Ch 1 Mark

Mark 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, Anak Allah.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "Sesungguhnya, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 Ada suara orang yang berseru di padang pasir: Sediakan jalan Tuhan; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 Dan dia mengajar, berkata: "Salah satu lebih kuat dari padaku akan datang selepasku. Aku tidak layak untuk sampai ke bawah dan melonggarkan tali kasutnya.
1:8 Saya telah membaptiskan kamu dengan air. Namun benar-benar, dia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus. "
1:9 Dan ia berlaku bahawa, pada masa itu, Yesus tiba dari Nazareth Galilea. Dan dia dibaptiskan oleh John di Jordan.
1:10 Dan segera, apabila naik dari air, dia melihat langit terbuka dan Roh, seperti burung merpati, menurun, dan baki dengan dia.
1:11 Dan ada suara dari sorga: "Anak yang dikasihi; di dalam kamu Aku berkenan. "
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Kemudian, selepas John telah diserahkan, Yesus pergi ke Galilea, memberitakan Injil Kerajaan Allah,
1:15 dan berkata: "Buat masa ini telah dipenuhi dan Kerajaan Allah sudah dekat. Bertaubat dan percaya kepada Injil. "
1:16 Dan melintasi tepi Laut Galilee, Ia melihat Simon dan saudaranya Andrew, jala ke dalam laut, sebab mereka penjala ikan.
1:17 Yesus berkata kepada mereka, "Marilah selepas saya, dan saya akan membuat anda nelayan lelaki. "
1:18 Dan sekali gus meninggalkan jala, mereka mengikutinya.
1:19 Dan berterusan pada cara sedikit dari sana, dia melihat James Zebedeus dan adiknya John, dan mereka membaiki jaring mereka dalam bot.
1:20 Dan seketika itu memanggil mereka. Dan meninggalkan bapa mereka Zebedee dalam bot dengan tangannya diupah, mereka mengikutinya.
1:21 Dan mereka masuk ke Kapernaum. Dan masuk ke dalam rumah ibadat itu dengan segera pada hari Sabat, Ia mengajar mereka.
1:22 Dan mereka hairan atas doktrin. Sebab Ia sedang mengajar mereka sebagai orang yang berkuasa, dan tidak seperti ahli-ahli Taurat.
1:23 Dan di rumah ibadat mereka, ada seorang lelaki dengan roh jahat; dan ia berteriak,
1:24 berkata: "Apa yang kita anda, Yesus dari Nazareth? Adakah engkau datang untuk memusnahkan kita? Saya tahu siapa anda: Yang Kudus dari Allah. "
1:25 Yesus memberi nasihat kepadanya, berkata, "Diamlah, dan berlepas dari orang itu. "
1:26 Dan roh jahat, menggeletar beliau dan menangis dengan suara nyaring, meninggalkan dia.
1:27 Dan mereka semua begitu kagum bahawa mereka bertanya sesama sendiri, berkata: "Apakah ini? Dan apa yang doktrin baru ini? Sebab dengan penuh wibawa dia memberi perintah kepada roh-roh jahat, dan mereka taat kepada-Nya. "
1:28 Dan kemasyhuran beliau pergi dengan cepat, di seluruh rantau ini seluruh Galilea.
1:29 Dan tidak lama selepas berlepas dari rumah ibadat, mereka pergi ke rumah Simon dan Andreas, dengan James dan John.
1:30 Tetapi ibu mertua Simon meletakkan sakit dengan demam. Dan sekali gus mereka memberitahunya tentang dia.
1:31 Dan semakin hampir kepada beliau, dia mengangkat beliau sehingga, mengambil tangan anak itu. Dan segera demam kirinya, dan dia melayani kepada mereka.
1:32 Kemudian, Menjelang malam, selepas matahari sudah terbenam, dibawalah kepada Yesus semua orang yang mempunyai maladies dan mereka yang mempunyai roh-roh jahat.
1:33 Dan seluruh bandar telah berkumpul di pintu.
1:34 Lalu Yesus menyembuhkan banyak orang yang bermasalah dengan pelbagai penyakit. Dan dia mengusir banyak syaitan, tetapi dia tidak akan membenarkan mereka untuk bercakap, sebab mereka mengenal Dia.
1:35 Dan kenaikan pada awal-awal, berlepas, ia pergi ke tempat yang sunyi, dan di sana dia berdoa.
1:36 dan Simon, dan orang-orang yang bersamanya, mengejarnya sambil.
1:37 Dan apabila mereka telah mendapati beliau, Kata mereka kepadanya:, "Bagi semua orang yang mencari anda."
1:38 Dan Ia berkata kepada mereka: "Mari kita pergi ke bandar-bandar dan bandar-bandar jiran, supaya aku dapat memberitakan terdapat juga. Sesungguhnya, ia adalah untuk sebab ini bahawa saya datang. "
1:39 Dan ia berdakwah di rumah-rumah ibadat dan di seluruh Galilea;, dan mengusir setan.
1:40 Dan sakit kusta datang kepada Yesus,, merayu padanya. Dan berlutut, Ia berkata kepadanya:, "Jika anda bersedia, anda dapat mentahirkan aku. "
1:41 Maka Yesus, mengambil kasihan kepadanya, mengulurkan tangan-Nya. Dan menyentuh dia, Ia berkata kepadanya:: "Saya sanggup. Dibersihkan. "
1:42 Dan selepas dia telah bercakap, segera kusta itu meninggalkan dia, dan dia telah dibersihkan.
1:43 Dan ia memberi nasihat kepadanya, dan dia segera menyuruh dia pergi.
1:44 Dan dia berkata kepadanya:: "Lihat kepadanya bahawa anda memberitahu tidak. Tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam besar, dan menawarkan untuk pentahiranmu yang Lalu Musa memerintahkan,, sebagai bukti bagi mereka. "
1:45 Tetapi setelah berlepas, dia mula berdakwah dan menyebarkan perkataan, supaya dia tidak dapat lagi secara terbuka masukkan bandar, tetapi terpaksa berada di luar, di tempat-tempat terpencil. Dan mereka dikumpulkan kepada-Nya dari setiap arah.