Apelila 6, 2014

Faitau Muamua

Esekielu 37: 12-14

37:12 Ona o lea mea, vavalo, ona e fai atu ai lea ia te i latou: Ua faapea ona fetalai mai o le Alii le Atua: Faauta, ou te tatalaina o outou tuugamau, ‘ou te ta‘ita‘iina fo‘i ‘outou a‘i o ‘outou tu‘ugamau, O'u tagata e. Ma o le a ou taitaiina outou i le laueleele o Isaraelu.

37:13 Ma o le a outou iloa o aʻu o le Alii, pe a ou tatalaina o outou tuugamau, pe a ‘ou ta‘ita‘iina ‘outou a‘i o ‘outou tu‘ugamau, O'u tagata e.

37:14 Ma o le a Ou tuu loʼu Agaga i totonu ia te outou, ona outou ola ai lea. Ma o le a Ou faia outou ia malolo i luga o lou lava eleele. Ma o le a outou iloa o aʻu, le Alii, ua tautala ma faatino, ua fetalai mai ai le Alii le Atua.”

Faitauga Lua

Roma 8: 8-11

8:8 Tela la, a latou kolā e ola i te foitino e se mafai o fakafiafia atu ki te Atua.

8:9 Ma ua outou le i ai i le tino, ae i le agaga, afai e moni o loo nofo le Agaga o le Atua i totonu ia te outou. Ae afai e le maua e se tasi le Agaga o Keriso, e lē o ia e ana.

8:10 Ae afai o loo i totonu ia te outou Keriso, ona oti moni ai lea o le tino, e uiga i le agasala, ae o loo ola moni lava le agaga, ona o le tauamiotonuina.

8:11 ‘Ae ‘āfai e nofo i totonu ‘iā te ‘outou le Agaga o lē na fa‘atūina mai Iesu nai ē ‘ua oti, o ia fo‘i na toe fa‘atūina mai Iesu Keriso nai ē ‘ua oti, e fa‘aolaina fo‘i o ‘outou tino fa‘aletino, e ala i lona Agaga o loo nofo i totonu ia te oe.

Tala Lelei

Ioane 11: 1-45

11:1 Sa i ai le tasi tagata ma'i, Lasalo o Petania, mai le ‘a‘ai o Maria ma lona uso o Mareta.

11:2 O Maria fo‘i na ia fa‘au‘uina le Ali‘i i le suāu‘u manogi, ma soloi ai ona vae i lona lauulu; sa ma‘i lona tuagane o Lasalo.

11:3 O lea la, ‘ua ‘auina atu e ona tuafafine ‘iā te ia, fai mai: “Le Alii e, faauta, ua maʻi lē ua e alofa i ai.”

11:4 Ona, ina ua faalogo i lenei mea, Ua fetalai atu Iesu ia i latou: “O lenei ma'i e le oo i le oti, ae mo le viiga o le Atua, ina ia viia ai le Alo o le Atua.”

11:5 O lenei ua alofa Iesu ia Mareta, ma lona uso o Maria, ma Lasalo.

11:6 E ui lava i lea, ina ua ia faalogo ua maʻi o ia, ona nofo ai lea o ia i le mea e tasi mo aso e lua.

11:7 Ona, ina ua mavae nei mea, na ia fai atu ai i ona soo, “Tatou toe o i Iutaia.”

11:8 Ua fai atu le au soo ia te ia: “Rapi, o lo‘o taumafai nei tagata Iutaia e fetogi ‘iā te oe i ma‘a. Ma e te toe alu i ai?”

11:9 Na tali atu Iesu: “E le sefululua ea itula o le aso? Afai e savali se tasi i le ao, e le tautevateva o ia, auā ua vaai atu o ia i le malamalama o lenei lalolagi.

11:10 Ae afai e savali i le po, e tautevateva o ia, auā e lē o i totonu ‘iā te ia le malamalama.”

11:11 Na ia fai mai nei mea, ma ina ua mavae lenei, na ia fai atu ia te i latou: “O loo moe la tatou uo o Lasalo. Ae ou te alu, ina ia ou fafagu ia te ia mai le moe.”

11:12 Ona faapea atu lea o ona soo, “Le Alii e, pe afai o loo moe, e malosi o ia.”

11:13 Ae na fetalai Iesu e uiga i lona maliu. Ae na latou manatu na ia fetalai e uiga i le malolo o le moe.

11:14 O lea la, Ona fetalai atu lea o Iesu ia i latou, “Ua oti Lasalo.

11:15 Ma ou te fiafia ona o outou ona sa ou le i ai iina, ina ia outou talitonu. Ae ia tatou o atu ia te ia.”

11:16 Ona sosoo ai lea ma Tomasi, o le ua ta’ua o le Masaga, fai atu i ona uso a soo, “Tatou o, foi, ina ia tatou oti faatasi ma ia.”

11:17 Ona alu lea o Iesu. Ma sa ia iloa ua uma ona i ai o ia i le tuugamau mo aso e fa.

11:18 (O Petania sa latalata ane i Ierusalema, pe tusa ma le sefululima stadia.)

11:19 E to‘atele fo‘i tagata Iutaia na ō mai ‘iā Mareta ma Maria, ina ia faamafanafanaina ai i latou ona o lo latou uso.

11:20 O lea la, Mareta, ina ua ia faalogo ua afio mai Iesu, ‘ua alu atu e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia. Ae sa nofo Maria i le fale.

11:21 Ona fai atu lea o Mareta ia Iesu: “Le Alii e, ana e i ai iinei, semanu e le oti lo’u tuagane.

11:22 Ae e oo lava i le taimi nei, ‘Ua ‘ou iloa so‘o se mea tou te ōle mai ai i le Atua, E foaʻi atu e le Atua iā te oe.”

11:23 Ua fetalai atu Iesu ia te ia, “E toe tu mai lou uso.”

11:24 Ua fai atu Mareta ia te ia, “Ua ou iloa e toe tu mai o ia, i le toetū i le aso gataaga.”

11:25 Ua fetalai atu Iesu ia te ia: “O aʻu o le Toetu ma le Ola. Po o ai lava e talitonu mai ia te au, e ui lava ina oti o ia, e ola o ia.

11:26 Ma o i latou uma o e ola ma talitonu ia te au e le oti e faavavau. E te talitonu i lenei mea?”

11:27 Sa ia fai atu ia te ia: “E mautinoa lava, Alii e. Ua ou talitonu o oe o le Keriso, le Alo o le Atua soifua, o lē ua sau i lenei lalolagi.”

11:28 Ma ina ua ia fai atu nei mea, ua alu atu ma valaau lemu i lona uso o Maria, fai mai, “Ua iinei le Faiaoga, ma o loo valaau mai o ia ia te outou.”

11:29 Ina ua ia faalogo i lenei mea, ‘ua tula‘i vave o ia ma alu ‘iā te ia. 11:30 Auā e le‘i o‘o lava Iesu i le ‘a‘ai. Ae sa iai pea o ia i le mea na feiloaʻi ai Mareta ma ia.

11:31 O lea la, o Iutaia sa i ai ma ia i le fale, ma sa faamafanafana ia te ia, ina ua latou iloa ua vave tulaʻi Maria ma alu i fafo, sa latou mulimuli atu ia te ia, fai mai, “O le a alu o ia i le tuugamau, ‘ina ‘ia tagi ai o ia i lea mea.”

11:32 O lea la, ina ua taunuu Maria i le mea sa i ai Iesu, vaai ia te ia, ua faapau i ona vae, ona fai atu lea o ia ia te ia. “Le Alii e, ana e i ai iinei, semanu e le oti lo’u tuagane.”

11:33 Ae te'i ane, ina ua silafia e Iesu o tagi o ia, o Iutaia fo‘i na ō mai ma ia, o lo‘o fetagisi, sa oi o ia i le loto ma atuatuvale.

11:34 Ona fai mai lea o ia, “O fea na ‘outou tu‘uina ai o ia?” Sa latou fai mai ia te ia, “Le Alii e, o mai e matamata.”

11:35 Ona tagi ai lea o Iesu.

11:36 O lea la, na fai atu ai Iutaia, “Vaai i le tele o lona alofa ia te ia!”

11:37 Ae fai mai nisi o i latou, “E lē mafai ea e lē na faapupulaina mata o se tasi na fanau mai o tauaso, ona lē mafaia e ia ona fasiotia lenei tagata??

11:38 O lea la, Iesu, toe ōi mai totonu ia te ia lava, alu i le tuugamau. O lea ua avea ma ana, ‘ua fa‘atūina fo‘i le ma‘a i ona luga.

11:39 Na fetalai Iesu, “Ave ese le maa.” Mareta, le tuafafine o lē na oti, fai atu ia te ia, “Le Alii e, i le taimi nei o le a manogi, auā o lona fa lenei o aso.”

11:40 Ua fetalai atu Iesu ia te ia, “Ou te lei fai atu ea ia te outou afai tou te talitonu, e te iloa atu le mamalu o le Atua?”

11:41 O lea la, na latou aveese le maa. Ona, tepa a'e i luga ona mata, Na fetalai Iesu: "Tama, ‘Ou te fa‘afetai atu ‘iā te oe auā ‘ua e fa‘afofoga mai ‘iā te a‘u.

11:42 Ma ou te iloa e te faafofoga mai ia te au i taimi uma, ae ua ou fai atu lenei mea ona o tagata o loo tutū latalata ane, ‘ina ‘ia talitonu i latou na e ‘auina mai a‘u.”

11:43 Ina ua uma ona ia fai atu ia mea, sa ia alaga i le leo tele, “Lasalo, sau i fafo."

11:44 Ma vave, na alu atu i fafo o lē na oti, saisai vae ma lima i fusi fe'ai. Ma sa fusifusia ona fofoga i se ie eseese. Ua fetalai atu Iesu ia i latou, “Ia tatala o ia ma tuu atu e alu.”

11:45 O lea la, le toatele o tagata Iutaia, o lē na ō mai ‘iā Maria ma Mareta, o ai fo‘i na va‘ai i mea na faia e Iesu, talitonu ia te ia.