2Surat Kedua Petrus

2 Peter 1

1:1 Simon Peter, servant and Apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted an equal faith with us in the justice of our God and in our Savior Jesus Christ.
1:2 Kasih karunia kepada kamu. Dan moga keamanan dipenuhi menurut rencana Allah dan Kristus Yesus, Tuhan kita,
1:3 dengan cara yang sama bahawa segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang takwa telah diberikan kepada kita oleh kuasa Ilahi-Nya, melalui pelan Dia yang telah memanggil kita kepada kemuliaan dan kebaikan kita sendiri.
1:4 melalui Kristus, dia telah memberikan kita janji-janji besar dan paling berharga, supaya dengan demikian, Engkau boleh menjadi bersekutu pada satu Nature Ilahi, melarikan diri dari rasuah keinginan yang ada dalam dunia.
1:5 Tetapi engkau, mengambil setiap kebimbangan, Menteri kuasa pada imanmu; dan dalam kebaikan, pengetahuan;
1:6 dan pengetahuan, kesederhanaan; dan secara sederhana, kesabaran; dan dalam kesabaran, ketakwaan;
1:7 dan dalam ketakwaan, cinta persaudaraan; dan cinta persaudaraan, amal.
1:8 For if these things are with you, and if they abound, they will cause you to be neither empty, nor without fruit, within the plan of our Lord Jesus Christ.
1:9 For he who does not have these things at hand is blind and groping, being forgetful of his purification from his former offenses.
1:10 Disebabkan ini, saudara, be all the more diligent, so that by good works you may make certain your calling and election. For in doing these things, you do not sin at any time.
1:11 Dalam cara ini, you shall be provided abundantly with an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
1:12 Atas sebab ini, I will always begin to admonish you about these things, even though, pasti, you know them and are confirmed in the present truth.
1:13 But I consider it just, as long as I am in this tabernacle, to stir you up with admonishments.
1:14 For it is certain that the laying to rest of this, my tabernacle, is approaching swiftly, just as our Lord Jesus Christ has also indicated to me.
1:15 Oleh itu, I will present a work for you to have, supaya, frequently after my passing, you may call to mind these things.
1:16 Sebab bukan dengan mengikuti ajaran-ajaran khayalan yang kita telah memberitahukan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuhan kita Yesus Kristus, tetapi kami disuruh saksi mata dari kebesaran-Nya.
1:17 Ia menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah Bapa, suara yang turun kepadanya dari kemuliaan yang mengagumkan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan. Dengarkanlah Dia. "
1:18 Kami juga mendengar suara ini disampaikan dari langit, apabila kita bersama-sama dengan Dia di atas gunung yang kudus.
1:19 Dan juga, kita mempunyai perkataan nubuatan walaupun lebih kukuh, yang anda akan lakukan dengan baik untuk mendengar, untuk cahaya yang bersinar dalam tempat yang gelap, sehingga fajar, dan Daystar terbit, di dalam hatimu.
1:20 Understand this first: that every prophecy of Scripture does not result from one’s own interpretation.
1:21 For prophecy was not conveyed by human will at any time. Sebaliknya, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

2 Peter 2

2:1 But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, Tuhan, bringing upon themselves swift destruction.
2:2 And many persons will follow their indulgences; through such persons, the way of truth will be blasphemed.
2:3 And in avarice, they will negotiate about you with false words. Their judgment, in the near future, is not delayed, and their perdition does not sleep.
2:4 For God did not spare those Angels who sinned, but instead delivered them, as if dragged down by infernal ropes, into the torments of the underworld, to be reserved unto judgment.
2:5 And he did not spare the original world, but he preserved the eighth one, noah, the herald of justice, bringing the flood upon the world of the impious.
2:6 And he reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes, condemning them to be overthrown, setting them as an example to anyone who might act impiously.
2:7 And he rescued a just man, Lot, who was oppressed by the unjust and lewd behavior of the wicked.
2:8 For in seeing and in hearing, he was just, though he lived with those who, dari hari ke hari, crucified the just soul with works of iniquity.
2:9 Oleh itu, the Lord knows how to rescue the pious from trials, and how to reserve the iniquitous for torments on the day of judgment;
2:10 even more so, those who walk after the flesh in unclean desires, and who despise proper authority. Boldly pleasing themselves, they do not dread to introduce divisions by blaspheming;
2:11 whereas the Angels, who are greater in strength and virtue, did not bring against themselves such a deplorable judgment.
2:12 Namun benar-benar, these others, like irrational beasts, naturally fall into traps and into ruin by blaspheming whatever they do not understand, and so they shall perish in their corruption,
2:13 receiving the reward of injustice, the fruition of valuing the delights of the day: defilements and stains, overflowing with self-indulgences, taking pleasure in their feasts with you,
2:14 having eyes full of adultery and of incessant offenses, luring unstable souls, having a heart well-trained in avarice, sons of curses!
2:15 Abandoning the straight path, they wandered astray, having followed the way of Balaam, bin Beor, who loved the wages of iniquity.
2:16 Namun benar-benar, he had a correction of his madness: the mute animal under the yoke, yang, by speaking with a human voice, forbid the folly of the prophet.
2:17 These ones are like fountains without water, and like clouds stirred up by whirlwinds. For them, the mist of darkness is reserved.
2:18 Untuk, speaking with the arrogance of vanity, they lure, by the desires of fleshly pleasures, those who are fleeing to some extent, who are being turned from error,
2:19 promising them freedoms, while they themselves are the servants of corruption. For by whatever a man is overcome, of this also is he the servant.
2:20 For if, after taking refuge from the defilements of the world in the understanding of our Lord and Savior Jesus Christ, they again become entangled and overcome by these things, then the latter state becomes worse than the former.
2:21 For it would have been better for them not to have known the way of justice than, after acknowledging it, to turn away from that holy commandment which was handed on to them.
2:22 For the truth of the proverb has happened to them: The dog has returned to his own vomit, and the washed sow has returned to her wallowing in the mud.

2 Peter 3

3:1 Pertimbangkan, paling dicintai, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,
3:2 so that you may be mindful of those words that I preached to you from the holy prophets, and of the precepts of the Apostles of your Lord and Savior.
3:3 Know this first: that in the last days there will arrive deceitful mockers, walking according to their own desires,
3:4 berkata: “Where is his promise or his advent? For from the time that the fathers have slept, all things have continued just as they were from the beginning of creation.”
3:5 But they willfully ignore this: that the heavens existed first, and that the earth, from water and through water, was established by the Word of God.
3:6 By water, the former world then, having been inundated with water, perished.
3:7 But the heavens and the earth that exist now were restored by the same Word, being reserved unto fire on the day of judgment, and unto the perdition of impious men.
3:8 Namun benar-benar, let this one thing not escape notice, paling dicintai, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years is like one day.
3:9 The Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.
3:10 Then the day of the Lord shall arrive like a thief. Pada hari itu, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.
3:11 Oleh itu, since all these things will be dissolved, what kind of people ought you to be? In behavior and in piety, be holy,
3:12 menunggu, dan bergegas ke arah, kedatangan hari Tuhan, yang mana langit pembakaran hendaklah dibubarkan, dan unsur-unsur hendaklah mencairkan daripada kepanasan api.
3:13 Namun benar-benar, sesuai dengan janji-Nya, kami tidak sabar-sabar untuk langit yang baru dan bumi yang baru, di mana kehidupan keadilan.
3:14 Oleh itu, paling dicintai, sementara menunggu perkara-perkara ini, rajin, supaya anda boleh didapati rapi dan dapat disangkal di hadapan-Nya, dengan aman.
3:15 Dan membiarkan kesabaran Tuhan kita dianggap keselamatan, seperti juga adik paling kita cintai Paul, menurut hikmat yang dikaruniakan kepadanya, telah menulis kepada anda,
3:16 just as he also spoke in all of his epistles about these things. In these, there are certain things which are difficult to understand, which the unlearned and the unsteady distort, as they also do the other Scriptures, to their own destruction.
3:17 Tetapi oleh kerana anda, saudara, tahu perkara-perkara ini terlebih dahulu, berhati-hati, kalau-kalau dengan diundi ke dalam kesilapan yang bodoh, anda akan berkurangan dari kesabaran anda sendiri.
3:18 Namun benar-benar, meningkatkan dalam kasih karunia dan dalam pengenalan akan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Bagi-Nyalah kemuliaan, sekarang dan di hari kekekalan. Amin.