Paul's Letter to the Ephesians

Efesus 1

1:1 Paul, seorang rasul Yesus Kristus melalui kehendak Allah, kepada semua orang percaya yang di Efesus dan bagi orang yang setia di dalam Kristus Yesus.
1:2 Rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa, dan dari Tuhan Yesus Kristus.
1:3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang telah mengaruniakan kepada kita segala berkat rohani di langit, dalam Kristus,
1:4 hanya kerana dia telah memilih kita dia di hadapan dunia dijadikan, supaya kita kudus dan rapi di hadapan-Nya, bersedekah.
1:5 Beliau telah ditakdirkan kita untuk menjadi anak-anak, Yesus Kristus, di dalam dirinya, mengikut tujuan kehendak-Nya,
1:6 puji-pujian bagi kemuliaan kasih karunia-Nya, yang dia telah berbakat kami dalam Anak yang dicintainya.
1:7 Sebab di dalam Dia, kita beroleh penebusan oleh darah-Nya: pengampunan dosa sesuai dengan kekayaan kasih karunia-Nya,
1:8 yang berlimpah di dalam kita, dengan segala hikmat dan pengertian.
1:9 Jadi adakah dia memberitahukan kepada kami misteri kehendak-Nya, mana beliau telah menetapkan dalam Kristus, dengan cara yang baik menyenangkan hati-Nya,
1:10 dalam pengagihan kepenuhan masa, supaya memperbaharui dalam Kristus setiap benda yang wujud melalui dia di langit dan di bumi.
1:11 Sebab di dalam Dia, kita juga dipanggil untuk bahagian kami, setelah ditakdirkan sesuai dengan rencana Esa yang Kuasa melakukan segala yang ada dengan nasihat kehendak-Nya.
1:12 Jadi mungkin kita menjadi, puji-pujian bagi kemuliaan-Nya, kita yang berharap terlebih dahulu di dalam Kristus.
1:13 Sebab di dalam Dia, awak juga, selepas anda mendengar dan percaya Firman kebenaran, yang merupakan Injil keselamatanmu, dimeteraikan dengan Roh Kudus janji.
1:14 Beliau adalah ikrar warisan kita, kepada perolehan penebusan, puji-pujian bagi kemuliaan-Nya.
1:15 Disebabkan ini, dan pendengaran imanmu yang di dalam Tuhan Yesus, dan kasihmu terhadap semua orang-orang kudus,
1:16 Saya tidak berhenti mengucap syukur untuk anda, memanggil anda ke fikiran dalam doa saya,
1:17 supaya Allah Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang mulia, boleh memberi roh hikmat dan wahyu untuk anda, dalam mengenal Dia.
1:18 Kiranya mata hatimu diterangi, supaya kamu tahu apakah yang terkandung dalam panggilan-Nya, dan kekayaan dan kemuliaan milik-Nya dengan orang-orang kudus,
1:19 dan magnitud cemerlang kebaikan-Nya bagi kita, ke arah kita yang beriman sesuai dengan kerja-kerja kebaikan yang berkuasa,
1:20 yang dia menurut kehendak Kristus, menaikkan Dia dari orang mati dan mewujudkan dia di sebelah kanannya di langit,
1:21 atas setiap pemerintah dan kuasa dan kemuliaan dan kekuasaan, dan di atas segala nama yang diberikan, bukan sahaja pada zaman ini, tetapi walaupun dalam usia masa depan.
1:22 Dan menundukkan segala sesuatu di bawah kaki-Nya, dan sudah menunjukkan Allah kepada Kepala dari seluruh Jemaat,
1:23 yang merupakan badan dan yang adalah kepenuhan Dia yang melakukan segala-galanya dalam semua orang.

Efesus 2

2:1 Dan kamu dahulu mati dalam dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan anda,
2:2 di mana anda berjalan pada masa yang lalu, mengikut umur dunia ini, mengikut penguasa langit ini, semangat yang kini bekerja di anak-anak rasa tidak percaya.
2:3 Dan kita juga adalah semua fasih dalam perkara-perkara ini, pada masa yang lalu, oleh hawa nafsu daging kita, bertindak mengikut kehendak daging dan mengikut fikiran kita sendiri. Dan jadi kami, oleh alam semula jadi, Anak-anak murka, walaupun seperti yang lain.
2:4 Namun masih, Tuhan, yang kaya dengan rahmat, demi kebajikan yang amat besar yang dengannya dia mengasihi kita,
2:5 walaupun kita telah mati dalam dosa-dosa kita, telah dimeriahkan kita bersama-sama di dalam Kristus, oleh rahmat anda telah disimpan.
2:6 Dan dia telah membangkitkan kami bersama-sama, dan dia telah menjadikan kami duduk bersama-sama di langit, dalam Kristus Yesus,,
2:7 supaya dia boleh memaparkan, di zaman tidak lama lagi untuk tiba, kekayaan yang banyak kasih karunia-Nya, dengan kebaikan-Nya terhadap kita dalam Kristus Yesus.
2:8 Berdasarkan kasih karunia, kamu diselamatkan oleh iman. Dan ini bukan hasil usaha kamu sendiri, itu adalah satu anugerah Allah.
2:9 Dan ini bukan kerja-kerja, supaya tiada siapa yang dapat bermegah.
2:10 Sebab kita adalah buatan-Nya, dicipta di dalam Kristus Yesus bagi kerja-kerja yang baik yang disediakan Allah dan di mana kita harus berjalan.
2:11 Disebabkan ini, be mindful that, pada masa yang lalu, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 dan bahawa anda, dalam masa itu, tanpa Kristus, menjadi asing kepada cara hidup Israel, yang memberi wasiat, tanpa pengharapan janji, dan oleh kerana tanpa Allah di dalam dunia ini.
2:13 Tetapi sekarang, dalam Kristus Yesus,, anda, yang berada di masa lalu jauh, telah didekatkan oleh darah Kristus.
2:14 Sebab Ia keamanan. Yakni kedua ke dalam satu, dengan melarutkan dinding pertengahan pemisahan, pembangkang, oleh daging-Nya,
2:15 mengosongkan hukum perintah oleh perintah, supaya Ia menyertai kedua-dua, di dalam dirinya, ke dalam satu manusia baru, berdamai
2:16 dan mendamaikan kedua-dua kepada Allah, di dalam satu tubuh, melalui salib, memusnahkan pembangkang ini di dalam dirinya.
2:17 Dan apabila tiba, dia evangelized keamanan kepada kamu yang jauh, dan damai sejahtera kepada mereka yang dekat.
2:18 Untuk olehnya, kita kedua pihak, dalam Roh satu, kepada Bapa.
2:19 Sekarang, Oleh itu,, anda adalah pelawat tidak lagi dan pendatang baru. Sebaliknya, anda adalah rakyat di kalangan orang-orang kudus di dalam keluarga Tuhan,
2:20 yang telah dibina atas dasar para Rasul dan para Nabi, dengan Yesus Kristus sendiri sebagai asas yang cemerlang.
2:21 Sebab di dalam Dia, semua yang telah dibina dibingkaikan bersama-sama, semakin meningkat sehingga ke dalam tempat kudus di dalam Tuhan.
2:22 Sebab di dalam Dia, anda juga telah dibangunkan menjadi tempat kediaman Allah, di dalam Roh.

Efesus 3

3:1 Oleh sebab kasih karunia ini, Saya, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 kini pasti, anda telah mendengar daripada pengagihan daripada rahmat Allah, yang telah diberikan kepada saya di antara kamu:
3:3 yang, melalui wahyu, rahasia itu dimaklumkan kepada saya, sama seperti yang telah ditulis di atas dalam beberapa perkataan.
3:4 Namun, by reading this closely, you might be able to understand my prudence in the mystery of Christ.
3:5 Di-umat yang lain, ini tidak diketahui oleh anak-anak manusia, walaupun, tetapi yang sekarang dinyatakan kepada rasul-rasul dan nabi-nabi di dalam Roh,
3:6 supaya bangsa-bangsa lain akan pewaris-pewaris bersama, dan badan yang sama, dan rakan-rakan bersama-sama, dengan janji-Nya dalam Kristus Yesus, melalui Injil.
3:7 Injil ini, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
3:8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
3:9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
3:10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,
3:11 according to that timeless purpose, which he has formed in Christ Jesus our Lord.
3:12 In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
3:13 Disebabkan ini, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Oleh sebab kasih karunia ini, Saya membengkokkan lutut saya kepada Bapa Tuhan kita Yesus Kristus,
3:15 yang daripadanya semua bapa di langit dan di bumi mengambil namanya.
3:16 Dan aku tidak meminta dia untuk memberikan kepada menguatkan dan meneguhkan kamu dalam kebaikan oleh Roh-Nya, bersesuaian dengan kekayaan kemuliaan-Nya, dalam manusia dalaman,
3:17 supaya Kristus boleh hidup di dalam hati anda melalui iman yang berakar umbi dalam, dan berasaskan, amal.
3:18 Jadi mungkin anda dapat menerima, dengan segala orang kudus, apa yang lebar dan panjangnya dan tingginya dan dalamnya
3:19 daripada amal Kristus, dan juga dapat mengetahui apa yang melepasi segala pengetahuan, supaya kamu dipenuhi dengan segala kepenuhan Allah.
3:20 Bagi Dia, yang mampu untuk melakukan semua perkara, kelimpahan daripada kita pernah boleh meminta atau memahami, melalui keutamaan yang bekerja juga di dalam kita:
3:21 Dialah kemuliaan, dalam Gereja dan di dalam Kristus Yesus, di setiap generasi, selama-lamanya. Amin.

Efesus 4

4:1 Dan juga, sebagai tawanan di dalam Tuhan, Saya mohon anda untuk berjalan dengan cara yang sesuai dengan kerjaya yang telah kamu telah dipanggil:
4:2 dengan rendah hati dan lemah lembut, dengan kesabaran, menyokong satu sama lain dalam amal.
4:3 Bimbang untuk memelihara kesatuan Roh dalam ikatan damai.
4:4 Satu tubuh, dan satu Roh: untuk ini, anda telah dipanggil dengan satu pengharapan yang terkandung dalam panggilanmu:
4:5 satu Tuhan, satu iman, satu baptisan,
4:6 satu Allah dan Bapa dari semua, yang di atas semua, dan oleh semua, dan kita semua.
4:7 Namun untuk setiap seorang daripada kita di sana telah diberi rahmat menurut kadarnya yang diperuntukkan oleh Kristus.
4:8 Disebabkan ini, dia cakap: "Menaik ke tempat tinggi, dia telah mengambil tawanan sendiri ditawan; Ia memberikan pemberian kepada manusia. "
4:9 Sekarang dia telah naik, apa yang tinggal melainkan bagi sesiapa juga untuk turun, pertama ke bahagian-bahagian bumi yang paling bawah?
4:10 Dia yang telah turun adalah yang sama yang turut naik di atas semua langit, supaya ia dapat memenuhi segala-galanya.
4:11 Ia yang sama diberikan bahawa sesetengah akan menjadi Rasul, dan beberapa nabi, belum penginjil benar-benar orang lain, dan lain-lain pastor dan guru-guru,
4:12 demi kesempurnaan orang-orang kudus, oleh kerja-kerja kementerian, dalam kemajuan rohani tubuh Kristus,
4:13 sehingga kami semua bertemu dalam kesatuan iman dan pengetahuan tentang Anak Allah, sebagai seorang lelaki yang sempurna, dalam ukuran usia kepenuhan Kristus.
4:14 Jadi mungkin kami kemudian tidak lagi menjadi anak-anak kecil, terganggu dan membawa kira-kira oleh setiap angin pengajaran, oleh kejahatan lelaki, dan oleh kelicikan yang menyesatkan kepada ralat.
4:15 Sebaliknya, bertindak mengikut kebenaran dalam amal, kita perlu meningkatkan dalam segala-galanya, di dalam Dia yang adalah Kepala, Kristus sendiri.
4:16 Sebab dalam Dialah, seluruh tubuh disertai rapat, oleh setiap sendi asas, melalui fungsi yang diperuntukkan untuk setiap bahagian, membawa peningkatan kepada badan, ke arah kemajuan rohani dalam amal.
4:17 Dan juga, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Bagi pasti, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, yang, dalam perjanjian dengan Tuhan, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Disebabkan ini, setting aside lying, speak the truth, setiap satu dengan sesamanya,. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 Dan tidak bersedia untuk mendukakan Roh Kudus Allah, Di dalam Dia kamu telah dimeterai, kepada hari penyelamatan.
4:31 Segala kepahitan dan kemarahan dan kemarahan dan bantahan dan hujat diambil dari anda, bersama-sama dengan segala kejahatan.
4:32 Tetapi hendaklah kamu ramah dan penyayang kepada yang lain:, ampuni satu sama lain, sebagaimana Allah telah mengampuni kamu dalam Kristus.

Efesus 5

5:1 Oleh itu, kerana kebanyakan anak-anak tercinta, menjadi penurut Tuhan.
5:2 Dan berjalan dalam kasih, sama seperti Kristus mengasihi kita, dan menyerahkan diri-Nya bagi kita, sebagai persembahan khusus dan mempersembahkan korban kepada Allah, dengan aroma kemanisan.
5:3 Tetapi biarkan apa-apa jenis zina, atau berhadas, atau kerakusan begitu banyak seperti yang dinamakan di antara kamu, seperti yang layak bagi orang-orang kudus,
5:4 mahupun mana-mana tidak senonoh, atau bodoh, atau bercakap kesat, untuk ini adalah tanpa tujuan; tetapi sebaliknya, bersyukur.
5:5 Untuk pengetahuan dan memahami ini: tiada siapa yang berzina, atau berahi, atau rakus (untuk ini adalah sejenis perkhidmatan kepada berhala) memegang bagian di dalam Kerajaan Kristus dan Allah.
5:6 Jangan sesiapa menggoda anda dengan kata-kata kosong. Kerana dengan perkara-perkara ini, murka Allah telah menghantarkan kepada anak-anak percaya.
5:7 Oleh itu, tidak memilih untuk menjadi peserta dengan mereka.
5:8 Kamu adalah kegelapan, pada masa yang lalu, tetapi sekarang kamu adalah terang, di dalam Tuhan. Sebab itu, berjalan sebagai anak-anak terang.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 Dan juga, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, tetapi sebaliknya, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 Disebabkan ini, dikatakan: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 Dan juga, saudara, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Atas sebab ini, do not choose to be imprudent. Sebaliknya, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Sebaliknya, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, to God the Father.
5:21 Tertakluk kepada satu sama lain di dalam takut akan Kristus.
5:22 Isteri harus tunduk kepada suami mereka, seperti kepada Tuhan.
5:23 Bagi suami adalah kepala isteri sama, sama seperti Kristus adalah kepala Gereja. Dia adalah Juruselamat tubuhnya.
5:24 Oleh itu, seperti Gereja adalah tertakluk kepada Kristus, begitu juga harus isteri tunduk kepada suami mereka dalam semua perkara.
5:25 suami, kasihilah isterimu, sama seperti Kristus mengasihi gereja dan menyerahkan dirinya lebih untuk dia,
5:26 supaya ia menguduskan dia, mencuci dia bersih dengan air dan Firman hidup,
5:27 supaya beliau dapat melakukan dia kepada dirinya sebagai Gereja yang gemilang, tidak mempunyai apa-apa cacat atau kerut atau yang serupa itu, supaya dia akan menjadi suci dan sempurna.
5:28 Jadi, terlalu, suami harus mengasihi isteri mereka sebagai badan-badan mereka sendiri. Orang yang mengasihi isterinya mengasihi dirinya.
5:29 Sebab tidak ada seorangpun yang pernah membenci tubuhnya sendiri, tetapi sebaliknya dia menyuburkan dan menghargai ia, seperti Kristus juga tidak kepada Gereja.
5:30 Sebab kita adalah sebahagian daripada badannya, daging dan tulang-tulangnya;.
5:31 "Atas sebab ini, laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya, dan ia akan berpegang teguh kepada isterinya; sehingga keduanya itu menjadi satu daging. "
5:32 Ini adalah Sakramen besar. Dan saya bercakap di dalam Kristus dan dalam Gereja.
5:33 Namun benar-benar, setiap seorang daripada anda perlu suka isterinya sebagai dirinya. Dan isteri yang takut suaminya.

Efesus 6

6:1 Kanak-kanak, taat kepada ibu bapa anda dalam Tuhan, untuk ini adalah hanya.
6:2 Hormatilah ayahmu dan ibumu. Ini adalah perintah pertama dengan janji:
6:3 supaya menjadi baik, dan supaya kamu mempunyai kehidupan yang panjang di bumi.
6:4 Dan awak, bapa, janganlah sakiti hati anak-anak anda untuk marah, tetapi mendidik mereka dengan disiplin dan pembetulan Tuhan.
6:5 penjawat, Taatlah kepada pembesar tuanku menurut daging, dengan takut dan gentar, dalam kesederhanaan hati, seperti kepada Kristus.
6:6 Tidak berkhidmat hanya apabila dilihat, seolah-olah untuk sila lelaki, tetapi bertindak sebagai hamba-hamba Kristus, melakukan kehendak Allah dari hati.
6:7 Hidangkan dengan niat baik, seperti kepada Tuhan, dan bukan kepada manusia.
6:8 Sebab kamu tahu, bahawa apa sahaja yang baik antara satu sama akan dilakukan, yang sama dia akan menerima dari Tuhan, sama ada beliau pekhidmat atau percuma.
6:9 Dan awak, tuan-tuan, bertindak sama ke arah mereka, mengetepikan ancaman, mengetahui bahawa Tuhan kedua-dua anda dan mereka di syurga. Untuk dengan dia tidak ada pilih kasih terhadap sesiapa.
6:10 Mengenai yang lain, saudara, akan kuat di dalam Tuhan, oleh kuasa menurut beliau.
6:11 Berpakaian dalam perisai Allah, supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis;.
6:12 Untuk kita tidak berjuang melawan manusia, tetapi menentang penguasa dan pemerintah, terhadap pengarah dunia kegelapan, terhadap roh-roh jahat di tempat-tempat tinggi.
6:13 Disebabkan ini, mengambil perisai Allah, supaya kamu dapat mengadakan hari yang jahat itu dan tetap sempurna dalam semua perkara.
6:14 Oleh itu, berdiri teguh, setelah mengikat mengenai pinggang anda dengan kebenaran, dan setelah berpakaian baju zirah keadilan,
6:15 dan mempunyai kaki yang telah bersepatu oleh penyediaan Injil damai.
6:16 Dalam semua perkara, mengambil perisai iman, yang anda mungkin dapat memadamkan semua panah api dari satu yang paling jahat.
6:17 Dan mengambil ketopong keselamatan dan pedang Roh (yang merupakan Firman Allah).
6:18 Melalui segala macam doa dan permohonan, berdoa pada setiap masa dalam semangat, dan supaya berhati-hati dengan segala jenis doa yang sungguh-sungguh, untuk semua orang-orang kudus,
6:19 dan juga untuk saya, supaya fakta yang boleh diberikan kepada saya, kerana saya membuka mulut saya dengan iman untuk memberitahukan rahasia Injil,
6:20 dalam apa-apa cara yang saya boleh berani berkata-kata betul-betul seperti mestinya. Untuk saya bertindak sebagai duta dengan rantai untuk Injil.
6:21 Sekarang, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amin.