Paul's Letter to the Hebrews

Ibrani 1

1:1 Di banyak tempat dan dalam banyak cara, pada masa yang lalu, Allah berfirman kepada nenek moyang kita melalui nabi-nabi;
1:2 akhir sekali, pada hari-hari, Ia telah berbicara kepada kita melalui Anak, yang telah Ia tetapkan sebagai yang berhak menerima segala, dan oleh-Nya dia membuat dunia.
1:3 Dan kerana Anak adalah kecerahan bagi kemuliaan-Nya, dan angka harta bendanya, dan menjalankan segala yang ada dengan firman kuasa-Nya, dengan itu mencapai satu penyingkiran dosa, dia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar, di tempat yang tinggi.
1:4 Dan telah dibuat jauh lebih baik daripada para malaikat, dia telah mewarisi nama yang jauh lebih besar daripada mereka.
1:5 Untuk kepada siapakah di antara malaikat itu pernah Ia berkata: "Engkaulah Anak-Ku; hari ini Aku menjadi Bapa anda?"Atau sekali lagi: "Aku akan menjadi Bapa kepada-Nya, dan Ia akan menjadi Anak kepada saya?"
1:6 Dan sekali lagi, apabila dia membawa-Nya yang tunggal ke dalam dunia, dia cakap: "Dan biarkan semua Malaikat-malaikat Tuhan memuja-Nya."
1:7 And about the Angels, pasti, dia cakap: “He makes his Angels spirits, and his ministers a flame of fire.”
1:8 But about the Son: “Your throne, Oh Tuhan, untuk seterusnya dan selamanya. The scepter of your kingdom is a scepter of equity.
1:9 You have loved justice, and you have hated iniquity. Disebabkan ini, Tuhan, Allahmu, has anointed you with the oil of exultation, above your companions.”
1:10 Dan: “In the beginning, O Tuhan, anda meletakkan dasar bumi,. Dan langit adalah buatan tangan-Mu.
1:11 These shall pass away, but you will remain. Dan semuanya itu akan menjadi usang seperti pakaian.
1:12 And you will change them like a cloak, and they shall be changed. Yet you are ever the same, and your years will not diminish.”
1:13 But to which of the Angels has he ever said: "Duduklah di sebelah kanan-Ku,, until I make your enemies your footstool?"
1:14 Are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

Ibrani 2

2:1 Atas sebab ini, it is necessary for us to observe more thoroughly the things that we have heard, lest we let them slip away.
2:2 For if a word that was spoken through the Angels has been made firm, and every transgression and disobedience has received the recompense of a just retribution,
2:3 in what way might we escape, if we neglect such a great salvation? For though initially it had begun to be described by the Lord, it was confirmed among us by those who heard him,
2:4 with God testifying to it by signs and wonders, and by various miracles, and by the pouring out of the Holy Spirit, in accord with his own will.
2:5 For God did not subject the future world, about which we are speaking, to the Angels.
2:6 But someone, in a certain place, has testified, berkata: “What is man, bahawa anda sedar dia, or the Son of man, yang anda melawatnya?
2:7 You have reduced him to a little less than the Angels. You have crowned him with glory and honor, dan anda telah mengangkatnya menjadi kuasa atas buatan tangan-Mu.
2:8 You have subjected all things under his feet.” For in as much as he has subjected all things to him, he has left nothing not subject to him. But in the present time, we do not yet perceive that all things have been made subject to him.
2:9 Namun kita faham bahawa Yesus, yang telah dikurangkan kepada kurang sedikit daripada malaikat, dinobatkan dengan kemuliaan dan hormat kerana Passion dan kematiannya, supaya, dengan rahmat Allah, dia mungkin merasakan mati untuk semua.
2:10 Sebab memang sesuai dengan keadaan Allah, kerana siapa dan oleh-Nya segala sesuatu dijadikan, yang telah menyebabkan ramai kanak-kanak ke dalam kemuliaan, untuk melengkapkan pengarang keselamatan mereka melalui Passion beliau.
2:11 Sebab Ia yang menguduskan, dan mereka yang dikuduskan,, semua dari Satu. Atas sebab ini, Ia tidak malu menyebut mereka saudara, berkata:
2:12 “I will announce your name to my brothers. Di tengah-tengah Gereja, I will praise you.”
2:13 Dan sekali lagi: “I will be faithful in him.” And again: "Sesungguhnya, Saya dan anak-anak saya, whom God has given to me.”
2:14 Oleh itu, kerana kanak-kanak mempunyai daging biasa dan darah, ia sendiri juga, mengikut cara yang serupa, telah berkongsi dalam yang sama, supaya oleh kematian, ia dapat menghancurkan Iblis yang memegang kuasa pemerintahan kematian, itu adalah, syaitan,
2:15 dan supaya Ia membebaskan mereka yang, melalui takut mati, telah dihukum perhambaan di seluruh kehidupan mereka.
2:16 Untuk pada masa yang singkat dia memegang Malaikat, tetapi sebaliknya dia mengambil memegang keturunan Abraham.
2:17 Oleh itu, ia sesuai dengan keadaan Allah yang akan dibuat sama dengan saudara-saudaranya dalam semua perkara, supaya Ia menjadi Imam Besar menaruh belas kasihan dan yang setia kepada Allah, agar ia dapat membawa pengampunan kepada kesalahan rakyat.
2:18 Dalam seberapa banyak yang dia sendiri telah menderita dan telah tergoda, dia juga dapat membantu mereka yang tergoda.

Ibrani 3

3:1 Oleh itu, holy brothers, sharers in the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Yesus.
3:2 He is faithful to the One who made him, just as Moses also was, with his entire house.
3:3 For this Jesus was considered worthy of greater glory than Moses, so much so that the house which he has built holds a greater honor than the former one.
3:4 For every house is built by someone, but God is the One who has created all things.
3:5 And certainly Moses was faithful, with his entire house, like any servant, as a testimony to those things that would soon be said.
3:6 Namun benar-benar, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, sampai kepada akhir zaman.
3:7 Disebabkan ini, it is just as the Holy Spirit says: “If today you hear his voice,
3:8 mengeraskan hatimu, seperti dalam provokasi, the very day of temptation, di padang pasir,
3:9 where your fathers tested me, even though they had seen and examined my works for forty years.
3:10 Atas sebab ini, I was enraged against this generation, dan saya berkata: They always wander astray in heart. For they have not known my ways.
3:11 So it is as I swore in my wrath: Mereka tidak akan masuk ke tempat perhentian-Ku!"
3:12 Be cautious, saudara, lest perhaps there may be, in any of you, an evil heart of unbelief, turning aside from the living God.
3:13 Sebaliknya, exhort one another every day, while it is still called ‘today,’ so that none of you may become hardened through the falseness of sin.
3:14 For we have been made participants in Christ. This is only so, if we firmly retain the beginning of his substance, sampai kepada akhir zaman.
3:15 For it has been said: “If today you hear his voice, mengeraskan hatimu, in the same manner as in the former provocation.”
3:16 For some of those listening did provoke him. But not all of these had set forth from Egypt through Moses.
3:17 So against whom was he angry for forty years? Was it not those who had sinned, whose dead bodies lay prostrate in the desert?
3:18 But to whom did he swear that they would not enter into his rest, except to those who were incredulous?
3:19 Dan juga, we perceive that they were not able to enter because of unbelief.

Ibrani 4

4:1 Oleh itu, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.
4:2 For this was announced to us in a similar manner as to them. But the mere hearing of the word did not benefit them, since it was not joined together with a faith in those things that they heard.
4:3 For we who have believed shall enter into rest, in the same manner as he said: “So it is as I have sworn in my wrath: Mereka tidak akan masuk ke tempat perhentian-Ku!” And certainly, this is when the works from the foundation of the world have been finished.
4:4 Untuk, in a certain place, he spoke about the seventh day in this manner: “And God rested on the seventh day from all his works.”
4:5 And in this place again: “They shall not enter into my rest!"
4:6 Oleh itu, this is because certain ones remain who are to enter into it, and those to whom it was announced first did not enter into it, because of unbelief.
4:7 Sekali lagi, he defines a certain day, after so much time, saying in David, "Hari ini,” just as it was stated above, “If today you hear his voice, harden not your hearts.”
4:8 For if Jesus had offered them rest, he would never have spoken, afterward, about another day.
4:9 Dan juga, there remains a Sabbath of rest for the people of God.
4:10 For whoever has entered into his rest, the same has also rested from his works, just as God did from his.
4:11 Oleh itu, let us hasten to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of unbelief.
4:12 Untuk Firman Allah hidup dan berkesan: menindik lebih dari pedang bermata dua, yang tetap hingga bahagian ini walaupun di antara jiwa dan roh, walaupun antara sendi dan sumsum, dan oleh itu discerns fikiran dan niat hati.
4:13 Dan tidak ada makhluk yang tidak dapat dilihat dengan penglihatannya. Untuk semua perkara-perkara yang telanjang dan terbuka di depan mata dia, kira-kira yang kita bicarakan.
4:14 Oleh itu, kerana kita mempunyai Imam Besar Agung, yang menusuk langit, Yesus Anak Allah, kita harus berpegang kepada pengakuan kami.
4:15 Sebab kita tidak mempunyai Imam Besar yang tidak dapat menyayangi kelemahan-kelemahan kita, tetapi seorang yang tergoda dalam segala hal, sama seperti Kita adalah, lagi tiada berdosa.
4:16 Oleh itu, kita pergi dengan keyakinan ke arah takhta rahmat, supaya kita menerima rahmat, dan mencari rahmat, dalam masa yang berguna.

Ibrani 5

5:1 Sebab setiap Imam Besar, telah diambil dari antara manusia, dilantik bagi pihak lelaki ke arah perkara-perkara yang bagi Allah, supaya ia mempersembahkan korban dan persembahan bagi pihak dosa;
5:2 dia dapat simpati dengan mereka yang jahil dan yang sesat, kerana dia sendiri juga merangkumi oleh kelemahan.
5:3 Dan kerana ini, beliau juga perlu membuat persembahan itu untuk dosa-dosa walaupun untuk dirinya sendiri, mengikut cara yang sama seperti rakyat.
5:4 Tidak adakah sesiapa yang mengambil kehormatan ini sendiri, tetapi orang yang dipanggil oleh Allah, sebagaimana juga Harun.
5:5 Oleh itu, walaupun Kristus tidak memuliakan dirinya, supaya menjadi Imam Besar, tetapi sebaliknya, ia adalah Allah yang berkata kepadanya:: "Engkaulah Anak-Ku. Telah Kuperanakkan pada hari kamu. "
5:6 Begitu juga, dia berkata di tempat lain: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, mengikut, menurut peraturan Melkisedek. "
5:7 Ia adalah Kristus yang, pada zaman dagingnya, dengan suara yang kuat dan air mata, doa dan doa kepada Dia yang sanggup menyelamatkan-Nya dari maut, dan yang kedengaran kerana kehormatannya.
5:8 Dan walaupun, pasti, Ia adalah Anak Tuhan, dia belajar menjadi taat oleh perkara-perkara yang dia mengalami.
5:9 Dan setelah mencapai penyempurnaan beliau, beliau dilantik sebagai, bagi semua orang yang taat kepada-Nya, punca keselamatan yang abadi,
5:10 having been called by God to be the High Priest, according to the order of Melchizedek.
5:11 Our message about him is great, and difficult to explain when speaking, because you have been made feeble when listening.
5:12 For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.
5:13 For anyone who is still feeding on milk is still unskillful in the Word of Justice; for he is like an infant.
5:14 But solid food is for those who are mature, for those who, by practice, have sharpened their mind, so as to discern good from evil.

Ibrani 6

6:1 Oleh itu, interrupting an explanation of the basics of Christ, let us consider what is more advanced, not presenting again the fundamentals of repentance from dead works, and of faith toward God,
6:2 of the doctrine of baptism, and also of the imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
6:3 And we shall do this, if indeed God permits it.
6:4 For it is impossible for those who were once illuminated, and have even tasted of the heavenly gift, and have become sharers in the Holy Spirit,
6:5 yang, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age, have yet fallen away,
6:6 to be renewed again to penance, since they are crucifying again in themselves the Son of God and are still maintaining pretenses.
6:7 For the earth accepts a blessing from God, by drinking in the rain that often falls upon it, and by producing plants that are useful to those by whom it is cultivated.
6:8 But whatever brings forth thorns and briers is rejected, and is closest to what is accursed; their consummation is in combustion.
6:9 But from you, paling dicintai, we are confident that there will be things better and closer to salvation; even though we speak in this way.
6:10 For God is not unjust, such that he would forget your work and the love that you have shown in his name. For you have ministered, and you continue to minister, to the saints.
6:11 Yet we desire that each one of you display the same solicitude toward the fulfillment of hope, sampai kepada akhir zaman,
6:12 so that you may not be slow to act, but instead may be imitators of those who, through faith and patience, shall inherit the promises.
6:13 Untuk Tuhan, in making promises to Abraham, swore by himself, (because he had no one greater by whom he might swear),
6:14 berkata: “Blessing, I shall bless you, and multiplying, I shall multiply you.”
6:15 Dan dengan cara ini, by enduring patiently, he secured the promise.
6:16 For men swear by what is greater than themselves, and an oath as confirmation is the end of all their controversy.
6:17 Dalam perkara ini, Tuhan, wanting to reveal more thoroughly the immutability of his counsel to the heirs of the promise, interposed an oath,
6:18 so that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest solace: we who have fled together so as to hold fast to the hope set before us.
6:19 This we have as an anchor of the soul, safe and sound, which advances even to the interior of the veil,
6:20 to the place where the forerunner Jesus has entered on our behalf, so as to become the High Priest for eternity, according to the order of Melchizedek.

Ibrani 7

7:1 For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham, as he was returning from the slaughter of the kings, and blessed him.
7:2 And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, sesungguhnya, king of justice, and next also king of Salem, itu adalah, king of peace.
7:3 Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days, nor end of life, he is thereby likened to the Son of God, who remains a priest continuously.
7:4 Seterusnya, consider how great this man is, since the Patriarch Abraham even gave tithes to him from the principal things.
7:5 dan sesungguhnya, those who are from the sons of Levi, having received the priesthood, hold a commandment to take tithes from the people in accord with the law, itu adalah, dari saudara-saudara mereka, even though they also went forth from the loins of Abraham.
7:6 Tetapi orang ini, whose lineage is not enumerated with them, received tithes from Abraham, and he blessed even the one who held the promises.
7:7 Yet this is without any contradiction, for what is less should be blessed by what is better.
7:8 Dan demi sesungguhnya,, here, men who receive tithes still die; but there, he bears witness that he lives.
7:9 And so it may be said that even Levi, who received tithes, was himself a tithe through Abraham.
7:10 For he was still in the loins of his father, when Melchizedek met him.
7:11 Oleh itu, if consummation had occurred through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), then what further need would there be for another Priest to rise up according to the order of Melchizedek, one who was not called according to the order of Aaron?
7:12 For since the priesthood has been transferred, it is necessary that the law also be transferred.
7:13 For he about whom these things have been spoken is from another tribe, in which no one attends before the altar.
7:14 For it is evident that our Lord arose out of Judah, a tribe about which Moses said nothing concerning priests.
7:15 And yet it is far more evident that, according to the likeness of Melchizedek, there rises up another priest,
7:16 who was made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the virtue of an indissoluble life.
7:17 For he testifies: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, mengikut, menurut peraturan Melkisedek. "
7:18 Sudah tentu, there is a setting aside of the former commandment, because of its weakness and lack of usefulness.
7:19 For the law led no one to perfection, yet truly it introduced a better hope, through which we draw near to God.
7:20 Lebih-lebih lagi, it is not without an oath. Bagi pasti, the others were made priests without an oath.
7:21 But this man was made a priest with an oath, by the One who said to him: “The Lord has sworn and he will not repent. You are a priest forever.”
7:22 By so much, Jesus has been made the sponsor of a better testament.
7:23 Dan demi sesungguhnya,, so many of the others became priests because, due to death, they were prohibited from continuing.
7:24 Tetapi orang ini, because he continues forever, has an everlasting priesthood.
7:25 Dan atas sebab ini, he is able, continuously, to save those who approach God through him, since he is ever alive to make intercession on our behalf.
7:26 For it was fitting that we should have such a High Priest: suci, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.
7:27 And he has no need, daily, in the manner of other priests, to offer sacrifices, first for his own sins, and then for those of the people. For he has done this once, by offering himself.
7:28 For the law appoints men as priests, though they have infirmities. Tetapi, by the word of the oath that is after the law, the Son has been perfected for eternity.

Ibrani 8

8:1 Now the main point in the things that have been stated is this: that we have so great a High Priest, who is seated at the right hand of the throne of Majesty in the heavens,
8:2 who is the minister of holy things, and of the true tabernacle, which was established by the Lord, not by man.
8:3 For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Oleh itu, it is necessary for him also to have something to offer.
8:4 Dan juga, if he were upon the earth, he would not be a priest, since there would be others to offer gifts according to the law,
8:5 gifts which serve as mere examples and shadows of the heavenly things. And so it was answered to Moses, when he was about to complete the tabernacle: “See to it,"Katanya, “that you make everything according to the example which was revealed to you on the mountain.”
8:6 But now he has been granted a better ministry, so much so that he is also the Mediator of a better testament, which has been confirmed by better promises.
8:7 For if the former one had been entirely without fault, then a place certainly would not have been sought for a subsequent one.
8:8 Untuk, finding fault with them, dia cakap: "Sesungguhnya, the days shall arrive, firman TUHAN, when I will consummate a New Testament over the house of Israel and the house of Judah,
8:9 not according to the testament which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand, so that I might lead them away from the land of Egypt. For they did not remain in my testament, and so I disregarded them, firman TUHAN.
8:10 For this is the testament which I will set before the house of Israel, sesudah waktu itu, firman TUHAN. I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts. Dan juga, I will be their God, dan mereka akan menjadi umat-Ku.
8:11 And they will not teach, each one his neighbor, and each one his brother, berkata: ‘Know the Lord.’ For all shall know me, from the least, even to the greatest of them.
8:12 For I will forgive their iniquities, and I will no longer remember their sins.”
8:13 Now in saying something new, he has made the former old. But that which decays and grows old is close to passing away.

Ibrani 9

9:1 Sudah tentu, the former also had the justifications of worship and a holy place for that age.
9:2 For a tabernacle was made at first, in which were the lampstand, and the table, and the bread of the Presence, which is called Holy.
9:3 Kemudian, beyond the second veil, was the tabernacle, which is called the Holy of Holies,
9:4 having a golden censer, and the ark of the testament, covered all around and on every part with gold, in which was a golden urn containing manna, and the rod of Aaron which had blossomed, and the tablets of the testament.
9:5 And over the ark were the Cherubim of glory, overshadowing the propitiatory. There is not enough time to speak about each of these things.
9:6 Namun benar-benar, once such things were placed together, in the first part of the tabernacle, the priests were, sesungguhnya, continually entering, so as to carry out the duties of the sacrifices.
9:7 But into the second part, once a year, the high priest alone entered, not without blood, which he offered on behalf of the neglectful offenses of himself and of the people.
9:8 Dengan cara ini, the Holy Spirit is signifying that the way to what is most holy was not yet made manifest, not while the first tabernacle was still standing.
9:9 And this is a parable for the present time. Oleh itu, those gifts and sacrifices that are offered are not able, as concerns the conscience, to make perfect those things that serve only as food and drink,
9:10 as well as the various washings and justices of the flesh, which were imposed upon them until the time of correction.
9:11 tetapi Kristus, berdiri sebagai Imam Besar yang baik-baik di masa hadapan, melalui kemah yang lebih besar dan yang lebih sempurna, Tidak dibuat dengan tangan, itu adalah, tidak termasuk ciptaan ini,
9:12 telah masuk satu kali ke tempat yang Maha Kudus, setelah mendapat kelepasan yang kekal, baik dengan membawa darah domba jantan, atau anak lembu, tetapi dengan membawa darah-Nya sendiri.
9:13 Sebab, jika darah domba jantan dan lembu, dan abu anak lembu, apabila ini ditaburkan, menguduskan mereka yang telah menjadi najis, untuk membersihkan daging,
9:14 betapa lebihnya darah Kristus, yang oleh Roh Kudus, telah menawarkan diri, rapi, kepada Allah, membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati, untuk melayani Allah yang hidup?
9:15 Dan dengan itu Ia adalah Pengantara dari perjanjian yang baru, supaya, dengan kematiannya, dia berdoa untuk penebusan mereka pelanggaran yang berada di bawah bekas wasiat, supaya mereka yang telah terpanggil dapat menerima janji warisan abadi.
9:16 For where there is a testament, it is necessary for the death of the one who testifies to intervene.
9:17 For a testament is confirmed by death. Jika tidak, it as yet has no force, as long as the one who testifies lives.
9:18 Oleh itu, sesungguhnya, the first was not dedicated without blood.
9:19 For when every commandment of the law had been read by Moses to the entire people, he took up the blood of calves and goats, with water and with scarlet wool and hyssop, and he sprinkled both the book itself and the entire people,
9:20 berkata: “This is the blood of the testament which God has commanded for you.”
9:21 And even the tabernacle, and all the vessels for the ministry, he similarly sprinkled with blood.
9:22 And nearly everything, mengikut undang-undang, is to be cleansed with blood. And without the shedding of blood, there is no remission.
9:23 Oleh itu, it is necessary for the examples of heavenly things to be cleansed, just as, sesungguhnya, these things were. Yet the heavenly things are themselves better sacrifices than these.
9:24 Yesus tidak masuk melalui persembahan kudus buatan tangan manusia, contoh semata-mata satu perkara yang benar, tetapi ia masuk ke dalam Syurga sendiri, supaya dia boleh muncul sekarang sebelum wajah Allah untuk kita.
9:25 Dan Ia bukan masuk bagi menawarkan dirinya berulang kali, sebagai imam saja yang masuk ke dalam Tempat Maha Kudus setiap tahun, dengan darah lain.
9:26 Jika tidak, dia perlu menderita berulang kali sejak awal dunia. Tetapi sekarang, satu kali, di penyempurnaan zaman, Ia hanya satu kali untuk memusnahkan dosa walaupun pengorbanan sendiri.
9:27 Dan mengikut cara yang sama seperti yang telah dilantik untuk lelaki mati satu-satu masa, dan selepas ini, untuk dihakimi,
9:28 demikian juga Kristus telah ditawarkan, satu kali, untuk mengosongkan dosa-dosa yang begitu banyak. Ia akan datang kali kedua tanpa dosa, bagi mereka yang menunggunya, kepada keselamatan.

Ibrani 10

10:1 For the law contains the shadow of future good things, not the very image of these things. Jadi, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.
10:2 Jika tidak, they would have ceased to be offered, because the worshipers, once cleansed, would no longer be conscious of any sin.
10:3 Sebaliknya, in these things, a commemoration of sins is made every year.
10:4 Kerana ia adalah mustahil untuk dosa-dosa yang akan diambil oleh darah lembu dan kambing.
10:5 Atas sebab ini, seperti Kristus memasuki dunia, dia cakap: "Korban dan persembahan, anda tidak mahu. Tetapi anda telah dibentuk badan bagi saya.
10:6 Pembunuhan beramai-ramai untuk dosa tidak menyenangkan kepada anda.
10:7 Ketika itu aku berkata, 'Sesungguhnya, Aku akan mendekatinya. Di kepala buku, ia telah bertulis daripada saya bahawa saya perlu melakukan kehendak-Mu, Ya Allah. "
10:8 Di atas, dengan mengatakan, "Korban, dan apa saja yang dipersembahkan, dan bakaran bagi dosa, anda tidak mahu, dan juga tidak perkara-perkara menyenangkan kepada anda, yang ditawarkan mengikut undang-undang;
10:9 kemudian saya berkata, 'Sesungguhnya, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, Oh Tuhan,' "Katanya menghapus pertama, supaya dia boleh menubuhkan apa yang berikut.
10:10 Oleh kehendak ini, kita telah dikuduskan, melalui persembahan khusus satu masa daripada tubuh Yesus Kristus.
10:11 Dan demi sesungguhnya,, setiap imam berdiri dengan, melayani setiap hari, dan sering mempersembahkan korban sama, yang tidak akan dapat menghapuskan dosa.
10:12 Tetapi orang ini, menawarkan satu pengorbanan untuk dosa-dosa, duduk di sebelah kanan Allah selama-lamanya,
10:13 menunggu masa apabila musuh-musuhnya akan dibuat tumpuan kaki-Nya.
10:14 Untuk, oleh salah mempersembahkan persembahan khusus, maka Ia membawa kepada memenuhi, untuk selama-lamanya, mereka yang dikuduskan,.
10:15 Now the Holy Spirit also testifies for us about this. For afterward, beliau berkata:
10:16 “And this is the testament which I will commit to them after those days, firman TUHAN. I will instill my laws in their hearts, and I will inscribe my laws on their minds.
10:17 And I will no longer remember their sins and iniquities.”
10:18 Sekarang, apabila terdapat pengampunan perkara-perkara ini, tidak ada lagi yang mempersembahkan persembahan khusus bagi dosa.
10:19 Dan juga, saudara, have faith in the entrance into the Holy of Holies by the blood of Christ,
10:20 and in the new and living Way, which he has initiated for us by the veil, itu adalah, by his flesh,
10:21 and in the Great Priest over the house of God.
10:22 Jadi, let us draw near with a true heart, in the fullness of faith, having hearts cleansed from an evil conscience, and bodies absolved with clean water.
10:23 Let us hold fast to the confession of our hope, without wavering, for he who has promised is faithful.
10:24 And let us be considerate of one another, so as to prompt ourselves to charity and to good works,
10:25 not deserting our assembly, as some are accustomed to do, but consoling one another, and even more so as you see that the day is approaching.
10:26 For if we sin willingly, after receiving knowledge of the truth, there is no sacrifice remaining for sins,
10:27 tetapi sebaliknya, a certain terrible expectation of judgment, and the rage of a fire that shall consume its adversaries.
10:28 If someone dies for acting against the law of Moses, and is shown no compassion because of two or three witnesses,
10:29 how much more, do you think, someone would deserve worse punishments, if he has tread upon the Son of God, and has treated the blood of the testament, by which he was sanctified, as unclean, and has acted with disgrace toward the Spirit of grace?
10:30 For we know that he has said: “Vengeance is mine, and I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.”
10:31 It is dreadful to fall into the hands of the living God.
10:32 But call to mind the former days, in which, after being enlightened, you endured a great struggle of afflictions.
10:33 Dan demi sesungguhnya,, in one way, by insults and tribulations, you were made a spectacle, but in another way, you became the companions of those who were the object of such behavior.
10:34 For you even had compassion on those who were imprisoned, and you accepted with gladness being deprived of your goods, knowing that you have a better and more lasting substance.
10:35 Dan juga, do not lose your confidence, which has a great reward.
10:36 For it is necessary for you to be patient, supaya, by doing the will of God, you may receive the promise.
10:37 “For, in a little while, and somewhat longer, he who is to come will return, and he will not delay.
10:38 For my just man lives by faith. But if he were to draw himself back, he would not please my soul.”
10:39 Sebab itu, we are not sons who are drawn away to perdition, but we are sons of faith toward the securing of the soul.

Ibrani 11

11:1 Sekarang, iman adalah bahan perkara yang diharapkan, bukti perkara yang tidak jelas.
11:2 Atas sebab ini, orang dahulu kala telah diberikan kesaksian.
11:3 dengan iman, we understand the world to be fashioned by the Word of God, so that the visible might be made by the invisible.
11:4 dengan iman, Abel offered to God a much better sacrifice than that of Cain, through which he obtained testimony that he was just, in that God offered testimony to his gifts. And through that sacrifice, he still speaks to us, though he is dead.
11:5 dengan iman, Enoch was transferred, so that he would not see death, and he was not found because God had transferred him. For before he was transferred, he had testimony that he pleased God.
11:6 But without faith, it is impossible to please God. For whoever approaches God must believe that he exists, and that he rewards those who seek him.
11:7 dengan iman, noah, having accepted an answer about those things which were not yet seen, takut, fashioned an ark for the salvation of his house. Through the ark, he condemned the world, and was established as the heir of the justice that occurs through faith.
11:8 dengan iman, yang bernama Abraham taat, keluar ke tempat yang dia menerima menjadi warisan. Dan dia keluar, tidak tahu di mana dia akan.
11:9 dengan iman, ia tinggal di Tanah janji seolah-olah di negeri asing, tinggal di dalam pondok, dengan Ishak dan Yakub, waris-waris janji yang satu itu.
11:10 Sebab ia menanti sebuah bandar yang mempunyai asas yang kukuh, pereka yang dan dibangun oleh Allah.
11:11 Dengan iman juga, Sarah sendiri, yang mandul, menerima keupayaan untuk hamil anak, walaupun dia adalah masa lalu usia itu dalam kehidupan. Kerana dia percaya dia setia, yang telah berjanji.
11:12 Disebabkan ini, terdapat juga dilahirkan, dari satu yang dirinya seolah-olah mati, yang mulititude sebanyak bintang di langit, siapa, seperti pasir tepi pantai, terkira.
11:13 Semua ini meninggal dunia, mematuhi iman, tidak memperoleh apa yang dijanjikan, lagi memandang mereka dari jauh dan memberi hormat mereka, dan mengaku diri mereka sebagai orang asing dan tetamu di bumi.
11:14 Bagi mereka yang bercakap dengan cara ini adalah diri mereka yang menunjukkan bahawa mereka mendapatkan tanah air.
11:15 Dan jika, sesungguhnya, mereka ingat kepada tempat yang sangat yang mereka bertolak, mereka pasti akan dikembalikan dalam masa.
11:16 Tetapi kini mereka dahagakan tempat yang lebih baik, itu adalah, Syurga. Atas sebab ini, Allah tidak malu untuk dipanggil Allah mereka. Kerana dia telah menyediakan sebuah bandar raya bagi mereka.
11:17 dengan iman, Abraham, apabila dia diuji, Ishak, supaya orang yang telah menerima janji itu menawarkan anaknya yang tunggal.
11:18 Kepada dia, ia telah berkata, "Melalui Ishak, hendaklah keturunanmu dipanggil,"
11:19 yang menunjukkan bahawa Allah adalah lebih mampu untuk bangkit dari antara orang mati. Maka dengan itu, beliau juga telah memberi kekuasaan kepadanya sebagai suatu perumpamaan.
11:20 dengan iman, juga, Isaac blessed Jacob and Esau, concerning future events.
11:21 dengan iman, jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and he reverenced the summit of his rod.
11:22 dengan iman, Joseph, as he was dying, recalled the departure of the sons of Israel, and gave a commandment concerning his bones.
11:23 dengan iman, Musa, after being born, was hidden for three months by his parents, because they had seen that he was a graceful infant, and they did not fear the king’s edict.
11:24 dengan iman, Musa, after growing up, denied himself a place as the son of Pharaoh’s daughter,
11:25 choosing to be afflicted with the people of God, rather than to have the pleasantness of sin for a time,
11:26 valuing the reproach of Christ to be a greater wealth than the treasures of the Egyptians. For he looked forward to his reward.
11:27 dengan iman, he abandoned Egypt, not dreading the animosity of the king. For he pressed on, as if seeing him who is unseen.
11:28 dengan iman, he celebrated the Passover and the shedding of the blood, so that he who destroyed the firstborn might not touch them.
11:29 dengan iman, they crossed the Red Sea, as if on dry land, yet when the Egyptians attempted it, they were swallowed up.
11:30 dengan iman, the walls of Jericho collapsed, after being encircled for seven days.
11:31 dengan iman, Rahab, the harlot, did not perish with the unbelievers, after receiving the spies with peace.
11:32 And what should I say next? For time is not sufficient for me to give an account of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, dan Nabi-nabi:
11:33 those who, dengan iman, conquered kingdoms, accomplished justice, obtained promises, closed the mouths of lions,
11:34 extinguished the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered from infirmities, showed strength in battle, turned back the armies of foreigners.
11:35 Women received their dead by means of resurrection. But others suffered severe punishment, not yet receiving redemption, so that they would find a better resurrection.
11:36 Sesungguhnya, others were tested by mocking and lashes, and moreover by chains and imprisonment.
11:37 They were stoned; they were cut; they were tempted. With the slaughter of the sword, they were killed. They wandered about in sheepskin and in goatskin, in dire need, in anguish afflicted.
11:38 Of them, the world was not worthy, wandering in solitude on mountains, in the caves and caverns of the earth.
11:39 And all these, having been proven by the testimony of faith, did not receive the Promise.
11:40 God’s Providence holds something better for us, so that not without us would they be perfected.

Ibrani 12

12:1 Tambahan pula, kerana kita juga mempunyai begitu besar awan saksi atas kami, biarlah sediakan setiap beban dan dosa yang boleh mengelilingi kita, dan maju, sabar, perjuangan yang ditawarkan kepada kami.
12:2 Marilah kita melihat kepada Yesus, sebagai Pengarang dan penyiapan iman kita, yang, mempunyai kegembiraan diletakkan di hadapan Yusuf:, memikul salib, mengabaikan malu, dan yang kini duduk di sebelah kanan takhta Allah.
12:3 Sebab itu, merenungi orang yang mengalami kesusahan itu daripada orang-orang berdosa terhadap dirinya sendiri, supaya anda tidak boleh menjadi letih, gagal dalam jiwamu.
12:4 Sebab kamu tidak lagi menentang kepada darah, di samping berusaha melawan dosa.
12:5 Dan anda terlupa saguhati yang bercakap kepada anda seperti anak-anak lelaki, berkata: "Anak lelaki saya, tidak bersedia untuk mengabaikan disiplin Tuhan. anda tidak perlu bosan, ketika sedang ditegur oleh dia. "
12:6 Kepada sesiapa saja yang Tuhan suka, dia mengazab. Dan setiap anak lelaki yang dia menerima, dia scourges.
12:7 Tabah dalam disiplin. Tuhan membentangkan anda kepada dirinya sendiri sebagai anak-anak. Tetapi manakah terdapat anak yang, yang bapanya tidak membetulkan?
12:8 But if you are without that discipline in which all have become sharers, then you are of adultery, and you are not sons.
12:9 Kemudian, terlalu, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?
12:10 dan sesungguhnya, for a few days and according to their own wishes, they instructed us. But he does so to our benefit, so that we may receive his sanctification.
12:11 Sekarang setiap disiplin, pada masa ini, tidak kelihatan sukacita yang, sudah tentu, tetapi kesedihan. Tetapi selepas itu, ia akan membayar balik buah-buahan yang paling aman keadilan kepada mereka yang menjadi terlatih di dalamnya.
12:12 Disebabkan ini, mengangkat tangan malas dan lutut longgar anda,
12:13 dan meluruskan jalan kaki anda, supaya tiada siapa yang, yang lumpuh, boleh sesat, tetapi mungkin sembuh.
12:14 Pursue peace with everyone. Pursue sanctity, without which no one shall see God.
12:15 Be contemplative, lest anyone lack the grace of God, lest any root of bitterness spring up and impede you, and by it, many might be defiled,
12:16 lest any fornicator or worldly person be like Esau, yang, for the sake of one meal, sold his birthright.
12:17 For you know that afterwards, when he desired to inherit the benediction, he was rejected. For he found no place for repentance, even though he had sought it with tears.
12:18 Tetapi anda tidak hampir datangnya kepada gunung yang nyata, atau api yang membakar, atau keturunan yang masih kecil, atau kabus, atau ribut,
12:19 atau bunyi sangkakala, atau suara kata-kata. Mereka yang telah mengalami perkara-perkara ini minta diri, supaya jangan Word yang berbicara kepada mereka.
12:20 For they could not bear what was said, dan juga, if even a beast would have touched the mountain, it would have been stoned.
12:21 And what was seen was so terrible that even Moses said: “I am terrified, dan juga, I tremble.”
12:22 Tetapi anda telah hampir datangnya kepada Bukit Sion, , ke kota Allah yang hidup, ke Yerusalem sorgawi, dan kepada syarikat beribu-ribu Angels,
12:23 dan kepada Gereja yang sulung, mereka yang telah tertulis di langit, dan kepada Allah, yang menghakimi semua orang, dan kepada roh-roh orang-orang benar yang telah menjadi sempurna,
12:24 dan kepada Yesus, Pengantara Perjanjian Baru, dan percikan darah, yang bercakap lebih baik daripada darah Habel.
12:25 Be careful not to reject the One who is speaking. For if those who rejected him who was speaking upon the earth were not able to escape, so much more we who might turn away from the One who is speaking to us from heaven.
12:26 Kemudian, his voice moved the earth. Tetapi sekarang, he makes a promise, berkata: “There is still one more time, and then I will move, not only the earth, but also heaven itself.”
12:27 Dan juga, in saying, “There is still one more time,” he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
12:28 Oleh itu, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. Jadi, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.
12:29 For our God is a consuming fire.

Ibrani 13

13:1 May fraternal charity remain in you.
13:2 And do not be willing to forget hospitality. Sebab oleh, certain persons, without realizing it, have received Angels as guests.
13:3 Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.
13:4 May marriage be honorable in every way, and may the marriage bed be immaculate. For God will judge fornicators and adulterers.
13:5 Let your behavior be without avarice; be content with what you are offered. For he himself has said, “I will not abandon you, and I will not neglect you.”
13:6 Sebab itu, we may confidently say, “The Lord is my helper. I will not fear what man can do to me.”
13:7 Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, whose faith you imitate, by observing the goal of their way of life:
13:8 Jesus Christ, yesterday and today; Jesus Christ forever.
13:9 Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.
13:10 We have an altar: those who serve in the tabernacle have no authority to eat from it.
13:11 For the bodies of those animals whose blood is carried into the Holy of holies by the high priest, on behalf of sin, are burned outside the camp.
13:12 Disebabkan ini, Yesus, terlalu, in order to sanctify the people by his own blood, suffered outside the gate.
13:13 Dan juga, let us go forth to him, outside the camp, bearing his reproach.
13:14 For in this place, we have no everlasting city; sebaliknya, we seek one in the future.
13:15 Oleh itu, melalui dia, let us offer the sacrifice of continual praise to God, which is the fruit of lips confessing his name.
13:16 But do not be willing to forget good works and fellowship. For God is deserving of such sacrifices.
13:17 Obey your leaders and be subject to them. For they watch over you, as if to render an account of your souls. Sebab itu, may they do this with joy, and not with grief. Jika tidak, it would not be as helpful to you.
13:18 Pray for us. For we trust that we have a good conscience, being willing to conduct ourselves well in all things.
13:19 And I beg you, all the more, to do this, so that I may be quickly returned to you.
13:20 Then may the God of peace, who led back from the dead that great Pastor of sheep, Tuhan kita Yesus Kristus, with the blood of the eternal testament,
13:21 equip you with all goodness, so that you may do his will. May he accomplish in you whatever is pleasing in his sight, Yesus Kristus, to whom is glory forever and ever. Amin.
13:22 And I beg you, saudara, that you may permit this word of consolation, especially since I have written to you with few words.
13:23 Know that our brother Timothy has been set free. If he arrives soon, then I will see you with him.
13:24 Greet all your leaders and all the saints. The brothers from Italy greet you.
13:25 Grace be with you all. Amin.