July 1, 2015

Membaca

Kejadian 21: 5, 8- 20

21:5 ketika dia berumur seratus tahun. Sesungguhnya, pada peringkat kehidupan bapanya ini, Ishak dilahirkan

21:8 Dan anak itu bertambah besar dan disapih. Dan Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari penyapihannya.

21:9 Dan apabila Sara melihat anak Hagar, orang Mesir itu, bermain-main dengan Ishak, anaknya, dia berkata kepada Abraham:

21:10 “Usirlah hamba perempuan ini dan anaknya. Sebab anak hamba perempuan tidak akan menjadi ahli waris bersama anakku Ishak.”

21:11 Abraham mengambil berat perkara ini, demi anaknya.

21:12 Dan Tuhan berkata kepadanya: “Janganlah engkau menganggap kasar tentang budak lelaki dan hamba perempuanmu. Dalam semua yang Sarah katakan kepada kamu, dengar suara dia. Kerana keturunanmu akan dipanggil dalam Ishak.

21:13 Tetapi Aku juga akan menjadikan anak hamba perempuan itu menjadi bangsa yang besar, kerana dia adalah keturunanmu.”

21:14 Maka bangunlah Abraham pada waktu pagi, dan mengambil roti dan kulit air, dia meletakkannya di atas bahunya, dan dia menyerahkan budak itu, dan dia melepaskannya. Dan apabila dia telah pergi, dia mengembara di padang gurun Bersyeba.

21:15 Dan apabila air dalam kulit telah dimakan, dia mengenepikan budak itu, di bawah salah satu pokok yang ada di situ.

21:16 Dan dia menjauh dan duduk di kawasan yang jauh, sejauh mana haluan boleh dicapai. Kerana katanya, "Saya tidak akan melihat budak itu mati." Dan juga, duduk bertentangan dengannya, dia meninggikan suaranya dan menangis.

21:17 Tetapi Tuhan mendengar suara budak itu. Dan seorang Malaikat Allah memanggil Hagar dari syurga, berkata: “Awak buat apa, Hagar? Jangan takut. Kerana Tuhan telah mengindahkan suara budak itu, dari tempat dia berada.

21:18 Bangun. Ambil budak itu dan pegang tangannya. Sebab Aku akan menjadikan dia suatu bangsa yang besar.”

21:19 Dan Tuhan membuka matanya. Dan melihat telaga air, dia pergi dan mengisi kulit, dan dia memberi budak itu minum.

21:20 Dan Allah bersamanya. Dan dia membesar, dan dia tinggal di padang gurun, dan dia menjadi seorang lelaki muda, seorang pemanah.

Injil

The Holy Gospel According to Matthew 8: 28-34

8:28	And when he had arrived across the sea, into the region of the Gerasenes, he was met by two who had demons, who were so exceedingly savage, as they went out from among the tombs, that no one was able to cross by that way.
8:29	Dan lihatlah, they cried out, berkata: “What are we to you, O Jesus, Anak Tuhan? Have you come here to torment us before the time?”
8:30	Now there was, not far from them, a herd of many swine feeding.
8:31	Then the demons petitioned him, berkata: “If you cast us from here, send us into the herd of swine.”
8:32	Dan dia berkata kepada mereka, “Go.” And they, keluar, went into the swine. Dan lihatlah, the entire herd suddenly rushed along a steep place into the sea. And they died in the waters.
8:33	Then the shepherds fled, and arriving in the city, they reported on all this, and on those who had had the demons.
8:34	Dan lihatlah, the entire city went out to meet Jesus. And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.