avea ma se tagata filemu tele. Auā ‘ou te fa‘anofonofo ‘iā te ia i ona fili uma i itu uma. Ma mo lenei mafuaaga, e ta‘ua o ia o le Filemu. Ma o le a ou tuuina atu le filemu ma le filemu ia Isaraelu i ona aso uma. |
| 22:10 | Na te fausia se fale mo lo'u igoa. Ma e fai o ia ma atalii ia te au, e fai fo‘i a‘u ma tamā ‘iā te ia. Ou te faatumauina foʻi le nofoālii o lona malo iā Isaraelu e oo i le faavavau.’ |
| 22:11 | O lea la, lo'u atalii, ia faatasi le Alii ma oe, ma ia e manuia ma fausia se fale mo Ieova lou Atua, e pei ona ia fetalai mai e uiga ia te outou. |
| 22:12 | E lē gata i lea, ia foaʻi atu e Ieova iā te outou le faautauta ma le malamalama, ‘ina ‘ia mafai ai ‘ona e pule ‘iā Isaraelu ma tausi le tulafono a le ALI‘I lou Atua. |
| 22:13 | Ona mafai ai lea ona e agai i luma, pe afai e te tausia poloaiga ma faamasinoga na faatonuina ai e Ieova Mose e aoao atu ia Isaraelu. Ia faamalosia ma faatino ma le faatamatane. E le tatau ona e fefe, ma e le tatau ona e fefe. |
| 22:14 | Faauta, i lo’u mativa ua ou saunia ai tupe faaalu mo le maota o le Alii: o taleni auro e selau afe, ma le miliona o taleni ario. Ae moni lava, e lē fuatia le ‘apamemea ma le u‘amea. Auā e lē mafaitaulia lo latou tele. Ma ua ou saunia laupapa ma maa mo le galuega atoa. |
| 22:15 | E lē gata i lea, e matua tele au tufuga: tagata fai maa, ma e fau pa, ma tufuga fafie, ma i latou e sili ona faautauta i le faia o galuega o faatufugaga uma, |
| 22:16 | ma auro ma ario, ma le apamemea ma le uamea, e leai se numera. O lea la, tula'i i luga ma galue. Ma o le a faatasi le Alii ma oe.” |
| 22:17 | E lē gata i lea, Na faatonuina e Tavita taitai uma o Isaraelu, ina ia latou fesoasoani i lona atalii o Solomona, |
| 22:18 | fai mai: “Ua e iloa o loo iā te oe Ieova lou Atua, ma ‘ua foa‘iina mai fo‘i e ia ‘iā te ‘outou le mapusaga i itu uma, ma ua ia tuuina mai o outou fili uma i o outou lima, ma ua faatoilaloina le laueleele i luma o le Alii ma luma o lona nuu. |
| 22:19 | O lea la, ofoina atu o outou loto ma o outou agaga, ina ia outou saili i le Alii lo outou Atua. Ma tulai i luga ma fausia se malumalu i le Alii le Atua, o lea o le atolaau o le feagaiga a le Alii, ma ipu ua faapaiaina mo le Alii, e mafai ona aumaia i le fale ua fausia i le suafa o Ieova.” |
1 Nofoaiga a Tupu 23
| 23:1 | Ona sosoo ai lea ma Tavita, ua matua ma tumu i aso, ‘ua tofia fo‘i lona atali‘i o Solomona e fai ma tupu ‘iā Isaraelu. |
| 23:2 | Ma sa ia faapotopoto faatasi taitai uma o Isaraelu, fa‘atasi ma le ‘au ositaulaga ‘atoa ma sa Levī. |
| 23:3 | ‘Ua faitaulia fo‘i sa Levī e āfua mai i ē ‘ua tolugafulu o latou tausaga ‘atoa ma ē ‘ua matutua ai. Ma sa maua e tolu sefulu ma le valu o afe o tagata. |
| 23:4 | O nei mea, e lua sefulu ma le fa o afe na filifilia ma tufatufa atu i le galuega o le fale o le Alii. Ona avea ai lea ma ovasia ma faamasino e ono afe. |
| 23:5 | E lē gata i lea, e fa afe o leoleo faitoto‘a. O le aofa‘i lava lea o ē pepese i le ALI‘I, ma meafaifaaili na ia faia mo le pese. |
| 23:6 | Ona vaevae lea o i latou e Tavita i vasega e tusa ma atalii o Levi, fa'apitoa, Keresoma, ma Koato, ma Merari. |
| 23:7 | O atalii o Keresoma: o Latana ma Semi. |
| 23:8 | O atalii o Latana: le taitai o Iaielu, ma Setama, ma Ioelu, tolu. |
| 23:9 | O atalii o Semi: Selomota, ma Hasielu, ma Karana, tolu. O matai ia o aiga o Latana. |
| 23:10 | Ona atalii lea o Semi: Iaata, ma Sisa, ma Iuso, ma Peria. O atalii ia o Semi, fa. |
| 23:11 | O Iaata na muamua, Sisa lona lua, a e le to‘atele o atali‘i o Ieusa ma Peria, ma o le mea lea ua faitauina ai i latou o le aiga e tasi ma le fale e tasi. |
| 23:12 | O atalii o Koato: o Amaramo ma Isara, o Heperona ma Usialu, fa. |
| 23:13 | O atalii o Amaramo: Arona ma Mose. O lenei sa vavae ese Arona ina ia mafai ona auauna atu o ia i le Paia o Paia, o ia ma ona atalii e faavavau, ma ina ia mafai ona ia faamuina mea manogi i le Alii, e tusa ma lana sauniga, ma ina ia mafai ona ia faamanuia i lona suafa i le faavavau. |
| 23:14 | O atalii o Mose, le tagata o le Atua, ‘ua faitaulia fo‘i i latou i le itū‘āiga o Levi. |
| 23:15 | O atalii o Mose: Keresoma ma Elisara. |
| 23:16 | O atalii o Keresoma: o Sepuelu le muamua. |
| 23:17 | O atalii o Elisara o Reapea le ulumatua. E leai fo‘i nisi atali‘i o Elisara. A ua matuā faatoʻateleina lava atalii o Reapea. |
| 23:18 | O atalii o Isara: o Selomita le muamua. |
| 23:19 | O atalii o Heperona: o leria le muamua, o Amaria le lona lua, o Iaaseelu lona tolu, o Iekameama lona fa. |
| 23:20 | O atalii o Usialu: Mika le muamua, o Isaia le lona lua. |
| 23:21 | O atalii o Merari: Maali ma Musi. O atalii o Maali: o Eleasaro ma Kiso. |
| 23:22 | Ona oti ai lea o Eleasaro, ma sa leai ni ona atalii, ae na o afafine. Ona faapea lea o atalii o Kiso, o latou uso, faaipoipo ia i latou. |
| 23:23 | O atalii o Musi: Maali, ma Eteru, ma leremota, tolu. |
| 23:24 | O atalii ia o Levi, i o latou aiga ma aiga, taitai auauai, ma le aofa‘i o ali‘i ta‘ito‘atasi o ē na faia galuega o le faiva o le fale o le ALI‘I, mai le luasefulu tausaga ma luga atu. |
| 23:25 | Auā na fai mai Tavita: “O le Alii, le Atua o Isaraelu, ‘ua foa‘i mai e ia le mālōlōga i lona nu‘u, ma se mea e mau ai i Ierusalema e oo i le faavavau. |
| 23:26 | E lē toe avea foʻi ma le tofi o sa Levī le amoina o le faleʻie paia ma ana mea uma e faaaogā i le faiva.” |
| 23:27 | E lē gata i lea, e tusa ma poloaiga mulimuli a Tavita, e faitaulia le fānauga a Levi e āfua mai i ē ‘ua luafulu o latou tausaga ‘atoa ma ē ‘ua matutua ai. |
| 23:28 | E i ai fo‘i i latou i lalo o le lima o le fānauga a Arona, i le tausiga o le fale o le Alii, i totonu o le faapaologa, ma i totonu o potu, ma i le nofoaga o le faamamāina, ma i le malumalu, ma i galuega uma o le faiva o le malumalu o le Alii. |
| 23:29 | A o le ‘au ositaulaga e pule i le areto o le luma, ma le taulaga o le falaoamata lelei, ma areto e le faafefeteina, ma le falai, ma le taoina, ma i luga o mamafa uma ma fua. |
| 23:30 | Ae moni lava, e tutū sa Levī e ta‘uta‘u atu ma pepese i le ALI‘I, i le taeao, ma faapena foi i le afiafi, |
| 23:31 | e pei o le taulaga o taulaga mū a le ALI‘I, e pei o sapati ma masina faato‘ā vaaia ma isi aso faamanatu, e tusa ma le aofa‘i ma sauniga i mea ta‘itasi, e le aunoa i luma o le Alii. |
| 23:32 | Ma ia tuu atu ia i latou e tausia le tausiga o le fale fetafai o le feagaiga, ma sauniga o le malumalu, ma le tausiga o atalii o Arona, o latou uso, ina ia mafai ona latou auauna i le fale o le Alii. |
1 Nofoaiga a Tupu 24
| 24:1 | O vasega ia o atalii o Arona. O atalii o Arona: Natapu, ma Aviu, ma Eleasaro, ma Itamaro. |
| 24:2 | Ae na feoti Natapu ma Aviu i luma o lo la tamā, ma leai ni fanau. Ona fai lea o Eleasaro ma Itamaro i le faiva faaositaulaga. |
| 24:3 | Ona tufatufa lea e Tavita, o lena lava, o Satoka o le fānauga a Eleasaro, ma Aimeleko mai le fanauga a Itamaro, e tusa ma a latou kosi ma galuega. |
| 24:4 | Na maua fo‘i le to‘atele o atali‘i o Eleasaro i ali‘i sili, nai lo o atalii o Itamaro. O lea la, na ia vaevaeina i latou ina ia i ai, o atalii o Eleasaro, sefuluono taitai e tusa ma o latou aiga, o atalii foi o Itamaro, e toavalu i o latou aiga ma o latou aiga. |
| 24:5 | Ona ia vaeluaina lea o i latou, i aiga uma e lua, e ala i le vili. Auā sa i ai ta‘ita‘i o le malumalu ma ta‘ita‘i o le Atua, e mai i le fanauga a Eleasaro ma atalii o Itamaro. |
| 24:6 | O Semaia foi le tusiupu, o le atalii o Natanielu, o se sa Levī, ‘ona tusi ai lea o ia mea i luma o le tupu ma ali‘i, ma Satoka, le ositaulaga, ma Aimeleko, o le atalii o Aviata, o ta‘ita‘i fo‘i o le ‘āiga o ositaulaga ma sa Levī. Ma e tasi le fale, lea sa sili i lo isi, o Eleasaro; sa i ai foi le tasi fale, sa i ai isi i lalo, o Itamaro. |
| 24:7 | Na alu atu le vili muamua ia Ioiaripi, o lona lua ‘iā Ietaia, |
| 24:8 | o lona tolu ia Harima, o lona fa ia Seorima, |
| 24:9 | o lona lima ia Malakia, o lona ono ‘iā Miriama, |
| 24:10 | o lona fitu ‘iā Hakosa, o lona valu ia Avia, |
| 24:11 | o lona iva ‘iā Iesua, o lona sefulu ‘iā Sekania, |
| 24:12 | o lona sefulu ma le tasi ‘iā Eliasipa, o lona sefulu ma le lua ‘iā Iakimo, |
| 24:13 | o lona sefulu ma le tolu ‘iā Hupa, o lona sefulu ma le fa ia Iesepeapo, |
| 24:14 | o lona sefulu ma le lima o Pilika, o lona sefulu ma le ono ia Imere, |
| 24:15 | o lona sefulu ma le fitu ‘iā Hesera, o lona sefulu valu ia Hapese, |
| 24:16 | o lona sefulu iva ia Petahia, o lona luafulu ia Esekeli, |
| 24:17 | o le luafulu ma le tasi ia Iakina, o le luafulu ma le lua ia Kamul, |
| 24:18 | o lona luafulu ma le tolu ‘iā Talaia, o lona luafulu ma le fa ia Maasia. |
| 24:19 | O a latou vasega ia e tusa ma a latou faiva, ina ia latou ulu atu i le fale o le Alii e tusa ma a latou masani, i lalo o le lima o Arona, lo latou tamā, e pei lava o le Alii, le Atua o Isaraelu, na faatonuina. |
| 24:20 | O le fānauga a Levi na totoe, sa i ai Subaelu, mai le fānauga a Amaramo, ma lutaia, mai le fānauga a Subaeli. |
| 24:21 | E lē gata i lea, sa i ai Isaia, o le ta‘ita‘i mai le fānauga a Reapea, |
| 24:22 | ma o Selomota moni lava, o le atalii o Isara, ma Iaata, o le atalii o Selomota, |
| 24:23 | ma lona atalii, o leria le muamua, o Amaria le lona lua, o Iaaseelu lona tolu, o Iekameama lona fa. |
| 24:24 | O le atalii o Usialu o Mika. O le atalii o Mika o Samira. |
| 24:25 | O le uso o Mika o Isaia. O le atalii o Isaia o Sakaria. |
| 24:26 | O atalii o Merari o Maali ma Musi. O le atalii o Usia o Peno. |
| 24:27 | E lē gata i lea, o le atalii o Merari: Usia, ma Soama, ma Sakura, ma Eperu. |
| 24:28 | I le male, o le atali‘i o Maali o Eleasaro, e leai sana fanau. |
| 24:29 | E moni lava, o le atali‘i o Kiso o Ierameelu. |
| 24:30 | O atalii o Musi o Maali, e fai, ma Ierimota. O atali‘i ia o Levi i ‘āiga o latou ‘āiga. |
| 24:31 | Ma sa latou faia foi le vili e uiga i o latou uso, o atalii o Arona, i luma o Tavita le tupu, ma Satoka, ma Aimeleko, ma ta‘ita‘i o le ‘āiga o le ‘au ositaulaga ma sa Levī, e tusa i le toeaina ma le itiiti. O le vili na vaevaeina tutusa mea uma. |
1 Nofoaiga a Tupu 25
| 25:1 | Ona vavae ese lea e Tavita ma alii sili o le itu taua, mo le faiva, o atalii o Asafo, ma Hemana, ma lutana, o ē e vavalo i kitara ma napeli ma sumepalo, e tusa ai ma lo latou numera, ua faapaiaina i lo latou tofi tofia. |
| 25:2 | mai le fānauga a Asafo: Sakura, ma Iosefa, ma Netanaia, ma Asarela, o atalii o Asafo, i lalo o le lima o Asafo, o perofeta ane i tafatafa o le tupu. |
| 25:3 | Ona o Iutana, o atalii o lutana: Ketalia, o le a, Iesaia, ma Hasapea, ma Matitia, ono, i lalo o le lima o lo latou tamā o Iutana, o lē na vavalo i meafaifaaili e iai uaua, a o taʻutaʻu atu ma vivii atu i le Alii. |
| 25:4 | E lē gata i lea, o le mea lava e tasi, o atalii o Hemana: Pukia, Matania, Usialu, Sepuelu, ma Ierimota, Hanania, Hanani, o Eliata, Giddalti, ma Romametiese, ma Iosepeka, Maloti, Hotir, Maasiota. |
| 25:5 | O i latou uma ia o atalii o Hemana, o le tagatavaai a le tupu i afioga a le Atua, ina ia sii i luga le pu. Na foaiina atu foi e le Atua ia Hemana o atalii e toasefulu ma le toafa ma afafine e toatolu. |
| 25:6 | O nei mea uma, i lalo o le lima o lo latou tamā, na tufatufa atu ina ia pepese i le malumalu o le Alii, ma sumepalo ma napeli ma kitara, i le galuega o le fale o le Alii i tafatafa o le tupu, fa'apitoa, Asafo, ma Iutana, ma le tutusa. |
| 25:7 | O le numera o nei mea, ma o latou uso, o ē na a‘oa‘o i le pese a le ALI‘I, faiaoga uma, e lua selau ma le valugafulu ma le valu. |
| 25:8 | Ona latou faia lea o le vili i o latou taimi, e tutusa le matua ma le itiiti, o ē ‘ua a‘oa‘oina fa‘atasi ma ē ‘ua lē a‘oa‘oina. |
| 25:9 | Ona alu atu lea o le vili muamua ia Iosefa, o le sa Asafo; o lona lua na alu atu ia Ketalia, ia te ia ma ona atalii ma ona uso, sefulu ma le lua. |
| 25:10 | O lona tolu na alu atu ia Sakuro, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:11 | O lona fa na alu atu ia Isari, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:12 | O lona lima na alu atu iā Netanaia, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:13 | O lona ono na alu atu ia Pukia, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:14 | O lona fitu na alu atu ia Ieserela, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:15 | O lona to‘avalu ‘ua alu atu ‘iā Iesaia, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:16 | O lona iva na alu atu iā Matania, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:17 | O lona sefulu na alu iā Semi, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:18 | O lona sefulu ma le tasi na alu atu ia Asarel, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:19 | O lona sefulu ma le lua ‘iā Hasapea, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:20 | O lona sefulu ma le tolu ‘iā Subaelu, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:21 | O lona sefulu ma le fa o Matitia, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:22 | O lona sefulu ma le lima o Ieremota, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:23 | O lona sefulu ma le ono o Hanania, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:24 | O lona sefulu ma le fitu o losopeka, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:25 | O lona sefulu ma le valu o Hanani, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:26 | O lona sefuluiva na alu ia Maloti, i ona atalii ma ona uso, sefulu ma le lua. |
| 25:27 | O lona lua sefulu o Eliata, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:28 | O lona luafulu ma le tasi na alu ia Hotira, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:29 | O le luasefulu ma le lua na alu atu ia Kitalti, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:30 | O lona luafulu ma le tolu o Maasiota, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
| 25:31 | O lona luafulu ma le fa o Romametiesera, i ona atalii ma uso, sefulu ma le lua. |
1 Nofoaiga a Tupu 26
| 26:1 | O vasega fo‘i o leoleo faitoto‘a, mai sa Koru: Meselemia, le atalii o Kore, o atalii o Asafo. |
| 26:2 | O atalii o Meselemia: o Sakaria le ulumatua, Ietiaelu lona lua, o Sepetaia lona tolu, o Iatenielu lona fa, |
| 26:3 | Elama lona lima, o Ioanana lona ono, O Elioenai le toafitu. |
| 26:4 | Ona atalii lea o Opete-etoma: o Semaia le ulumatua, o Iosapata le lona lua, Ioaa lona tolu, o Sakara lona fa, Netaneli lona lima, |
| 26:5 | Amielu lona ono, o Isakara le toafitu, o Peuletai le toavalu. Aua ua faamanuiaina o ia e le Alii. |
| 26:6 | O lenei i lona atalii o Semaia, na fananau mai ai tama, pule o latou aiga. Auā o tagata malolosi i latou. |
| 26:7 | O atalii o Semaia o Otini, ma Refaelu, ma Opeta, o Elisapata ma ona uso, tagata malolosi tele, atoa ma Eliu ma Semakia. |
| 26:8 | O i latou uma ia mai le fānauga a Opete-etoma: i latou ma o latou atalii ma uso, fetaui lelei mo le faiva, e to‘aonogafulu ma le lua mai ia Opete-etoma. |
| 26:9 | Ona iai lea o atalii o Meselemia ma o latou uso, alii malolosi tele, sefulu ma le valu. |
| 26:10 | O lenei, mai Hosa, o lena lava, mai le fānauga a Merari: Semeri le taitai, auā e leai sana tama ulumatua, ma faapena, ona o lea, na tofia o ia e lona tama e fai ma taitai, |
| 26:11 | O Hilikia le lona lua, o Tebalia lona tolu, o Sakaria lona fa. O nei mea uma, o atalii ma uso o Hosa, e sefulutolu. |
| 26:12 | O i latou ia na tufatufa atu e fai ma leoleo faitotoa, o le mea lea o ta‘ita‘i o tofiga, faapea foi ma o latou uso, sa auauna atu e le aunoa i le maota o le Alii. |
| 26:13 | Ona latou faia ai lea e tutusa, mo e laiti atoa ma e sili, e o latou aiga, e faatatau i faitotoa taitasi. |
| 26:14 | Ona maua lea o le vili i sasae ia Selemia. Ae i lona atalii o Sakaria, o se tagata poto tele ma le aoaoina, o le vaega i matu na maua i le vili. |
| 26:15 | E moni lava, Na maua e Opetetoma ma ona atalii le mea i le itu i saute, i le vaega o le fale sa i ai le aufono a toeaina. |
| 26:16 | Na maua e Supima ma Hosa lena mea i le itu i sisifo, i tafatafa o le faitoto‘a e tau atu i le ala e alu a‘e ai, o le tasi pou e faasaga i le isi. |
| 26:17 | E moni lava, i sasae e toaono sa Levi, ma i le itu i matu e fa i le aso, ‘ona fa‘apenā lea i le itū i saute e fa i aso ta‘itasi. Ma o fea sa i ai le fono, e lua ma le lua. |
| 26:18 | E lē gata i lea, i sela o le au leoleo faitotoa i le itu i sisifo, e toafa i le ala, ma lua i sela taitasi. |
| 26:19 | O vasega ia o leoleo faitoto‘a o le fānauga a Koato ma Merari. |
| 26:20 | O Akia na pule i oloa o le fale o le Atua, ma ipu paia. |
| 26:21 | O atalii o Latana, atalii o Keresona: mai Latana, o matai o aiga o Latana ma Keresona: Ieielu. |
| 26:22 | O atalii o Ikieli: Setama ma Ioelu; o ona uso sa vaavaaia oloa o le fale o le Alii, |
| 26:23 | faatasi ma sa Amaramo, ma sa Isara, ma sa Heperona, ma sa Usiale. |
| 26:24 | O lenei, Sepuelu, o le atalii o Keresoma, le atalii o Mose, sa i le tulaga muamua i luga o oloa, |
| 26:25 | faatasi ma ona uso, Elisara, ma lona atalii o Reapea, ma lona atalii o Iesaia, ma lona atalii o Iorama, ma lona atalii foi o Sekari, ma lona atalii o Selomota. |
| 26:26 | O lea lava Selomota ma ona uso na pule i mea e teu ai mea paia, lea na faapaiaina e le tupu o Tavita, faatasi ma taitai o aiga, ma tribune, ma taitai o le toaselau, ma ta‘ita‘i o ‘au. |
| 26:27 | O mea ia e mai i taua ma mea e sili ona lelei o le taua, ‘ua latou fa‘apa‘iaina mo le toe fa‘aleleia ma le saunia o le malumalu o le ALI‘I. |
| 26:28 | O nei mea uma na faapaiaina e Samuelu, le tagatavaai, ma Saulo, o le atalii o Kiso, ma e Apineru, o le atalii o Neru, ma Ioapo, o le atalii o Seruia. O i latou uma o ē na fa‘apa‘iaina i latou na i lalo o le lima o Selomota ma ona uso. |
| 26:29 | Ae moni lava, O Kenania ma ona atali‘i na pule i sa Isara, mo galuega i fafo o Isaraelu, ‘ina ‘ia a‘oa‘o atu ma fa‘amasino atu ai. |
| 26:30 | O lenei mai sa Heperona, Hasapea ma ona uso, e tasi le afe ma le fitu o selau o tagata malolosi, na pule fo‘i ‘iā Isaraelu i tala atu o Ioritana i le itū i sisifo, i galuega uma a le Alii, ma i le faiva a le tupu. |
| 26:31 | O le ta‘ita‘i fo‘i o sa Heperona o Ieria, e tusa ai ma o latou aiga ma aiga. O le fagafulu o tausaga o le nofoaiga a Tavita, sa faitaulia i latou, ‘ua maua fo‘i o tagata malolosi tele i Iasaru Kiliata. |
| 26:32 | O ona uso fo‘i ‘ua matutua, e lua afe ma le fitu o selau o ta‘ita‘i o ‘āiga. Ona tofia lea o i latou e le tupu o Tavita e pule i sa Reupena, ma sa Kato, ma le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase, i galuega uma a le Atua ma le tupu. |
1 Nofoaiga a Tupu 27
| 27:1 | O lenei o le fanauga a Isaraelu, e tusa ma lo latou numera, o taitai o aiga, o tribunes, ma taitai o le toaselau, ma alii, o ē na ‘au‘auna i le tupu i a latou ‘au, o le ulufale atu ma le o ese i masina taitasi o le tausaga e pei ona latou vaaia, e luafulu ma le fa o afe. |
| 27:2 | Iasobeam, o le atalii o Sapetielu, sa pule i le kamupani muamua i le masina muamua; sa i lalo fo‘i ‘iā te ia e luafulu ma le fa o afe. |
| 27:3 | O ia mai le fānauga a Faresa, ma o ia o le taitai o isi taitai uma i le autau, i le masina muamua. |
| 27:4 | O le ‘au o le masina lona lua ‘iā Totai, o sa Ahohi; na mulimuli ane fo‘i ‘iā te ia le tasi, e igoa ia Mekelota, o lē na pule fo‘i i se vaega o ‘au o le luafulu ma le fa o afe. |
| 27:5 | E lē gata i lea, o le ta‘ita‘i o le vaega lona tolu, i le masina lona tolu, o Penaia, le atalii o leoiata le ositaulaga; sa i lona vasega e luafulu ma le fa o afe. |
| 27:6 | O Penaia lea na sili lona malosi i le to‘atolugafulu, ma sa i luga o le toatolugafulu. Ae o lona atalii, Amizapata, sa pule i lana kamupani. |
| 27:7 | O lona fa, mo le masina lona fa, o Asaelu, le uso o Ioapo, o lona atali‘i fo‘i o Sepetaia na mulimuli ‘iā te ia; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:8 | O le taitai lona lima, mo le masina lona lima, o Samauta, o sa Isara; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:9 | O lona ono, mo le ono o masina, o Ira, o le atalii o Ikesa, a Tekoite; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:10 | O lona fitu, mo le masina lona fitu, o le a le helez, a Peloni mai le fanauga a Efaraima; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:11 | O lona valu, mo le masina lona valu, o Sepekai, o sa Usa mai le tofi o sa Sera; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:12 | O lona iva, mo le masina lona iva, o le a Apieseru, o le Anatoti mai le fanauga a Peniamina; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:13 | O lona sefulu, mo le masina lona sefulu, o Maharai, o ia fo‘i o le sa Netopa mai le gafa o sa Sera; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:14 | O le sefulutasi, mo le masina e sefulu ma le tasi, o Penaia, o se Piratonu mai le fanauga a Efaraima; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:15 | O lona sefululua, mo le masina e sefulu ma le lua, o Heldai, o sa Netopa mai le gafa o Otinielu; ma sa i ai i lana vaega e lua sefulu ma le fa o afe. |
| 27:16 | O i latou ia na muamua i ituaiga o Isaraelu: i luga o sa Reupena, Elisara, o le atalii o Sekari, o le pule; i luga o sa Simeona, Sefatia, o le atalii o Maaka, o le pule; |
| 27:17 | i luga o sa Levi, Hasapea, o le atalii o Kemuelu; i luga o sa Arona, Ass; |
| 27:18 | i luga o Iuta, Eliu, le uso o Tavita; i luga o Isakara, Omeri, le atalii o Mikaele; |
| 27:19 | i luga o sa Sepulona, Isamaia, o le atalii o Opetaia; i luga o sa Nafatali, Ieremota, o le atalii o Aserielu; |
| 27:20 | i luga o le fānauga a Efaraima, Hosea, o le atalii o Asasia; i le tasi vaeluagalemu o le ituaiga o Manase, Ioelu, o le atalii o Petaia; |
| 27:21 | na pule fo‘i i le tasi vaeluagalemū o le itū‘āiga o Manase i Kiliata, Ia te ia, o le atalii o Sakaria; ona sosoo ai lea ma Peniamina, Iaasielu, o le atalii o Apineru; |
| 27:22 | ae moni lava, Asarel, o le atalii o leroama, e uiga ia Tanu. O ta‘ita‘i ia o le fānauga a Isaraelu. |
| 27:23 | A ‘ua lē loto Tavita e faitaulia i latou e āfua mai i ē ‘ua luafulu o latou tausaga ma lalo ifo. Aua na fetalai mai le Alii o le a ia faatoateleina Isaraelu e pei o fetu o le lagi. |
| 27:24 | Ioapo, o le atalii o Seruia, ua amata ona faitaulia, ae na te lei uma. Ona o lea, ua oo mai le toasa ia Isaraelu. Ma o le mea lea e leʻi taʻua ai le aofaʻi o i latou na faitauina i le talafaamaumau aloaʻia a le tupu o Tavita. |
| 27:25 | O lē na pule fo‘i i potu ‘oloa a le tupu o Asemau, o le atalii o Atielu. Ae o Ionatana, o le atalii o Usia, sa i luga o potu teu oloa sa i aai, ma i nuu, ma i totonu o olo. |
| 27:26 | Ma luga o fanua fa'ato'aga ma faifa'ato'aga, i latou na galulue i le eleele, o Eseri, o le atalii o Kelupa. |
| 27:27 | O le pule fo‘i o ē galulue i tovine o Semi, o sa Ramati; ona pule ai lea o Sapeta i fale uaina, le Afonita. |
| 27:28 | O lenei i luga o le olive ma le mati, sa i fanua laugatasi, o Paala-anana, o se Keterī; o le pule fo‘i o fale suāu‘u o Ioasa. |
| 27:29 | O lenei, i luga o lafumanu na fagaina i Sarona, Setirai, o se Sarona, sa i le tulaga muamua; ma i luga o povi i vanu, sa i ai Safata, o le atalii o Atali. |
| 27:30 | E moni lava, i luga o kamela o Opili, o se sa Isamaeli; o lē na pule fo‘i i asini o leteia, o sa Meronoti. |
| 27:31 | Sa pule fo‘i i mamoe o Iasisa, a Hagarene. O i latou uma nei o taitai i mea a le tupu o Tavita. |
| 27:32 | O lea o Ionatana, o le uso o le tamā o Tavita, sa avea ma faufautua, o se tagata poto ma le atamai; o ia ma Ieielu, o le atalii o Hakemoni, sa i ai faatasi ma atalii o le tupu. |
| 27:33 | O Aitofele o le faufautua a le tupu; ma Usai, le Areki, o le uo a le tupu. |
| 27:34 | E mulimuli ane iā Aitofele o Ioiata, o le atalii o Penaia, ma Aviata. Ae o le taʻitaʻi o le ʻautau a le tupu o Ioapo. |
1 Nofoaiga a Tupu 28
| 28:1 | Ona faapotopoto ai lea e Tavita o taitai uma o Isaraela, o pule o ituaiga, ma i latou e pule i kamupani, o ē ‘au‘auna i le tupu, atoa ma taitai ma taitai o le toaselau, ma ē e pule i mea ma mea a le tupu, ma ona atalii, faatasi ma eunuka ma e malolosi ma i latou e sili ona poto masani i le taua, i Ierusalema. |
| 28:2 | Ma ina ua tulai le tupu ma tu, o lana tala lea: “Faalogo mai ia te au, o’u uso ma lo’u nuu. Sa ou manatu o le a ou fausia se fale, o i ai le atolaau o le feagaiga a le Alii, o le mea e tu ai aao o lo tatou Atua, atonu e malolo. Ma o lea na ou saunia ai mea uma mo lona fausiaina. |
| 28:3 | Ae na fetalai mai le Atua ia te au: ‘Aua tou te faia se fale mo lo‘u igoa, auā o oe o le tagata tau, ma ua faamasaaina le toto.’ |
| 28:4 | O lenei na filifilia aʻu e le Alii le Atua o Isaraelu, mai le aiga atoa o lo’u tamā, ‘ina ‘ia fai a‘u ma tupu ‘iā Isaraelu e fa‘avavau. Auā na ia filifilia mai i Iuta o ta‘ita‘i; ‘ona filifilia lea e ia mai le ‘āiga o Iuta le ‘āiga o lo‘u tamā; ma mai i atalii o loʼu tamā, ‘ua finagalo fo‘i o ia e filifilia a‘u e fai ma tupu i Isaraelu uma. |
| 28:5 | Ona faapena foi, i totonu o o’u atalii (auā ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I o atali‘i e to‘atele) na ia filifilia Solomona loʻu atalii, ina ia nofo o ia i le nofoalii o le malo o le Alii, i luga o Isaraelu. |
| 28:6 | Ma sa ia fai mai ia te au: ‘E faia fo‘i e lou atali‘i o Solomona lo‘u fale ma o‘u lotoā. Auā ‘ua ‘ou filifilia o ia e fai ma a‘u atali‘i, e fai fo‘i a‘u ma tamā ‘iā te ia. |
| 28:7 | Ma o le a ou faatumauina lona malo, e oo lava i le faavavau, pe afai e tumau o ia i le faia o aʼu mataupu ma faamasinoga, e faapena foʻi i aso nei.’ |
| 28:8 | O lea la, i luma o le fa‘apotopotoga uma o Isaraelu, i le faafofogaaga a lo tatou Atua, tausi ma saili i poloaiga uma a le Alii lo tatou Atua, ‘ina ‘ia fai mo ‘outou le nu‘u lelei, e mafai fo‘i ‘ona tu‘uina atu i o ‘outou atali‘i pe a mavae atu ‘outou, e oo lava i le faavavau. |
| 28:9 | A o oe, lo'u atalii o Solomona, iloa le Atua o lou tamā, ma auauna ia te ia ma le loto atoatoa ma le mafaufau malie. Auā e su‘esu‘e e le ALI‘I i loto uma, ma malamalama i manatu o mafaufau uma. Afai e te saili ia te ia, e te maua o ia. Ae afai e te lafoaia o ia, na te lafoa‘iina ‘outou e fa‘avavau. |
| 28:10 | O lea la, auā ua filifilia outou e Ieova, ina ia outou faia le fale o le malumalu, ia faamalosia ma faataunuuina.” |
| 28:11 | ‘Ona avatu ai lea e Tavita i lona atali‘i o Solomona le fa‘amatalaga o le fa‘apaologa, ma le malumalu, ma potu teu oloa, ma le fogafale pito i luga, ma potu pito i totonu, ma le fale o le togiola, |
| 28:12 | ma fa‘apea fo‘i ma fa‘amasinoga uma na ia fuafuaina, ma potu i fafo i itu uma, mo oa o le fale o le Alii, ma mea e teu ai mea paia, |
| 28:13 | ma le vasega o le au ositaulaga ma sa Levi: e uiga i galuega uma o le fale o le Alii ma mea uma i le galuega o le malumalu o le Alii. |
| 28:14 | Sa i ai le auro e fuaina mo ipu uma o le faiva, ma ario fo‘i ‘ua fuatia mo ipu ‘ese‘ese ma meafaigaluega. |
| 28:15 | Ona faapena foi, na ia tufaina auro mo tuugāmolī ma a latou lamepa, e tusa ma le fua o tuugāmolī ta‘itasi ma a latou lamepa. E faapena foi, ‘ua ia tufaina fo‘i ario e fua i tu‘ugāmolī ario ma a latou lamepa, e tusa ma le eseese o latou fua. |
| 28:16 | E lē gata i lea, na ia avatu fo‘i auro mo laulau o le fa‘apotopotoga, e tusa ma le eseese o laulau; faapena foi, na ia avatu foi ario mo isi laulau ario. |
| 28:17 | E lē gata i lea, ‘ua ia tufaina atu fo‘i mai le auro sili mo fa‘amau, ma tanoa ma salefu, fa‘apea fo‘i ma tama‘i leona auro, e tusa ai ma le fua sa'o o le mamafa, mo leona ma lea leona. E faapena foi, mo leona ario, na ia tuu ese le mamafa o ario eseese. |
| 28:18 | Ona, mo le fata faitaulaga na faamu ai le mea manogi, na ia avatu le auro sili ona lelei. Na ia faia fo‘i i lea lava mea le fa‘atusa o le kariota o kerupi, ma apaau faaloloa, o loo ufitia ai le atolaau o le feagaiga a le Alii. |
| 28:19 | “O nei mea uma,” o lana tala lea, “na oo mai ia te au ua tusia e le aao o le Alii, ina ia ou malamalama i galuega uma o le ata.” |
| 28:20 | Na fai atu foi Tavita i lona atalii o Solomona: “Galue ma le faatamatane, ma ia faamalosia, ma faatino. E le tatau ona e fefe, ma e le tatau ona outou atuatuvale. Mo le Alii loʻu Atua o le a faatasi ma oe, ma o le a ia le tulia outou, e na te le tuulafoaiina foi outou, seia e faaatoatoaina le galuega atoa o le galuega o le maota o le Alii. |
| 28:21 | Faauta, o vasega o ositaulaga ma sa Levī, mo galuega uma o le maota o le Alii, o loo tutū i ou luma. Ma ua latou saunia, ona latou iloa ai lea, o ta’ita’i ma tagata, ‘ia e faia au poloa‘iga uma lava.” |
1 Nofoaiga a Tupu 29
| 29:1 | Ona tautala atu lea o le tupu o Tavita i le faapotopotoga uma: “Loʻu atalii o Solomona, o le ua filifilia e le Atua, o se tama agavaivai lava. Ae peitai o le galuega e maoae, auā ua saunia se fale e nonofo ai, e le mo le tagata, ae mo le Atua. |
| 29:2 | O lenei ma lo'u malosi uma, Ua ou saunia tupe mo le fale o loʻu Atua: auro mo mea auro, ma ario mo mea ario, apamemea mo i latou o apamemea, u'amea mo i latou o u'amea, ma fafie mo laau, ma maa onika, ma maa pei o le alapasa, ma maa o lanu eseese, ma ituaiga maa taua uma, ma le maamora mai Paros e matuā tele lava. |
| 29:3 | Ma e faaopoopo atu i nei mea ua ou ofoina atu i le fale o loʻu Atua, Ou te tuuina atu, mai a’u lava mea, auro ma ario mo le malumalu o lo‘u Atua, e ese mai i mea na ou saunia mo le malumalu paia: |
| 29:4 | o taleni auro e tolu afe, mai le auro o Ofeira, ma le fitu afe o taleni o ario fa‘amamāina, mo le ufiufi o puipui o le malumalu; |
| 29:5 | ma auro mo so o se mea e manaomia ai le auro, ma ario mo so o se mea e manaomia ai le ario, mo galuega e faia e lima o tufuga. Ma afai e ofo fua e se tasi, ia faatumuina lona lima i le aso nei, ‘ia avatu fo‘i e ia i le Ali‘i so o se mea e loto i ai o ia.” |
| 29:6 | Ma o taitai o aiga, ma alii o ituaiga o Isaraelu, ‘atoa ma ta‘ita‘i‘au ma ta‘ita‘i o le to‘aselau ma ē na leoleo i mea a le tupu, folafola |
| 29:7 | ma avatu, mo galuega o le maota o le Alii, e lima afe o taleni ma le sefulu o afe o tupe auro, e sefulu o afe o taleni ario, ma taleni ‘apamemea e sefulu ma le valu o afe, ma le selau afe o taleni o uamea. |
| 29:8 | O so o se tasi fo‘i na maua ma‘a tāua i totonu o a latou mea, na avatu ai i le mea e teu ai ‘oloa o le fale o le ALI‘I., i le lima o Ikielu le Keresona. |
| 29:9 | Ona olioli ai lea o tagata, auā na latou folafola atu ma le loto i ai a latou taulaga. Ona sa latou ofoina atu nei mea i le Alii ma o latou loto atoa. Ua olioli foi le tupu o Tavita ma le fiafia tele. |
| 29:10 | Ma sa ia faamanuia atu i le Alii i luma o le motu o tagata uma, ma sa ia fai mai: “Amuia oe, Le Alii e le Atua o Isaraelu, lo tatou Tama mai le vavau e oo i le faavavau. |
| 29:11 | O oe, Le Alii e, o le matagofie ma le mana ma le mamalu, ma le manumalo foi; ia te oe foi le viiga. Auā o mea uma lava o i le lagi ma le lalolagi, o ‘outou ia. O oe le malo, Le Alii e, e sili fo‘i ‘outou i faipule uma. |
| 29:12 | O oe o le tamaoaiga, ma o lou mamalu. E ia te oe le pule i mea uma lava. Ua i lou aao le mama ma le mana. Ua i lou aao le silisiliese ma le pule i mea uma lava. |
| 29:13 | O lea la, matou te ta’uta’u atu ia te oe, lo tatou Atua, matou te vivi‘i atu fo‘i i lou suafa ta‘uta‘ua. |
| 29:14 | O ai a'u, ma o a foi lo’u nuu, ina ia mafai ona matou folafola atu nei mea uma ia te outou? E a oe mea uma. Ma o mea na matou maua mai lou lima, ua matou avatu ia te outou. |
| 29:15 | Auā o tagata ‘ese i matou ma ē fou mai ‘iā te ‘outou, e pei o o tatou tamā uma. O o tatou aso i le lalolagi e pei o se ata lafoia, ma e leai se faatuai. |
| 29:16 | Le Alii e lo matou Atua, o mea uma nei, ua matou saunia ina ia fausia ai se fale i lou suafa paia, e mai lou lima, ma o mea uma e a oe. |
| 29:17 | Ou te iloa, lo'u Atua, ia e tofotofoina loto, ma e te fiafia i le faigofie. O lea la, i le faigofie o lo’u loto, ‘Ua ‘ou ofoina atu fo‘i ma le ‘oli‘oli ia mea uma. Ma ua ou vaai, ma le fiafia tele, ou tagata, o e ua maua iinei, ofoina atu a latou foai ia te oe. |
| 29:18 | Le Alii e, o le Atua o tatou tamā o Aperaamo ma Isaako ma Isaraelu, ia faasaoina e faavavau lenei manao o o latou loto, ma ia tumau pea lenei faamoemoe e faavavau, mo le tapuaiga ia te oe. |
| 29:19 | E lē gata i lea, Ou te avatu i loʻu atalii o Solomona le loto atoatoa, ina ia mafai ona ia tausia au poloaiga, au molimau, ma a outou sauniga, ma ina ia mafai ona ia faataunuuina mea uma, ma e mafai ona fausia le malumalu, lea ua ou saunia ai tupe faaalu.” |
| 29:20 | Ona faatonu lea e Tavita o le faapotopotoga atoa: “Ia outou vivii atu ia Ieova lo tatou Atua.” Ma sa vivii atu le faapotopotoga atoa i le Alii, le Atua o latou tamā. Ona latou punonou ai lea, ma sa latou ifo i le Atua, ona sosoo ai lea ma lo latou faaaloalo i le tupu. |
| 29:21 | Ma sa latou immolated tagata afaina i le Alii. Ma sa latou ofoina holocausts i le aso na sosoo ai: e tasi le afe o povi, o mamoe po'a e tasi le afe, e tasi le afe o mamoe, ma a latou meainu ma sauniga uma, matua tele lava, mo Isaraelu uma. |
| 29:22 | Ma sa latou aai ma inu i luma o le Alii i lena aso, ma le olioli tele. Ma latou faauuina Solomona, le atalii o Tavita, o le taimi lona lua. Ma sa latou faauuina o ia i le Alii o le pule, ma Satoka le faitaulaga sili. |
| 29:23 | Ma sa nofo Solomona i luga o le nofoalii o le Alii o le tupu, e sui a‘i lona tamā o Tavita, ma sa fiafia i ai tagata uma. Ona usiusitai ai lea o Isaraelu uma ia te ia. |
| 29:24 | E lē gata i lea, taitai uma, ma le malosi, ‘ua tauto fo‘i i o latou lima o atali‘i uma o le tupu o Tavita, ‘ona latou ‘au‘auna ai lea i le tupu o Solomona. |
| 29:25 | ‘Ona fa‘asilisili lea e le ALI‘I ‘iā Solomona i luga o Isaraelu uma. Ma sa ia tuuina atu ia te ia se nofoaiga mamalu, o se ituaiga e leai se tasi na muamua ia te ia, o le tupu o Isaraelu. |
| 29:26 | O lenei o Tavita, o le atalii o Iese, na pule ia Isaraelu uma. |
| 29:27 | O aso fo‘i na fai ai o ia ma tupu ‘iā Isaraelu e fagafulu o tausaga ia. E fitu tausaga na fai ai o ia ma tupu i Heperona, ma le tolugafulu ma le tolu o tausaga i lerusalema. |
| 29:28 | Ma sa maliu o ia i le matua lelei, tumu i aso ma le tamaoaiga ma le mamalu. Ona soloai ane lea o Solomona lona atalii e fai ma tupu. |
| 29:29 | O lenei o mea na faia e le tupu o Tavita, mai le muamua e oo i le mulimuli, ua tusia i le tusi a Samuelu le tagata vaai, ma i le tusi a Natano le perofeta, ma i le tusi a Kato le tagatavāai, |
| 29:30 | e uiga i lana nofoaiga atoa ma lona malosi, ma ona po na mavae atu ai, i Isaraelu atoa ma malo uma o nuu. |