| 7:1 |
Ma ina ua uma ana upu uma i le faalogo o le nuu, ‘ua ulu atu o ia i Kapanaumi. |
| 7:2 |
O lenei, ua oti le auauna a le tasi taitai o le toaselau, ona o se gasegase. Ma sa matua pele o ia ia te ia. |
| 7:3 |
Ma ina ua ia faalogo e uiga ia Iesu, ‘ua ia ‘a‘auina atu ‘iā te ia toeaina o Iutaia, ole atu ia te ia, ina ia sau o ia e faamalolo i lana auauna. |
| 7:4 |
Ma ina ua latou o mai ia Iesu, sa latou aioi atu ia te ia ma le popole, fai atu ia te ia: “E agavaa o ia e te tuuina atu lenei mea ia te ia. |
| 7:5 |
Aua e alofa o ia i lo tatou atunuu, ua ia faia foi le sunako mo i tatou.” |
| 7:6 |
Ona alu atu lea o Iesu ma i latou. Ma ina ua le mamao nei o ia mai le fale, ‘Ua ‘auina mai e le ta‘ita‘i‘au o le to‘aselau ana uō ‘iā te ia, fai mai: “Le Alii e, aua e te faalavelave ia te oe lava. Auā ‘ou te lē aogā ‘ona ‘outou ulu mai ai i lalo o lo‘u fale. |
| 7:7 |
Ona o lea mea, ‘Ua ‘ou manatu fo‘i ‘ua ‘ou lē aogā ‘ona alu atu ‘iā te oe. Ae fai mai le upu, e faamaloloina foi la'u auauna. |
| 7:8 |
Auā o a‘u fo‘i o le tagata ‘ua tu‘uina i lalo o le pule, o lo‘o ‘iā te a‘u fo‘i fitafita. Ma ou te fai atu i le tasi, ‘Alu,‘ona alu lea o ia; ma le isi, ‘Sau,‘ona sau ai lea o ia; ma la’u auauna, ‘Ia faia lenei mea,’ ona ia faia lea.” |
| 7:9 |
Ma ina ua faalogo i lenei mea, Sa ofo Iesu. Ma liliu atu i le motu o tagata o mulimuli atu ia te ia, o lana tala lea, “Amene, ou te fai atu ia te outou, ou te lei maua foi ia Isaraelu le faatuatua tele faapea.” |
| 7:10 |
Ma i latou na auina atu, ina ua toe foi i le fale, maua o le auauna, o lē na ma‘i, ua maloloina nei. |
| 7:11 |
Ma sa tupu mulimuli ane, na ia alu atu i se aai, o le igoa lea o Naina. Ma ona soo, ma le motu o tagata e toʻatele, na o ma ia. |
| 7:12 |
Ona, ina ua latalata atu o ia i le faitotoa o le aai, faauta, o se tagata ua maliu o lo o aveina i fafo, le tama e toatasi a lona tina, ma o ia o le fafine ua oti lana tane. Ma o le motu o tagata e toatele mai le aai sa faatasi ma ia. |
| 7:13 |
Ma ina ua silasila mai le Alii ia te ia, ua ootia i le alofa mutimutivale ia te ia, na ia fai atu ai ia te ia, “Aua le fetagisi.” |
| 7:14 |
‘Ua fa‘alatalata atu fo‘i o ia ma pa‘i atu i le pusa maliu. ‘Ona tutū ai lea o ē na amoina. Ona fai mai lea o ia, “Alii talavou, Ou te fai atu ia te outou, tulai mai.” |
| 7:15 |
Ua nofo i luga le taulealea ua oti ma tautala. Ma sa ia tuuina atu o ia i lona tina. |
| 7:16 |
‘Ona o‘o ai lea o le mata‘u ‘iā te i latou uma. Ma sa latou vivii atu i le Atua, fai mai: “Aua ua tulai mai ia te i tatou le perofeta sili,” ma, “Aua ua asiasi mai le Atua i ona tagata.” |
| 7:17 |
‘Ua o‘o atu fo‘i lenei ‘upu e uiga ‘iā te ia i Iutaia uma, ‘atoa ma nu‘u uma e tu‘u ai. |
| 7:18 |
‘Ona ta‘u atu lea e le ‘au so‘o o Ioane ‘iā te ia o ia mea uma. |
| 7:19 |
Ona valaau atu lea o Ioane i ona soo e toalua, ‘ona ‘auina atu lea e ia o i latou ‘iā Iesu, fai mai, “O oe ea o le a afio mai, pe tatau ona tatou faatali mo se isi?” |
| 7:20 |
Ae ina ua o mai tagata ia te ia, na latou fai mai ai: “Ua auina mai i matou e Ioane le Papatiso ia te oe, fai mai: ‘O oe ‘ea o lē e afio mai, pe tatau ona tatou faatali mo se isi?'” |
| 7:21 |
O lenei i lena lava itula, ‘ua ia fa‘amālōlōina le tele o o latou ma‘i ma manu‘a ma agaga leaga; ma le toatele o e tauaso, na ia tuuina atu le vaai. |
| 7:22 |
Ma tali atu, na ia fai atu ia te i latou: “Alu ia ma taʻu atu iā Ioane mea ua oulua faalogo i ai ma vaai i ai: ina ia pupula tauaso, le savali pipili, ua faamamāina lepela, ua faalogo le tutuli, toe tutū mai ē ua oti, o e matitiva ua talaiina. |
| 7:23 |
Amuia fo‘i se tasi e lē tausuai ‘iā te a‘u.” |
| 7:24 |
Ma ina ua o ese avefeau a Ioane, ‘ua amata ‘ona tautala atu o ia i le motu o tagata e uiga ‘iā Ioane. “O le a le mea na outou o ai i le toafa e matamata ai?? O le ū ua lūlūina e le matagi? |
| 7:25 |
O le a la le mea na outou o e matamata ai?? O se tamaloa ua ofu i ofu malu? Faauta, o ē ‘ua ‘ofu i ‘ofu taugatā ma ‘ofu teuteu, ‘ua i fale o tupu. |
| 7:26 |
O le a la le mea na outou o e matamata ai?? O se perofeta? E mautinoa lava, Ou te fai atu ia te outou, ma sili atu nai lo le perofeta. |
| 7:27 |
O ia lea ua tusia ai: “Faauta, Ou te auina atu laʻu Agelu i ou luma, o lē na te saunia lou ala i ou luma.” |
| 7:28 |
Aua ou te fai atu ia te outou, faatasi ma i latou na fananau i fafine, e leai se tasi e sili i le perofeta o Ioane le Papatiso. A o lē e aupito itiiti i le malo o le Atua, e sili lea ‘iā te ia.” |
| 7:29 |
Ma ina ua faalogo i lenei mea, ua taʻuamiotonuina le Atua e tagata uma ma le ʻaolafoga, e ala i le papatisoina i le papatisoga a Ioane. |
| 7:30 |
A ‘ua ‘ino‘ino le ‘au faresaio ma le ‘au a‘oa‘o tulafono i le pule a le Atua ‘iā i latou lava, e ala i le le papatisoina e ia. |
| 7:31 |
Ona fetalai mai lea o le Alii: “O lea la, se a se mea ou te faatusaina i ai tagata o lenei tupulaga?? Ma o a mea e tutusa ai? |
| 7:32 |
Ua pei i latou o tamaiti o loo nonofo i le maketi, talanoa le tasi i le isi, ma faapea atu: ‘Sa matou pepese ia te oe, ma e te leʻi sisiva. Sa matou tagiauē, ma sa outou le fetagisi.’ |
| 7:33 |
Aua na sau Ioane le Papatiso, ‘aua fo‘i ne‘i ‘ai i areto pe inu uaina, ma e fai mai, ‘Ua ia te ia se temoni.’ |
| 7:34 |
Na afio mai le Atalii o le tagata, 'ai ma inu, ma e fai mai, ‘Faauta, o le tagata ulavale ma le inu uaina, o le uō a tagata ao lafoga ma ē agasala.’ |
| 7:35 |
A o le poto e ta’uamiotonuina e ana fanau uma.” |
| 7:36 |
‘Ona ‘ai‘oi mai lea o isi faresaio ‘iā te ia, ina ia latou aai faatasi ma ia. Ona ulu atu lea o ia i le fale o le faresaio, ona taoto ai lea o ia i le laulau. |
| 7:37 |
Ma faauta, o se fafine sa i le aai, o se tagata agasala, ‘ua iloa fo‘i o lo‘o nofo o ia e ‘ai i le fale o le faresaio, ‘ona ‘aumai lea e ia o le fagu alapasa o lo‘o i ai le suāu‘u. |
| 7:38 |
Ma tu i ona tua, i tafatafa o ona vae, ua amata ona ia mulumulu i ona vae i loimata, ‘ua ia soloi fo‘i i latou i lona lauulu, ona sogi lea o ia i ona vae, ‘ua ia fa‘au‘u fo‘i ‘iā te i latou i le suāu‘u. |
| 7:39 |
Ona sosoo ai lea ma le Faresaio, o lē na vala‘aulia o ia, ina ua vaai i lenei mea, tautala i totonu ia te ia lava, fai mai, “O lenei alii, afai o ia o se perofeta, o le a mautinoa lava le iloa po o ai ma po o le a le ituaiga fafine lea, o ai o pa’i atu ia te ia: o ia o le tagata agasala.” |
| 7:40 |
Ma i le tali atu, Ua fetalai atu Iesu ia te ia, “Simona, E i ai sa’u tala e fai atu ia te oe.” O lea na ia fai mai ai, “Tatala, Faiaoga.” |
| 7:41 |
“O se tasi o loo nofo aitalafu ai e toalua ni ana aitalafu: ua aitalafu le tasi i tenari e lima selau, ma le isi limagafulu. |
| 7:42 |
Ma talu ai sa latou le maua le malosi e toe totogi ai o ia, ‘ua ia fa‘amāgaloina i lā‘ua uma. O lea la, o ai o i latou e sili atu lona alofa ia te ia?” |
| 7:43 |
I le tali atu, Fai mai Simona, “Ou te manatu o ia lea na sili ona ia faamagalo i ai.” Ona fai atu lea o ia ia te ia, “Ua e faamasino tonu.” |
| 7:44 |
Ma liliu atu i le fafine, na ia fai atu ia Simona: “O e vaai atu i lenei fafine? Na ou ulu atu i lou fale. E te le‘i foa‘iina mai fo‘i se vai mo o‘u vae. A ua ia mulumuluina oʻu vae i loimata, ma ua soloi i lona lauulu. |
| 7:45 |
E te leʻi sogi mai iā te aʻu. Ae o ia, mai le taimi na ia ulufale mai ai, e le'i mapu lava lona sogi mai i o'u vae. |
| 7:46 |
E te leʻi uuina loʻu ulu i le suāuu. A ua ia uuina oʻu vae i le suāuu. |
| 7:47 |
Ona o lea mea, Ou te fai atu ia te outou: ua faamagaloina o ia e tele agasala, auā ‘ua alofa tele o ia. A o lē e fa‘amāgaloina itiiti, alofa itiiti.” |
| 7:48 |
Ona ia fai atu lea ia te ia, “Ua faamagaloina a outou agasala.” |
| 7:49 |
Ona fai ifo ai lea o i latou na nonofo faatasi ma ia i totonu ia i latou lava, "O ai lea, o lē na te fa‘amāgaloina fo‘i agasala?” |
| 7:50 |
Ona ia fai atu lea i le fafine: “O lou faatuatua ua e maua ai le faaolataga. Alu ia ma le filemu.” |
