Tesema 29, 2013, Tala Lelei

Mataio 2: 13-15, 19-23

2:13 Ma ina ua uma ona latou o ese, faauta, sa faaali mai se Agelu a le Alii i le moe ia Iosefa, fai mai: “Tulai ia, ma ave le tama ma lona tina, ma sosola i Aikupito. Ma nonofo ai pea seia ou fai atu ia te oe. Auā e sā‘ili Herota i le tama e fasioti ‘iā te ia.”

2:14 Ma tulai i luga, na ia ave le tama ma lona tina i le po, ma alu atu i Aikupito.

2:15 Ona nofo ai lea o ia i inā, seia oo i le oti o Herota, ina ia faataunuuina ai le fetalaiga a le Alii e ala i le perofeta, fai mai: “Mai Aikupito, Sa ou valaau i lo’u atalii.”

2:19 Ona, when Herod had passed away, faauta, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,

2:20 fai mai: “Tulai ia, ma ave le tama ma lona tina, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away.”

2:21 Ma tulai i luga, he took the boy and his mother, and he went into the land of Israel.

2:22 Ona, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.

2:23 Ma taunuu, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: “For he shall be called a Nazarene.”