2 Timoteo 1
| 1:1 | Paulo, o se Aposetolo a Iesu Keriso e ala i le finagalo o le Atua, e tusa ma le folafolaga o le ola ua ia Keriso Iesu, |
| 1:2 | ia Timoteo, atalii pele. Alofatunoa, alofa mutimutivale, filemu, mai le Atua le Tamā ma Keriso Iesu lo tatou Alii. |
| 1:3 | Ou te avatu le faafetai i le Atua, o lē ‘ou te ‘au‘auna i ai, e pei ona faia e o’u tamā, ma le lotofuatiaifo mama. Auā e lē aunoa ‘ua ‘ou fa‘amanatuina ‘outou i a‘u tatalo, po ma le ao, |
| 1:4 | ua fia vaai ia te oe, ma manatua ou loimata ina ia faatumuina i le olioli, |
| 1:5 | e manatua ai le faatuatua e tasi, o lo‘o ‘iā te ‘outou fa‘amaoni, lea foi na muai nofo i lou tinamatua, Loi, ma i lou tina, Eunike, ma faapea foi, Ou te mautinoa, i totonu ia te oe. |
| 1:6 | Ona o lea mea, Ou te apoapoai atu ia outou toe faaolaolaina le alofa tunoa o le Atua, lea ua ia te oe i le faaee atu o o’u lima. |
| 1:7 | Auā e le‘i foa‘iina mai e le Atua ‘iā te i tatou le agaga e mata‘u ai, a o le amio lelei, ma le alofa, ma le amio pulea. |
| 1:8 | Ma o lea, aua le ma i le molimau i lo tatou Alii, po o a'u, lana pagota. Nai lo lena, galulue faatasi ma le Talalelei e tusa ai ma le amioatua o le Atua, |
| 1:9 | o lē na fa‘asa‘olotoina i tatou ma ‘ua vala‘auina i tatou i lana galuega pa‘ia, e le tusa ma a tatou galuega, ae tusa ma lona lava faamoemoe ma lona alofa tunoa, ua foaiina mai ia te i tatou ia Keriso Iesu, a'o le'i o'o i tausaga o taimi. |
| 1:10 | Ma ua faaalia nei lenei mea i le malamalama o lo tatou Faaola o Iesu Keriso, o lē na fa‘aumatia lava le oti, o lē na fa‘amalamalamaina fo‘i le ola ma le lē pala e ala i le Tala Lelei. |
| 1:11 | O lenei Talalelei, Ua tofia aʻu e fai ma failauga, ma se Aposetolo, ma le aoao o Nuuese. |
| 1:12 | Mo lenei mafuaaga, Ou te mafatia foi i ia mea. Ae ou te le faafememeaiina. Auā ‘ua ‘ou iloa lē ‘ua ‘ou fa‘atuatua i ai, ma ua ou mautinoa ua ia te ia le mana e faasaoina ai mea ua tuuina mai ia te au, e oo i lea aso. |
| 1:13 | Ia taofimau i upu lelei na e faalogo ai mai ia te au i le faatuatua ma le alofa o loo ia Keriso Iesu. |
| 1:14 | Ia leoleoina le lelei ua tuuina atu ia te oe e ala i le Agaga Paia, o loo soifua i totonu ia i tatou. |
| 1:15 | Iloa lenei: o i latou uma o i Asia ua liliuese mai ia te au, o i latou ia o Figelu ma Heremogenes. |
| 1:16 | Ia alofagia e le Alii le aiga o Oneseforo, auā na ia fa‘amafanafanaina a‘u e lē aunoa, ma ua lē mā o ia i oʻu filifili. |
| 1:17 | Nai lo lena, ina ua taunuu i Roma, sa ia saili mai ma le naunautai ia te au ma maua ai au. |
| 1:18 | Ia foaʻi atu e le Alii iā te ia ia maua le alofa mutimutivale mai le Alii i lea aso. Ua outou iloa lelei foʻi le tele o auala na ia auauna mai ai iā te aʻu i Efeso. |
2 Timoteo 2
| 2:1 | A o oe, lo'u atalii, ‘ia fa‘amalosia i le alofa tunoa ‘ua ‘iā Keriso Iesu, |
| 2:2 | ‘atoa ma mea na ‘outou fa‘alogo ai ‘iā te a‘u i molimau e to‘atele. O nei mea e faalaeiauina ai tane faamaoni, o ai foi e tatau ona a'oa'o atu i isi. |
| 2:3 | Galue e pei o se fitafita lelei a Keriso Iesu. |
| 2:4 | Leai se tagata, galue o se fitafita mo le Atua, fa'alavelaveina o ia lava i mea faalelalolagi, ina ia fiafia o ia i lē ua ia faamaonia ai o ia. |
| 2:5 | Ona, foi, o lē e finau i se tauvaga e lē faapaleina o ia, se‘i vaganā ‘ua tauva fa‘aletulafono. |
| 2:6 | O le faifaato'aga e galue e tatau ona muamua ona fa'asoa i fua. |
| 2:7 | Ia e malamalama i mea ou te fai atu ai. Ona o le a tuuina atu e le Alii ia te oe le malamalama i mea uma. |
| 2:8 | Ia manatua o le Alii o Iesu Keriso, o le fanau a Tavita, ua toe tu mai i e ua oti, e tusa ma la’u Talalelei. |
| 2:9 | Ou te galue i lenei Talalelei, e ui lava ina saisaitia e pei o se tagata amio leaga. Ae e le o noatia le Afioga a le Atua. |
| 2:10 | Ou te onosaia mea uma ona o lenei mafuaaga: ona o le au filifilia, ina ia latou, foi, e mafai ona maua le faaolataga o loo ia Keriso Iesu, ma le mamalu faalelagi. |
| 2:11 | O le upu faamaoni: pe afai ua tatou oti faatasi ma ia, o le a tatou nonofo foi ma ia. |
| 2:12 | Afai tatou te mafatia, tatou te fai fo‘i ma tupu fa‘atasi ma ia. Afai tatou te faafitia o ia, na te faafitia foi i tatou. |
| 2:13 | Afai tatou te le faamaoni, e tumau o ia i le faamaoni: e le mafai e ia ona faafitia o ia lava. |
| 2:14 | Tausi atu i nei mea, molimau atu i luma o le Alii. Aua le finau i upu, auā e leai se aogā o lea mea, na o le fa'asesēina o ē fa'alogologo. |
| 2:15 | Ia e naunau i le galuega o le tuʻuina atu o oe lava i luma o le Atua o se tagata faigaluega faʻamaonia ma e le maasiasi o loʻo taulimaina ma le saʻo le Upu o le Upumoni. |
| 2:16 | Ae aloese mai le tautala masoa po o le gaogao. Auā o mea ia e matuā fa'atupuina ai le amioletonu. |
| 2:17 | Ma ua salalau atu la latou upu e pei o se kanesa: o i latou ia o Umenaio ma Fileto, |
| 2:18 | o ē ua paʻuʻū ese mai i le upu moni i le faapea mai ua uma ona toetū. Ma o lea ua latou faaleagaina ai le faatuatuaga o nisi tagata. |
| 2:19 | Ae o le faavae mausali a le Atua e tumau pea, ua i ai lenei faamaufaailoga: ua silafia e le Alii i latou o ona lava tagata, ma o i latou uma o e iloa le suafa o le Alii o ese mai le amioletonu. |
| 2:20 | Ae, i totonu o se fale tele, e le na o ipu auro ma ario e i ai, ae faapea foi i laau ma omea; ma e mautinoa lava o nisi ua faamamaluina, a o isi i le faalumaina. |
| 2:21 | Afai ei ai se tasi, ona, o le a fa‘amamāina o ia e ia i ia mea, e fai o ia ma ipu e mamalu, ua faapaiaina ma aoga i le Alii, saunia mo galuega lelei uma. |
| 2:22 | O lea la, ia e sola ese i tuinanau o lou taulealea, ae moni lava, tulituliloa le amiotonu, faatuatua, faamoemoe, alofa, ma le filemu, faatasi ma i latou o e valaau atu i le Alii mai le loto mama. |
| 2:23 | Ae aloese mai fesili faavalevalea ma le le pulea, auā ‘ua ‘outou iloa o ia mea e tupu ai le misa. |
| 2:24 | Aua e le tatau i le auauna a le Alii ona finau, ae e tatau ona agamalu o ia i tagata uma, mafai ona a'oa'oina, onosai, |
| 2:25 | fa'asa'o ma le loto pulea i latou o ē tetee i le 'upu moni. Aua e mafai ona tuuina atu e le Atua ia i latou le salamo i soo se taimi, ina ia iloa ai le upu moni, |
| 2:26 | ona mafai ai lea ona latou toe maua mai i mailei a le tiapolo, o lē ‘ua saisaitia ai i latou i lona finagalo. |
2 Timoteo 3
| 3:1 | Ma iloa lenei mea: o aso e gata ai e lata mai ai taimi faigata. |
| 3:2 | O tagata o le a avea ma tagata alolofa ia i latou lava, matape'ape'a, fa'aeaina o ia lava, fa'amaualuga, tagata fai upu leaga, le usiusitai i matua, le fa'afetai, amio leaga, |
| 3:3 | e aunoa ma le alofa, leai se filemu, o ē molia pepelo, le mama, sauā, e aunoa ma le agalelei, |
| 3:4 | faalata, faatamala, fa'atauaina, e sili atu le fiafia i le fiafia nai lo le Atua, |
| 3:5 | e oo lava i le i ai o foliga o le amioatua a o teena lona uiga lelei. Ma o lea, alo ese mai ia i latou. |
| 3:6 | Auā o lo‘o i ai i latou nei o ē ulu atu i fale ma ta‘ita‘i ese, e pei o ni pagota, fafine valelea ua mafatia i agasala, o ē ‘ua ta‘ita‘iina ‘ese i tu‘inanau ‘ese‘ese, |
| 3:7 | aoaoina i taimi uma, ae le maua lava le malamalama o le upumoni. |
| 3:8 | Ma i le ala lava e tasi na tetee Iani ma Iambres Mose, e faapena foi ona tetee atu i latou nei i le upu moni, tagata leaga o latou mafaufau, ua teena i le faatuatua. |
| 3:9 | Ae latou te le agai i luma i luga atu o se tulaga patino. Auā e fa‘aalia e tagata uma le valea o le mulimuli, e pei lava o le mea muamua. |
| 3:10 | Ae ua e malamalama atoatoa i la’u mataupu, faatonuga, faamoemoe, faatuatua, faapalepale, alofa, onosai, |
| 3:11 | sauaga, puapuaga; o mea ia na tutupu ‘iā te a‘u i Anetioka, i Ikonio, ma i Lusa; le auala na ou onosaia ai sauaga, ma le auala na laveaʻiina ai aʻu e le Alii mai mea uma lava. |
| 3:12 | O i latou uma fo‘i o ē ola i le amioatua ‘iā Keriso Iesu, e sauāina i latou. |
| 3:13 | Ae o tagata leaga ma tagata taufaasese o le a agai i luma i le leaga, sese ma le auina atu i le sese. |
| 3:14 | Ae moni lava, e tatau ona e tumau i mea ua e aoaoina ma ua tuuina atu ia te oe. Auā ‘ua ‘outou iloa lē na ‘outou a‘oa‘oina mai ai. |
| 3:15 | Ma, mai lou tamameamea, ua e iloa le Tusi Paia, e mafaia ona faatonu ia te outou i le faaolataga, e ala i le fa‘atuatua ‘iā Keriso Iesu. |
| 3:16 | Tusi Paia uma, ua musuia faalelagi, e aoga mo le aoao atu, mo le aoaiga, mo faasa'oga, ma e a‘oa‘o ai i le amiotonu, |
| 3:17 | ina ia atoatoa le tagata o le Atua, ua aoaoina i galuega lelei uma. |
2 Timoteo 4
| 4:1 | Ou te molimau atu i luma o le Atua, ma luma o Iesu Keriso, o lē na te fa‘amasinoina ē o ola ma ē ‘ua oti i lona toe afio mai ma lona mālō: |
| 4:2 | ina ia outou talaʻi atu le upu faanatinati, i le vaitau ma fafo o le tau: aoai, ole atu, aoaiga, ma le onosai atoa ma le aoaoga faavae. |
| 4:3 | Aua e i ai le taimi latou te le onosaia ai aoaoga faavae tonu, ae nai lo lena, e tusa ma o latou lava manao, latou te fa‘apotopotoina fo‘i ‘iā te i latou o a‘oa‘o, ma taliga mageso, |
| 4:4 | ma e mautinoa lava, o le a latou liliuese o latou faalogo mai le upu moni, ma o le a latou liliu atu i talafatu. |
| 4:5 | Ae mo oe, moni lava, ia mataala, galue i mea uma. Fai le galuega a le Faievagelia, faataunuuina lau faiva. Faaali atu le amio pulea. |
| 4:6 | Aua ua uma ona ou vaivai, ma o le taimi o loʻu faʻatafunaina ua latalata mai. |
| 4:7 | Ua ou tau le taua lelei. Ua maea le kosi. Ua ou faasaoina le faatuatuaga. |
| 4:8 | A o le vaega o totoe, o le pale o le faamasinoga tonu ua teuina mo aʻu, le tasi e le Alii, le faamasino amiotonu, e taui mai ‘iā te a‘u i lea aso, ma e le gata ia te au, ‘ae fa‘apea fo‘i i ē o lo‘o fa‘atalitali atu i lona toe afio mai. Faanatinati e toe vave mai ia te aʻu. |
| 4:9 | Auā ‘ua tu‘ua a‘u e Tema, ona o le alofa mo lenei tausaga, ma ua alu atu o ia i Tesalonia. |
| 4:10 | Ua alu Crescens i Kalatia; Tito ia Dalmatia. |
| 4:11 | Na o Luka lava o lo'o i ai ma a'u. Ave Mareko ma aumai o ia ma oe; auā e aogā o ia iā te aʻu i le faiva. |
| 4:12 | A o Tuiko na ‘ou ‘auina atu i Efeso. |
| 4:13 | A e toe foi mai, ‘ia ‘outou ‘aumai mea na ‘ou tu‘ua ‘iā Kapo i Teroa, ma tusi, ae maise o pa'u. |
| 4:14 | ‘Ua fa‘aalia mai ‘iā te a‘u e Alesana le tufuga fai mea ‘apamemea; e tauia o ia e le Alii e tusa ma ana galuega. |
| 4:15 | Ma e tatau foi ona e aloese mai ia te ia; auā ua matuā tetee mai o ia ia tatou upu. |
| 4:16 | I la'u puipuiga muamua, e leai se tasi na tu mai ia te au, a ‘ua tu‘ua a‘u e tagata uma. Aua ne'i faitaulia i latou! |
| 4:17 | Ae na tu mai le Alii faatasi ma aʻu ma faamalosia aʻu, ina ia faataunuuina e ala ia te au le talaiga, ma ina ia faalogo i nuu ese uma. Ma sa ou faasaolotoina mai le gutu o le leona. |
| 4:18 | Ua faasaolotoina aʻu e le Alii mai galuega leaga uma, ma o le a ia faataunuuina le faaolataga e ala i lona malo faalelagi. ‘Ia ‘iā te ia le vi‘iga e fa‘avavau fa‘avavau lava. Amene. |
| 4:19 | Fa'afeiloa'i Pisila, ma Akula, ma le aiga o Oneseforo. |
| 4:20 | Sa nofo pea Erastus i Korinito. Na ‘ou tu‘ua fo‘i o Torofimo i Meleto, ‘ua ma‘i. |
| 4:21 | Faanatinati e taunuu a o lei oo i le taumalulu. Eupulo, ma le Matamuli, ma Lino, ma Claudia, o lo‘o alolofa atu fo‘i ‘iā te ‘outou le ‘au uso uma lava. |
| 4:22 | Ia i ai le Alii o Iesu Keriso i lou agaga. Ia ia te outou le alofa tunoa. Amene. |