Le Tusi a Paulo i Efeso

Efeso 1

1:1	Paulo, o se Aposetolo a Iesu Keriso e ala i le finagalo o le Atua, i le au paia uma lava o i Efeso, atoa ma e faamaoni ia Keriso Iesu.
1:2	‘Ia ‘iā te ‘outou le alofa tunoa ma le manuia mai le Atua le Tamā, mai le Alii o Iesu Keriso.
1:3	‘Ia fa‘afetaia le Atua le Tamā o lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso, o lē ua faamanuiaina i tatou i faamanuiaga faaleagaga uma i le lagi, ia Keriso,
1:4	fa‘apei ‘ona filifilia e ia o i tatou ‘iā te ia a o le‘i fa‘avaeina le lalolagi, ‘ina ‘ia pa‘ia ai i tatou ma lē ponā i ona luma, i le alofa.
1:5	Ua ia muai tofia i tatou e fai ma ataliifai, e ala ia Iesu Keriso, i totonu ia te ia lava, e tusa ma le faamoemoe o lona finagalo,
1:6	mo le viiga o le mamalu o lona alofa tunoa, lea ua ia foaiina mai ai ia te i tatou i lona Alo pele.
1:7	I totonu ia te ia, ua ia i tatou le togiola i lona toto: le faamagaloina o agasala e tusa ma le tamaoaiga o lona alofa tunoa,
1:8	lea e sili ona tele ia i tatou, ma le poto uma ma le faautauta.
1:9	E faapena foʻi ona ia faailoa mai iā i tatou le mea lilo o lona finagalo, lea ua ia tuuina mai ia Keriso, i se auala e fiafia i ai o ia,
1:10	i le tisipenisione o le atoaga o taimi, ‘ina ‘ia fa‘afouina ‘iā Keriso o mea uma lava o i ai i le lagi ma le lalolagi.
1:11	I totonu ia te ia, ua valaauina foi i tatou i la tatou tofi, ua muai tofia e tusa ma le fuafuaga a Lē na te faataunuuina mea uma i le finagalo o lona finagalo.
1:12	Ia faapena foi i tatou, i le viiga o lona mamalu, o i matou o ē na mua‘i fa‘amoemoe ‘iā Keriso.
1:13	I totonu ia te ia, oe foi, ina ua uma ona outou faalogo ma talitonu i le Upu o le upu moni, o le Tala Lelei lea o lo outou faaolataga, sa faamauina i le Agaga Paia o le Folafolaga.
1:14	O Ia o le tautoga o lo tatou tofi, i le mauaina o le togiola, i le viiga o lona mamalu.
1:15	Ona o lea mea, ma le faalogo i lo outou faatuatua i le Alii o Iesu, ma lo outou alofa i le au paia uma,
1:16	e le mapu lava lo’u faafetai atu mo outou, o lo‘o fa‘amanatu mai ‘iā te ‘outou i a‘u tatalo,
1:17	o le Atua o lo tatou Alii o Iesu Keriso, o le Tamā o le mamalu, e mafai ona tuuina atu se agaga o le poto ma faaaliga ia te oe, i le iloa o ia.
1:18	Ia faamalamalamaina mata o lou loto, ina ia outou iloa ai le faamoemoe o lona valaauina, ma le tamaoaiga o le mamalu o lona tofi faatasi ma le au paia,
1:19	ma le silisiliese o lona lelei ia i tatou, ia i tatou o e talitonu e tusa ma le galuega o lona mana mamana,
1:20	na ia faia ia Keriso, toe fa‘atūina mai o ia nai ē ‘ua oti, ma fa‘atūina o ia i lona itū taumatau i le lagi,
1:21	i luga a‘e o malo uma ma mana ma le amio lelei ma le pule, ma i luga o igoa uma ua tuuina mai, e le gata i lenei vaitau, ae e oo lava i tausaga o lumanai.
1:22	Ma ua ia tuuina mea uma i lalo o ona vae, ma ua ia faia o ia ma ulu i luga o le Ekalesia atoa,
1:23	o lona tino lea, o le tumu lea o ia o lē na te faia mea uma i tagata uma.

Efeso 2

2:1	Ma sa outou oti muamua i a outou agasala ma solitulafono,
2:2	na e savali ai i aso ua mavae, e tusa ma tausaga o lenei lalolagi, e tusa ai ma le alii o le mana o lenei lagi, le agaga o loo galue nei i atalii o le le faatuatuaina.
2:3	Ma sa matou masani uma foi i nei mea, i taimi ua mavae, e ala i tu’inanau o o tatou tino, amio e tusa ma le loto o le tino ma e tusa ai ma o tatou lava manatu. Ma sa faapena foi ona matou i ai, i le natura, atalii o le toasa, e pei foi o isi.
2:4	Ae ui i lea, Atua, o lē e mauoa i le alofa mutimutivale, ona o lona alofa tele lava na ia alofa mai ai ia te i tatou,
2:5	e oo lava ina ua tatou oti ia tatou agasala, ‘ua fa‘aolaina i tatou fa‘atasi ‘iā Keriso, o lona alofa tunoa ua faaolaina ai outou.
2:6	Ma ua ia faatuina faatasi i tatou, ma ua ia faia i tatou e nonofo faatasi i lalo i le lagi, ia Keriso Iesu,
2:7	ina ia mafai ona ia faaalia, i augatupulaga ua lata ona taunuu, le tamaoaiga tele o lona alofa tunoa, i lona agalelei mai ‘iā te i tatou ‘iā Keriso Iesu.
2:8	Aua i le alofa tunoa, ua faaolaina outou i le faatuatua. Ma e le o outou lava lea, aua o le meaalofa a le Atua.
2:9	Ma e le o ni galuega, ina ia leai se tasi e mitamita.
2:10	Auā o ona aao i tatou, na faia ia Keriso Iesu mo galuega lelei ua saunia e le Atua ma tatou savavali ai.
2:11	Ona o lea mea, ia e manatua lena mea, i taimi ua mavae, o Nuuese outou i la le tino, ma na taʻua outou e leʻi peritomeina e i latou ua taʻua ua peritomeina i la le tino, se mea na faia e le tagata,
2:12	ma o oe sa i ai, i lena taimi, e aunoa ma Keriso, ‘ua ‘ese i le olaga o Isaraelu, o tagata asiasi i le feagaiga, ua leai so latou faamoemoe i le folafolaga, ma le leai o se Atua i lenei lalolagi.
2:13	Ae o lenei, ia Keriso Iesu, oe, o ē sa mamao i aso ua mavae, ‘ua fa‘alatalata mai i le toto o Keriso.
2:14	Aua o ia o lo tatou filemu. Na ia faia le lua ia tasi, e ala i le soloia o le puipui vaeluaga o le vavaeeseina, o le tetee, i lona tino,
2:15	fa'amama le tulafono o poloa'iga e ala i le fa'atonuga, ina ia mafai ona ia faatasi ma ia e lua, i totonu ia te ia lava, i se tagata fou e tasi, faia le filemu
2:16	ma ia faalelei uma i laua ma le Atua, i le tino e tasi, e ala i le satauro, fa'aumatiaina lenei fa'afeagai ia te ia lava.
2:17	Ma ina ua taunuu, na ia folafola atu le filemu ia te outou sa mamao, ma le filemu i e ua latalata mai.
2:18	Aua o ia, matou te maua uma avanoa, i le Agaga e tasi, i le Tamā.
2:19	O lenei, o lea, e le o toe asiasi mai ma e fou mai. Nai lo lena, o tagatanuu foi outou i le au paia i le aiga o le Atua,
2:20	ua fausia i luga o le faavae o Aposetolo ma Perofeta, ma Iesu Keriso lava ia o le maatulimanu silisili.
2:21	I totonu ia te ia, o mea uma ua fausia ua fau faatasi, ‘ua tula‘i a‘e i le malumalu pa‘ia i le Ali‘i.
2:22	I totonu ia te ia, ‘ua ati a‘e fo‘i ‘outou fa‘atasi e fai ma afioaga o le Atua i le Agaga.

Efeso 3

3:1	Ona o lenei alofa tunoa, I, Paulo, o a’u o se pagota a Iesu Keriso, ona o outou o Nuuese.
3:2	O lenei e mautinoa lava, ua outou faalogo i le tisipenisione o le alofa tunoa o le Atua, ua foaiina mai ia te au ia te outou:
3:3	lena, e ala i faaaliga, ua faailoa mai ia te au le mea lilo, e pei lava ona ou tusia i luga i ni nai upu.
3:4	Ae peitai, e ala i le faitauina lelei o lenei mea, atonu e mafai ona outou malamalama i loʻu faautauta i le mea lilo a Keriso.
3:5	I isi augatupulaga, sa le iloa lenei mea e le fanauga a tagata, e pei lava ona faaalia mai nei i ana Aposetolo paia ma Perofeta i le Agaga,
3:6	ina ia avea Nuuese ma suli faatasi, ma le tino e tasi, ma paaga faatasi, e ala i lana folafolaga ia Keriso Iesu, e ala i le Talalelei.
3:7	O lenei Talalelei, Ua avea aʻu ma faifeʻau, e tusa ma le meaalofa o le alofa tunoa o le Atua, lea ua tuuina mai ia te au e ala i le faatinoga o lona lelei.
3:8	E ui lava o aʻu e aupito itiiti i le au paia uma, Ua tuuina mai ia te au lenei alofa tunoa: e folafola atu i nuu ese le oloa le masuesueina o Keriso,
3:9	ma ia faamalamalamaina tagata uma e uiga i le tisipenisione o le mealilo, ua natia a o lei oo i le vavau i le Atua na faia mea uma lava,
3:10	‘ina ‘ia ta‘uta‘ua fo‘i e ali‘i sili ma faipule i le lagi le poto uiga ese o le Atua, e ala i le Ekalesia,
3:11	e tusa ai ma lena faamoemoega le tumau, na ia faia ia Keriso Iesu lo tatou Alii.
3:12	O ia tatou te faatuatua ai, ma o lea matou te faalatalata atu ai ma le mautinoa, e ala i lona faatuatua.
3:13	Ona o lea mea, ‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te ‘outou, ‘aua ne‘i fa‘avaivaia i o‘u puapuagā ‘ona o ‘outou; aua o lo outou mamalu lea.
3:14	Ona o lenei alofa tunoa, Ou te tootutuli i le Tama o lo tatou Alii o Iesu Keriso,
3:15	o le ua maua mai ai le igoa o tama uma i le lagi ma le lalolagi.
3:16	Ma ou te ole atu ia te ia e tuuina atu ia te outou ia faamalosia i le mama e lona Agaga, e tusa ma le tamaoaiga o lona mamalu, i totonu o le tagata,
3:17	ina ia ola Keriso i o outou loto i le faatuatua e mauaa, ma faavae i luga, alofa.
3:18	O lea ia mafai ona e opoina, faatasi ma le au paia uma, o le a le lautele ma le umi ma le maualuga ma le loloto
3:19	o le alofa o Keriso, ma e mafai foi ona iloa le mea e silisili i le poto uma, ina ia faatumuina outou i le tumu uma o le Atua.
3:20	O lenei ia te ia o lē na te mafaia mea uma, e sili atu nai lo le mea e mafai ona tatou fesili pe malamalama ai, e ala i le amio lelei o loo galue i totonu ia i tatou:
3:21	ia ia te ia le viiga, i le Ekalesia ma Keriso Iesu, i tupulaga uma, e fa'avavau fa'avavau lava. Amene.

Efeso 4

4:1	Ma o lea, o se pagota i le Alii, Ou te aioi atu ia outou savavali i le ala e tatau ai i le galuega ua valaauina ai outou:
4:2	ma le lotomaualalo atoa ma le agamalu, ma le onosai, felagolagomai i le alofa.
4:3	Ia naunau e faatumauina le lotogatasi o le Agaga i totonu o noataga o le filemu.
4:4	E tasi le tino ma le Agaga e tasi: o le mea lea ua valaauina ai outou i le faamoemoe e tasi o lo outou valaauina:
4:5	tasi le Alii, tasi le faatuatuaga, tasi le papatisoga,
4:6	e tasi le Atua ma le Tamā o tagata uma, o lē e pule i mea uma, ma i mea uma, ma i totonu ia i tatou uma.
4:7	‘Ae peita‘i ‘ua foa‘iina mai ‘iā te i tatou ta‘ito‘atasi le alofa tunoa e tusa ma le fua na tu‘uina mai e Keriso.
4:8	Ona o lea mea, o lana tala lea: “A’e i luga, na ia ave faatagataotauaina lava ia; na ia avatu meaalofa i tagata.”
4:9	O lea ua afio a’e, o le mea e totoe vagana ai o ia e alu ifo, muamua i vaega pito i lalo o le lalolagi?
4:10	O lē na afio ifo, o ia lava lea na afio a‘e i luga a‘e o lagi uma, ina ia mafai ona ia faataunuuina mea uma.
4:11	Ma o ia lava na tuuina atu o nisi o le a avea ma Aposetolo, ma nisi o Perofeta, ae moni lava isi faievagelia, ma isi faifeau ma faiaoga,
4:12	ona o le faaatoatoaina o le au paia, e ala i le galuega o le faiva, i le atiina ae o le tino o Keriso,
4:13	seia tatou feiloai uma i le lotogatasi o le faatuatua ma le malamalama o le Alo o le Atua, o se tagata atoatoa, i le fua o le tausaga o le tumu o Keriso.
4:14	O lea ia aua ne'i toe avea i tatou ma tamaiti laiti, ua atuatuvale ma felafoaiina e matagi uma o aoaoga faavae, e ala i le amioleaga o tagata, ma le togafiti e faasese ai i le sese.
4:15	Nai lo lena, galue e tusa ai ma le upumoni i le alofa, e tatau ona tatou faateleina i mea uma, i totonu o ia o le ulu, Keriso lava ia.
4:16	Aua i totonu ia te ia, ua pipii faatasi le tino atoa, i sooga faavae uma, e ala i le galuega ua tofia i vaega taitasi, fa'aleleia atili le tino, agai i lona faagaeeina i le alofa.
4:17	Ma o lea, Ou te fai atu lenei, ou te molimau foi i le Alii: e amata atu nei ona e savali, e le pei o nuu ese, i le valea o latou mafaufau,
4:18	ua faanenefu lo latou mafaufau, ua vavae ese mai le soifua o le Atua, e ala i le valea o loo i totonu ia i latou, ona o le tauaso o latou loto.
4:19	E pei o nei, fa'anoanoa, ua tuuina atu i latou lava i le faitaaga, o le faia o mea leaga uma lava ma le fa'atauva'a.
4:20	Ae e le o le mea lea ua e aoaoina ia Keriso.
4:21	Aua e mautinoa lava, ua outou faalogo ia te ia, ‘ua a‘oa‘oina fo‘i ‘outou ‘iā te ia, e tusa ma le upu moni o loo ia Iesu:
4:22	e tuu ese lau amio muamua, le tagata muamua, o lē na fa‘aleagaina, e ala i le manao, i le sese,
4:23	ma ia faafouina i le agaga o o outou mafaufau,
4:24	ma ia oofu i le tagata fou, WHO, e tusa ai ma le Atua, ua foafoaina i le faamasinoga tonu ma le paia o le upumoni.
4:25	Ona o lea mea, tuu ese le pepelo, tautala i le mea moni, e taitasi ma lona tuaoi. Auā o i tatou uma o se vaega o le tasi i le isi.
4:26	“Ia ita, ae aua le loto i ai e agasala.” Aua ne'i goto le la i lou ita.
4:27	Aua nei saunia se nofoaga mo le tiapolo.
4:28	Po o ai lava na gaoi, aua nei gaoi o ia, a ia galue pea o ia, galue i ona lima, faia le mea lelei, ina ia maua e ia se mea e tufa atu i e ua puapuagatia.
4:29	Aua ne'i alu atu ni upu leaga mai lou gutu, ae na o le mea e lelei, aga'i atu i le atiina a'e o le faatuatua, ‘ina ‘ia foa‘i atu ai le alofa tunoa i ē fa‘alogologo mai.
4:30	Ma aua le loto e faatiga i le Agaga Paia o le Atua, o lē ‘ua fa‘amaufa‘ailogaina ai ‘outou, e oo i le aso o le togiola.
4:31	‘Ia ‘ave‘eseina ‘iā te ‘outou le loto tiga, ma le ita, ma le lotoa, ma le ‘alaga, ma le ‘upu leaga, faatasi ma le loto leaga uma.
4:32	Ma ia agalelei ma alofa mutimutivale le tasi i le isi, fefaamagaloai, fa‘apei ‘ona fa‘amāgaloina ‘outou e le Atua ‘iā Keriso.

Efeso 5

5:1	O lea la, e pei o atalii pele, ia faaaʻoaʻo i le Atua.
5:2	Ma savali i le alofa, fa‘apei ‘ona alofa mai o Keriso ‘iā te i tatou, ma foa‘iina mai o ia e ia mo i tatou, e fai ma taulaga ma taulaga i le Atua, ma le manogi o le suamalie.
5:3	‘Ae ‘aua ne‘i tu‘uina atu so‘o se ituaiga o faita‘aga, po o le le mama, po o le faitaaga e pei ona ta'ua ia te outou, e pei lava ona tatau i le au paia,
5:4	po o se mea matagā, pe faavalevalea, po o le tautala leaga, aua e leai se aoga; ae nai lo lena, avatu le faafetai.
5:5	Mo le iloa ma malamalama i lenei mea: e leai se tasi e faitaaga, po o tuinanau, po o le faomea (auā o le ‘au‘auna ia i tupua) e umia se tofi i le malo o Keriso ma le Atua.
5:6	‘Aua ne‘i fa‘asesēina ‘outou e se tasi i ‘upu lē aogā. Aua ona o nei mea, na auina mai le toasa o le Atua i luga o atalii o le le talitonu.
5:7	O lea la, aua le filifili e auai faatasi ma i latou.
5:8	Auā sa ‘outou pogisā, i taimi ua mavae, a o lenei ua e malamalama, i le Alii. O lea la, savavali e pei o atalii o le malamalama.
5:9	Auā o le fua o le malamalama o lo‘o i ai i le lelei uma ma le fa‘amasinoga tonu ma le fa‘amaoni,
5:10	fa'amautu le mea e fiafia i ai le Atua.
5:11	Ma o lea, ‘aua ne‘i ‘outou fa‘atasi ma galuega lē fua a le pouliuli, ae nai lo lena, fa'asalaina i latou.
5:12	Auā o mea ‘ua latou faia fa‘alilolilo o mea e māsiasi ai, e oo lava i le taua.
5:13	‘Ae peita‘i o mea uma lava e fefinaua‘i ‘ua fa‘aalia mai i le malamalama. Auā o mea uma ‘ua fa‘aalia o le malamalama lea.
5:14	Ona o lea mea, ua fai mai: “O outou o loo momoe: fafagu, ma toe tu mai nai e ua oti, e faapea foi ona faamalamalamaina e Keriso ia te outou.”
5:15	Ma o lea, uso, ia e savali ma le faaeteete, e le pei o le vale,
5:16	ae pei o le au popoto: togiola mo lenei tausaga, auā o le taimi leaga lenei.
5:17	Mo lenei mafuaaga, aua le filifili e le faautauta. Nai lo lena, malamalama po o le a le finagalo o le Atua.
5:18	Ma 'aua ne'i filifili e inupia i le uaina, auā o le tu‘inanau lea. Nai lo lena, ia faatumuina i le Agaga Paia,
5:19	‘ua fetautalatala‘i ‘outou i salāmo, ma pese, ma pese fa‘aleagaga, pepese ma fai pesega i le Alii i o outou loto,
5:20	faafetai pea mo mea uma, i le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso, i le Atua le Tamā.
5:21	Ia usiusitai le tasi i le isi i le mataʻu ia Keriso.
5:22	E tatau i avā ona usiusitai i a latou tane, e pei o le Alii.
5:23	Auā o le tane o le ulu lea o le avā, e pei lava o Keriso o le ao o le Ekalesia. O Ia o le Faaola o lona tino.
5:24	O lea la, fa'apei o le Ekalesia e gaua'i ia Keriso, ia faapea foi fafine ia usiusitai ia latou lava tane i mea uma lava.
5:25	Tane, alofa atu ia outou ava, fa‘apei ‘ona alofa fo‘i Keriso i le ekalesia ma tu‘uina atu o ia e ia mo ia,
5:26	ina ia faapaiaina o ia, fa‘amamāina o ia i le vai ma le Upu o le ola,
5:27	ina ia mafai ona ia ofoina atu o ia ia te ia lava o se Ekalesia mamalu, e leai se ila po o se maanuminumi po o se mea faapena, ina ia paia ma le mama.
5:28	O lea, foi, e tatau i tane ona alolofa atu i a latou avā faapei o latou lava tino. O lē e alofa i lana avā e alofa o ia iā te ia lava.
5:29	Auā e leai lava se tasi na ita i lona lava tino, ae nai lo lena na te fafagaina ma faapelepele i ai, e pei ona faia foi e Keriso i le Ekalesia.
5:30	Auā o se vaega o lona tino i tatou, o lona aano ma ona ivi.
5:31	“Mo lenei mafuaaga, e tuua e le tagata lona tama ma lona tina, ma ia pipii atu i lana ava; e avea foi i laua ma tino e tasi.”
5:32	O se Faamanatuga sili lea. Ma o loo ou tautala atu ia Keriso ma le Ekalesia.
5:33	Ae moni lava, ‘ia ta‘ito‘atasi ‘outou ma alofa i lana lava avā e pei o ia lava ‘iā te ia lava. Ma e tatau i le avā ona mataʻu i lana tane.

Efeso 6

6:1	Tamaiti, ia outou usiusitai i o outou matua i le Alii, auā o le mea tonu lea.
6:2	Ia ava i lou tama ma lou tina. O le poloaiga muamua lea ma le folafolaga:
6:3	ina ia manuia ai oe, ma ina ia outou ola umi i le lalolagi.
6:4	Ma oe, tamā, aua le faaonoono i lau fanau, a ‘ia a‘oa‘oina i latou i a‘oa‘iga ma a‘oa‘iga a le Ali‘i.
6:5	Auauna, ia usiusitai i o outou alii i la le tino, ma le fefe ma le gatete, i le faigofie o lou loto, e pei o Keriso.
6:6	Aua le auauna na'o le vaai, e peiseai e faafiafia ai tagata, a ia fai o ni auauna a Keriso, faia le finagalo o le Atua mai le loto.
6:7	Auauna atu ma le loto lelei, e pei o le Alii, ae le o tagata.
6:8	Auā ‘ua ‘outou iloa o mea lelei uma e faia e tagata ta‘ito‘atasi, e maua fo‘i e ia mai le Ali‘i, pe o se auauna pe sa’oloto.
6:9	Ma oe, alii, ia faia faapea ia i latou, tuuese le taufaamata'u, i le iloa o loo i le lagi le Alii o oe atoa ma i latou. Auā e leai se fa‘ailoga tagata ‘iā te ia;.
6:10	E uiga i isi mea, uso, ia faamalosia outou i le Alii, i le mana o lona lelei.
6:11	Ia oofu i le ofutau o le Atua, ‘ina ‘ia mafai ai ‘ona ‘outou tutū atu e tete‘e atu i le pepelo a le tiapolo.
6:12	Aua o la tatou tauiviga e le faasaga i le aano ma le toto, ae faasagatau i malo ma faipule, faasaga i taʻitaʻi o lenei lalolagi pogisa, faasaga i agaga o le amioleaga i mea maualuluga.
6:13	Ona o lea mea, ave i le ofutau a le Atua, ina ia mafai ona outou tetee atu i le aso leaga ma tumau i le atoatoa i mea uma.
6:14	O lea la, tutu mausali, ua fusia o outou sulugatiti i le upu moni, ma ua faaofuina i le ufifatafata o le faamasinotonu,
6:15	ma ua i ai vae ua faaseevaeina i le sauniuniga o le Talalelei o le filemu.
6:16	I mea uma, tago i le talipupuni o le faatuatua, e mafai ai ona e tineia u fanafana mu uma a lē e sili ona leaga.
6:17	Ma ave le puloutau o le faaolataga ma le pelu a le Agaga (o le Upu lea a le Atua).
6:18	E ala i ituaiga uma o tatalo ma faatoga, tatalo i taimi uma i le agaga, ‘ia fa‘apea fo‘i ‘ona mataala ai ‘outou ma ‘ai‘oi fa‘amaoni uma lava, mo le au paia uma,
6:19	ma mo au foi, ina ia mafai ona tuuina mai ia te au upu, a o ou tatalaina lo’u gutu ma le faatuatua e faailoa atu le mealilo o le Talalelei,
6:20	i se ala e mafai ai ona ou faamalosi e tautala tonu e pei ona tatau ona ou tautala atu ai. Auā ‘ua ‘ou fai ma sāvali ‘ua noanoatia mo le Tala Lelei.
6:21	O lenei, ina ia outou iloa foi mea ou te popole ai ma mea ou te faia, Tuiko, o le uso pele ma le ‘au‘auna fa‘amaoni i le Ali‘i, o le a faailoa atu mea uma ia te oe.
6:22	‘Ua ‘ou ‘auina atu o ia ‘iā te ‘outou mo lenei lava mea, ina ia outou iloa mea e popole ai i matou, ma ina ia mafai ona ia faamafanafanaina o outou loto.
6:23	Filemu i le au uso, ma le alofa mama ma le faatuatua, mai le Atua le Tamā ma le Alii o Iesu Keriso.
6:24	‘Ia ‘iā te i latou uma lava o ē alolofa i lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso, i le lē pala. Amene.