Vigil o le Eseta 2015

Faitau Muamua

Kenese: 1: 1-2: 2

1:1	I le amataga, Na faia e le Atua le lagi ma le lalolagi.
1:2	Ae sa gaogao ma le nofoia le lalolagi, ma sa i ai le pogisa i luga o le to e lē gata; ma o lea na aumai ai le Agaga o le Atua i luga o le vai.
1:3	Ona fetalai mai lea o le Atua, “Ia i ai le malamalama.” Ona avea ai lea o le malamalama.
1:4	Ma sa silasila atu le Atua i le malamalama, sa lelei; ma o lea na ia vavaeeseina ai le malamalama mai le pouliuli.
1:5	Ma sa ia ta'ua le malamalama, 'Aso,ma le pogisa, ‘Po.’ Ona avea ai lea o le afiafi ma le taeao, se tasi aso.
1:6	Na fetalai mai foi le Atua, “Ia i ai se vanimonimo i totonu o vai, ma ia vavaeeseina vai ma vai.”
1:7	Ona faia lea e le Atua le vanimonimo, ma sa ia vaeluaina vai sa i lalo o le vanimonimo, mai i latou sa i luga o le vanimonimo. Ma sa faapea lava.
1:8	Ona faaigoa lea e le Atua o le vanimonimo o le “Lagi.” Ona avea ai lea o le afiafi ma le taeao, o le aso lona lua.
1:9	E moni na fetalai mai le Atua: “Ia faapotopoto faatasi vai o i lalo o le lagi i le mea e tasi; ma ia aliali mai le eleele matutu.” Ma sa faapea lava.
1:10	Ona faaigoa lea e le Atua o le eleele matutu, ‘Leleele,‘ona ia ta‘ua lea o le fa‘apotopotoina o vai, ‘Sami.’ Ona silasila atu lea o le Atua ua lelei.
1:11	Ona fai mai lea o ia, “Ia tutupu mai le laueleele i laau lanulauava, o i latou uma e fua mai fatu, ma laau fua, fua mai fua e tusa ma o latou ituaiga, o lona fatu o i totonu lava ia, i luga o le lalolagi uma.” Ma sa faapea lava.
1:12	Ona fua mai ai lea e le laueleele o laau lauolaola, o i latou uma e fua mai fatu, e tusa ma o latou ituaiga, ma laau e fua mai, ma e tofu le tagata ma lona ala e lulu ai, e tusa ai ma ona ituaiga. Ua silasila atu le Atua ua lelei.
1:13	Ua oo i le afiafi ma le taeao, o le aso tolu.
1:14	Ona fetalai mai lea o le Atua: “Ia i ai malamalama i le vanimonimo o le lagi. Ma ia tuu atu ia i latou e vaeluaina le ao ma le po, ma ia avea i latou ma faailoga, o tau e lua, ma o aso ma tausaga.
1:15	Ia susulu atu i latou i le vanimonimo o le lagi ma faamalamalamaina le lalolagi.” Ma sa faapea lava.
1:16	Ona faia lea e le Atua o malamalama tetele e lua: se malamalama sili atu, e pule i le aso, ma se malamalama itiiti, e pule i le po, faatasi ma fetu.
1:17	Ma sa ia tuu i latou i le vanimonimo o le lagi, e faamalamalamaina ai le lalolagi uma,
1:18	ma pule i le ao atoa ma le po, ma ia vavae ese le malamalama ma le pouliuli. Ua silasila atu le Atua ua lelei.
1:19	Ona avea ai lea o le afiafi ma le taeao, o le aso lona fa.
1:20	Ona fetalai mai lea o le Atua, “Ia fua mai i le vai o manu e ola, ma manu felelei i luga a‘e o le lalolagi, i lalo o le vanimonimo o le lagi.”
1:21	Ma sa faia e le Atua le tele o meaola o le sami, ma mea uma ua i ai le agaga ola ma le malosi e gaoioi ai, o mea na tutupu i le vai, e tusa ai ma o latou ituaiga, ma manu felelei uma, e tusa ma o latou ituaiga. Ua silasila atu le Atua ua lelei.
1:22	Ma sa ia faamanuiaina i latou, fai mai: “Ia faateleina ma uluola, ma faatumu ai vai o le sami. Ia faatoʻateleina foʻi manu felelei i luga o le laueleele.”
1:23	Ona avea ai lea o le afiafi ma le taeao, o le aso lona lima.
1:24	Na fetalai mai foi le Atua, “Ia fua mai e le laueleele ni tagata ola i o latou ituaiga: povi, ma manu, ma manu feai o le lalolagi, e tusa ma o latou ituaiga.” Ma sa faapea lava.
1:25	Ma sa faia e le Atua manu feai o le lalolagi e tusa ma o latou ituaiga, ma povi, ma manu uma i le laueleele, e tusa ma lona ituaiga. Ua silasila atu le Atua ua lelei.
1:26	Ona fai mai lea o ia: “Ia tatou faia le Tagata i lo tatou faatusa ma foliga. Ma ia tuu atu ia te ia e pule i iʻa o le sami, ma manu felelei o le ea, ma manu feai, ma le lalolagi atoa, ma manu uma e fetolofi i le lalolagi.”
1:27	Ma na faia e le Atua le tagata i lona lava faatusa; o le faatusa o le Atua na ia faia ai o ia; tane ma le fafine, na ia faia i latou.
1:28	Ma sa faamanuiaina i latou e le Atua, ma sa ia fai mai, “Ia faateleina ma uluola, ma tumu ai le lalolagi, ma faatoilalo, ma pule i i'a o le sami, ma manu felelei o le ea, ma luga o mea ola uma e fetolofi i le lalolagi.”
1:29	Ona fetalai mai lea o le Atua: “Faauta, ‘Ua ‘ou foa‘iina atu ‘iā te ‘outou o la‘au uma e fua i fatu i le lalolagi, o la‘au uma fo‘i ‘ua i ai ‘iā te i latou le malosi e lūlū ai o latou lava ituaiga, e fai ma mea'ai mo oe,
1:30	ma mo manu uma o le laueleele, ma mea lele uma o le ea, ma mo mea uma e fetolofi i luga o le lalolagi ma o loo i ai se agaga ola, ina ia latou maua nei mea e fafaga ai.” Ma sa faapea lava.
1:31	Ma sa silasila atu le Atua i mea uma na ia faia. Ma sa matua lelei lava i latou. Ona avea ai lea o le afiafi ma le taeao, o le aso ono.

Kenese 2

2:1	Ma o lea na atoatoa ai le lagi ma le lalolagi, ma o latou teuga uma.
2:2	Ma i le aso fitu, Na faataunuuina e le Atua lana galuega, na ia faia. Ma i le aso fitu na malolo ai o ia i ana galuega uma, lea na ia faataunuuina.

Faitauga Lua

Kenese: 22: 1-18

22:1	Ina ua uma ona tutupu nei mea, Na tofotofoina e le Atua Aperaamo, ona fai atu lea o ia ia te ia, “Aperaamo, Aperaamo.” Ona tali mai lea o ia, “O a’u lenei.”
22:2	Sa ia fai atu ia te ia: “Ia e ave lou atalii e toatasi o Isaako, o lē e te alofa i ai, ma alu atu i le nuu o le faaaliga. Ma o iina e te ofoina atu ia te ia o se holocaust i luga o se tasi o mauga, lea ou te faaali atu ia te outou.”
22:3	Ma faapena Aperaamo, ala i le po, na ia fusia lana asini, ma ave faatasi ma ia ni taulelea se toalua, ma lona atalii o Isaako. Ma ina ua ia tipi laau mo le holocaust, sa ia malaga atu i le mea, e pei ona faatonuina ai o ia e le Atua.
22:4	Ona, i le aso tolu, tepa a'e i luga ona mata, na ia iloa mamao atu lea mea.
22:5	Ona fai atu lea o ia i ana auauna: “Faatali iinei ma le asini. O le a ma faanatinati atu ma le tama i luma i lena nofoaga. A uma ona matou tapuai, e toe foʻi mai iā te outou.”
22:6	‘Ua ia ‘ave fo‘i fafie mo le taulaga mū, ‘ua ia fa‘ae‘e atu fo‘i i lona atali‘i o Isaako. Ma sa ia tauaveina foi i ona lima le afi ma le pelu. Ma a o faaauau pea le toalua faatasi,
22:7	Ua fai atu Isaako i lona tamā, “Lo’u tama.” Ona tali mai lea o ia, "O le a le mea ete mana'o ai, atali'i?” “Faauta,” o lana tala lea, “afi ma fafie. O fea le tagata manua mo le holocaust?”
22:8	Ae fai mai Aperaamo, “E saunia e le Atua lava le tagata manua mo le taulaga mū, lo’u atalii.” Sa faapea ona latou faaauau faatasi.
22:9	Ona latou oo atu lea i le mea na faaali mai e le Atua ia te ia. O i inā na ia fausia ai se fata faitaulaga, ‘ua ia fa‘atonuina fo‘i fafie i ona luga. Ma ina ua ia noatia lona atalii o Isaako, na ia tuu ia te ia i luga o le fata faitaulaga i luga o le fafie.
22:10	Ma sa ia aapa atu lona lima ma uu le pelu, ina ia fai taulaga i lona atalii.
22:11	Ma faauta, na valaau mai le agelu a le Alii mai le lagi, fai mai, “Aperaamo, Aperaamo.” Ona tali mai lea o ia, “O a’u lenei.”
22:12	Ona fai atu lea o ia ia te ia, “Aua le faaloaloa atu lou lima i luga o le tama, ‘aua fo‘i tou te faia se mea ‘iā te ia. O lenei ua ou iloa e te mataʻu i le Atua, auā ‘ua e lē fa‘asaoina lou atali‘i e to‘atasi ‘ona o a‘u.”
22:13	Na tepa aʻe i luga Aperaamo ona mata, ‘ua iloa fo‘i e ia i tua o lona tua le mamoe po‘a i le vao tuitui, maua i seu, ‘ua ia ‘ave fo‘i ma fai ai le taulaga mū, nai lo lona atalii.
22:14	Ona ia faaigoa lea o lea mea: ‘E silasila mai le Alii.’ O lea, e oo mai lava i lenei aso, ua fai mai: ‘I luga o le mauga, e silasila mai le Alii.’
22:15	Ona valaau faalua mai lea o le Agelu a Ieova ia Aperaamo mai le lagi, fai mai:
22:16	“O a’u lava, ua ou tauto, ua fetalai mai ai le Alii. Aua ua e faia lenei mea, ua e le faasaoina foi lou atalii e toatasi ona o au,
22:17	o le a ou faamanuia ia te oe, ‘ou te fa‘ato‘ateleina fo‘i lau fānau e pei o fetu o le lagi, ma e pei o le oneone i luga o le matafaga. E fai mo lau fanau faitotoʻa o o latou fili.
22:18	Ma i lau fanau, e manuia fo‘i nu‘u uma o le lalolagi, auā na ‘outou fa‘alogo mai i lo‘u leo.”

Faitauga Tolu

Esoto: 14: 15- 15: 1

14:15	Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose: “Aisea e tagi mai ai ia te au? Fai atu i le fanauga a Isaraelu e faaauau pea.
14:16	O lenei, sii i luga lou tootoo, ma faaloaloa lou lima i luga o le sami ma vaeluaina ai, ina ia savavali ai le fanauga a Isaraelu i totonu o le sami i le eleele matutu.
14:17	Ona ou faamaaaina ai lea o loto o Aikupito, ina ia tuliloa ia te outou. Ma o le a faamamaluina aʻu ia Farao, ma i lana autau uma, ma i ona kariota, ma i ana ‘au ti‘eti‘e solofanua.
14:18	Ma o le a iloa e Aikupito o Aʻu o le Alii, pe a fa‘amamaluina a‘u ‘iā Farao, ma i ona kariota, fa‘apea fo‘i i ana ‘au ti‘eti‘e solofanua.”
14:19	Ma le Agelu a le Atua, o lē na muamua i le togālauapi a Isaraelu, siitia o ia i luga, na alu atu i o latou tua. Ma le ao faaniutu, faatasi ma ia, tuua le pito i luma mo le tua
14:20	ma tu i le va o le toagalauapi a Aikupito ma le toagalauapi a Isaraelu. Ma o se ao pogisa, ae na faamalamalamaina le po, ‘ina ‘ia lē mafai ai ‘ona latou fa‘alatalata atu le tasi i le isi i so o se taimi i lenā pō atoa.
14:21	Ma ina ua faaloaloa atu e Mose lona lima i luga o le sami, na aveesea e le Alii i se matagi malosi tele, agi i le po atoa, ‘ona ia liu ai lea i le ‘ele‘ele mātūtū. Ona vaeluaina lea o le vai.
14:22	Ona ui atu lea o le fanauga a Isaraelu i totonu o le sami matutu. Auā o le vai sa pei o se pā i lo latou lima taumatau ma lo latou lima tauagavale.
14:23	Ma Aikupito, tuliloaina i latou, na ulu atu i tua o i latou, atoa ma solofanua uma a Farao, o ana kariota ma tagata ti'eti'e solofanua, i totonu o le sami.
14:24	Ma o lea ua oo mai le leoleoga o le taeao, ma faauta, le Alii, o loo vaavaai ifo i le toagalauapi a Aikupito i le afi faaniutu ma le ao, fasiotia la latou autau.
14:25	Ona ia fuli lea o uili o kariota, ma sa aveina atu i latou i le loloto. O lea la, na fai atu ai Aikupito: “Ia tatou sosola ese mai ia Isaraelu. Auā o lo‘o tau le ALI‘I mo i latou ‘iā te i tatou.”
14:26	Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose: “Ia faaloaloa lou lima i luga o le sami, ‘ina ‘ia toe fo‘i atu ai le vai i luga o Aikupito, i luga o a latou kariota ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua.”
14:27	Ma ina ua faaloaloa atu e Mose lona lima i luma o le sami, ua toe faafoi mai, i le malamalama muamua, i lona tulaga muamua. Ona fetaia'i lea ma le vai o Aikupito ua sosola, ma sa faatofuina i latou e le Alii i totonu o galu.
14:28	Ona toe foi mai ai lea o le vai, ‘ua latou ufitia fo‘i kariota ma ‘au ti‘eti‘e solofanua o le itūtau‘a uma a Farao, WHO, i le mulimuli, na ulu atu i le sami. E leai fo‘i se tasi o i latou na toe ola.
14:29	Ae na ui atu saʻo le fanauga a Isaraelu i totonu o le sami mātūtū, ‘ua fai fo‘i vai ‘iā te i latou e pei o se pā i le itū taumatau ma le itū tauagavale.
14:30	Ma o lea na faasaolotoina ai e le Alii Isaraelu i lena aso mai le lima o Aikupito.
14:31	Ma sa latou vaaia Aikupito ua oti i luga o le matafaga o le sami ma le aao tele na faia e le Alii ia te i latou.. Ma sa matatau le nuu i le Alii, ma ua latou faatuatua i le Alii ma Mose lana auauna.

Esoto 15

15:1	Ona pepese ai lea o Mose ma le fanauga a Isaraelu i lenei pese ia Ieova, ona latou fai mai lea: “Ia tatou pepese i le Alii, auā ‘ua fa‘asilisiliina ma le mamalu: o le solofanua ma lē ‘ua ti‘eti‘e ‘ua ia lafo i le sami.

Faitauga Fa

Isaia 54: 5-14

54:5	Auā o Lē na faia outou e pule iā te outou. O Ieova o ʻau o lona suafa lea. Ma lou Togiola, le Paia o Isaraelu, e ta‘ua o le Atua o le lalolagi uma.
54:6	Aua ua valaauina oe e le Alii, e pei o se fafine ua tuulafoaiina ma faanoanoa i le agaga, ma e pei o se avā ua tuulafoaʻiina i lona tauleʻaleʻa, fai mai lo outou Atua.
54:7	Mo sina taimi puupuu, ua ou lafoaiina oe, ma le alofa tele, ou te faapotopotoina outou.
54:8	I se taimi o le ita, ‘ua ‘ou natia o‘u mata ‘iā te oe, mo sina taimi. Ae i le alofa mutimutivale e faavavau, ua ou alofa ia te oe, fai mai lo outou Togiola, le Alii.
54:9	Mo a'u, e pei lava o aso o Noa, o lē na ‘ou tautō ai ‘iā te ia ‘ou te lē toe fa‘ao‘o mai le vai o Noa i luga o le lalolagi. Ua faapea ona ou tauto ou te le ita ia te oe, ae le o le aoaiina o outou.
54:10	Aua o le a siitia mauga, ma o le a gatete mauga. Ae e lē teʻa ese loʻu alofa mutimutivale iā te oe, e lē lūlūina fo‘i le feagaiga o lo‘u manuia, ua fetalai mai ai le Alii, o lē e alofa mai ‘iā te oe.
54:11	E, tamaiti matitiva, fa'afefeteina i le afā, ese mai so o se faamafanafanaga! Faauta, Ou te faatulagaina au maa, ma ou te faataatia lou faavae i safaira,
54:12	‘ou te faia fo‘i lou ‘olo i le iasepi, ma ou faitotoʻa mai i maa ua vaneina, ma ou tuā‘oi uma mai ma‘a mana‘omia.
54:13	O lau fanau uma lava o le a aoaoina e le Alii. Ma o le a tele le filemu o lau fanau.
54:14	Ma o le a faavaeina oe i le faamasinoga tonu. Alu mamao ia mai le sauā, aua e te le matatau. Ma alu ese mai le fefe, auā e lē fa‘alatalata mai ‘iā te ‘outou.

Faitauga Lona Lima

Isaia 55: 1-11

55:1	O outou uma e fia inu, o mai i le vai. Ma o outou e leai ni tupe: vave, fa'atau ma 'ai. Auala, faatau le uaina ma le susu, e aunoa ma se tupe ma e aunoa ma se faatau.
55:2	Aisea e te faʻaaluina ai tupe mo mea e le o se falaoa, ma fa‘aalu a ‘outou galuega i mea e lē fa‘amalieina ai? Faalogo lelei mai ia te au, ma ‘ai mea lelei, ona fiafia ai lea o lou agaga i se fua atoatoa.
55:3	Uai mai ou taliga ma faalatalata mai iā te aʻu. Faalogo, ona ola ai lea o lou agaga. Ma ou te faia se feagaiga e faavavau ma outou, i le alofa faamaoni o Tavita.
55:4	Faauta, Ua ou tuuina atu o ia e fai ma molimau i tagata, o se ta'ita'i ma se a'oa'o i atunuu.
55:5	Faauta, e te valaau atu i le nuu e te leʻi iloa. O nu‘u fo‘i e le‘i iloa oe e fa‘avave atu ‘iā te oe, ona o le Alii lou Atua, le Paia o Isaraelu. Auā ua ia faamamaluina outou.
55:6	Saili i le Alii, a o mafai ona maua o ia. Valaau atu ia te ia, a o latalata mai o ia.
55:7	Ia lafoaʻi e lē amio leaga lona ala, o le tagata amio leaga foi ona manatu, ma ia toe foi mai o ia i le Alii, e alofa fo‘i o ia ‘iā te ia, ma lo tatou Atua, aua e silisili o ia i le faamagaloga.
55:8	Auā o o‘u manatu e lē o ‘outou manatu, ma o ou ala e lē o oʻu ala ia, ua fetalai mai ai le Alii.
55:9	Aua e pei ona faaeaina o le lagi i luga o le lalolagi, e fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘asilisiliina o o‘u ala i o ‘outou ala, ma o’u manatu e sili i o outou manatu.
55:10	Ma i le ala lava lea e tasi e pei ona to ifo le timu ma le kiona mai le lagi, ma e le toe foi i ai, ae susu le eleele, ma faasūsū ai, ma fa‘atupuina ia fuga mai ma avatu ai fatu i lē lūlū saito ma mea e ‘ai i ē fia ‘a‘ai,
55:11	e faapea foi la'u upu, lea e alu atu ai lo'u gutu. E le toe foi fua mai ia te au, ae o le a faataunuuina lava mea uma ou te loto i ai, ma o le a manuia i galuega na ou auina atu ai.

Faitauga Ono

Paruka 3: 9-15, 32- 4: 4

3:9	Faalogo, Isalaeru, i poloaiga o le ola! Faalogo, ina ia outou aʻoaʻoina ai le faautauta!
3:10	E faapefea, Isalaeru, o lo‘o i ai ‘outou i le nu‘u o o ‘outou fili,
3:11	ua e toeaina i se nuu ese, ua leaga outou i e ua oti, ‘ina ‘ia ta‘ua oe o se tasi o ē o ifo i seoli?
3:12	Ua e lafoaiina le puna o le poto.
3:13	Aua ana e savali i le ala o le Atua, semanu e te ola ai i le filemu e faavavau.
3:14	Aoao po o fea o i ai le faautauta, o fea o iai le amio lelei, o i ai le malamalama, ‘ina ‘ia ‘outou iloa fo‘i i le taimi e tasi le mea o i ai le ola umi ma le manuia, o i ai le malamalama o mata ma le filemu.
3:15	O ai na maua lona nofoaga? Ma o ai ua ulu atu i lona potu oa?
3:32	Ae o lē na te iloa le atulaulau e masani ia te ia, ma i lona tofā mamao na ia faia ai o ia, o lē na saunia le lalolagi mo aso e lē gata, ‘ua fa‘atumuina fo‘i i povi ma manu vaefā,
3:33	o lē na te fa'aolaina le malamalama, ma e alu, ma o ai na valaauina, ma sa usiusitai ia te ia ma le fefe.
3:34	A o fetu ua faamalamalamaina mai o latou pou, ma sa latou olioli.
3:35	Sa valaauina i latou, ona latou fai mai ai lea, “O lea ua tatou i ai,” ma ua susulu atu ma le fiafia i lē na faia i latou.
3:36	O lo tatou Atua lea, ma e leai se tasi e mafai ona faatusaina ia te ia.
3:37	Na ia faia le ala o faatonuga uma, ma tuuina atu ia Iakopo lona atalii, ma Isaraelu lana pele.
3:38	A uma lea, sa vaaia o ia i le lalolagi, ma sa talanoa o ia ma tagata.

Paruka 4

4:1	“‘O le tusi lenei o poloa‘iga a le Atua ma le tulafono, lea e i ai i le faavavau. O i latou uma e tausia o le a maua le ola, a o e ua lafoaiina, i le oti.
4:2	Liliu mai, Iakopo e, ma talia, savali i le ala o lona matagofie, faasaga i lona malamalama.
4:3	Aua le tuuina atu lou mamalu i se tasi, po o lou tāua i tagata ese.
4:4	Ua matou fiafia, Isalaeru, auā ‘ua fa‘aalia mai ‘iā te i matou o mea e fiafia i ai le Atua.

Faitauga Fitu

Esekielu 36: 16-28

36:16	Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia te au, fai mai:
36:17	“Atalii o le tagata, sa nonofo le aiga o Isaraelu i lo latou lava eleele, ma sa latou faaleagaina i o latou ala ma o latou manatu. O latou ala, i la'u vaai, ‘ua pei o le leaga o le fafine ma‘i masina.
36:18	Ma o lea na ou sasaa atu ai loʻu ita i luga o i latou, ona o le toto na latou faamaligiina i luga o le laueleele, auā ‘ua latou fa‘aleagaina i a latou tupua.
36:19	Ma sa ou faataapeapeina i latou i totonu o Nuuese, ma ua faataapeapeina i latou i totonu o laueleele. Ua ou faamasinoina i latou e tusa ma o latou ala ma a latou fuafuaga.
36:20	Ma ina ua latou savavali i totonu o Nuuese, o ē na latou ulu atu i ai, ‘ua latou fa‘aleagaina lo‘u igoa pa‘ia, e ui lava sa fai mai e uiga ia i latou: ‘O le nu‘u lenei o le Ali‘i,’ ma ‘Ua latou ō ese mai i lona laueleele.’
36:21	Ae ua ou faasaoina loʻu igoa paia, lea ua faaleagaina e le aiga o Isaraelu i nuu ese, na latou ulu atu i ai.
36:22	Mo lenei mafuaaga, e te fai atu i le aiga o Isaraelu: Ua faapea ona fetalai mai o le Alii le Atua: O le a ou galue, e le ona o outou, E, le aiga e o Isaraelu, ae ona o lo'u igoa paia, ‘ua ‘outou fa‘aleagaina i nu‘u ‘ese, o lē na e ulu atu i ai.
36:23	Ma o le a ou faapaiaina loʻu igoa sili, lea na leaga i nuu ese, ‘ua e fa‘aleagaina i totonu ‘iā te i latou. ‘Ia iloa fo‘i e nu‘u ‘ese o a‘u o le Ali‘i, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, pe a fa‘apa‘iaina a‘u ‘iā te ‘outou, i luma o latou mata.
36:24	E mautinoa lava, ‘Ou te ‘ave‘eseina fo‘i ‘outou mai nu‘u ‘ese, ‘ou te fa‘apotopotoina fo‘i ‘outou mai nu‘u uma, ‘ou te ta‘ita‘iina fo‘i ‘outou i lo ‘outou lava nu‘u.
36:25	Ma o le a ou sasaa atu vai mama i luga o outou, ‘ona fa‘amamāina ai lea o ‘outou i o ‘outou leaga uma, ‘ou te fa‘amamāina fo‘i ‘outou i a ‘outou tupua uma lava.
36:26	Ma o le a ou tuuina atu ia te oe se loto fou, ‘ou te tu‘uina atu fo‘i i totonu ‘iā te ‘outou le agaga fou. Ma o le a ou aveesea le fatu maa mai lou tino, ‘ou te avatu fo‘i ‘iā te ‘outou le loto fa‘aletino.
36:27	Ma o le a Ou tuu loʼu Agaga i totonu ia te outou. Ma o le a ou galue ina ia mafai ona outou savavali i aʻu mataupu ma tausia aʻu faamasinoga, ma ina ia mafai ona outou faataunuuina.
36:28	Ma o le a outou nonofo i le laueleele na ou tuuina atu i o outou tamā. E fai fo‘i ‘outou mo‘u nu‘u, e fai fo‘i a‘u ma o ‘outou Atua.

Tusi

O le Tusi a Paulo i Roma 6: 3-11

6:3	Tou te lē iloa ‘ea, o i tatou o ē ‘ua papatisoina ‘iā Keriso Iesu, ‘ua papatisoina i lona maliu??
6:4	Auā o le papatisoga ‘ua tanumia ai i tatou fa‘atasi ma ia i le oti, o lena la, i le ala na toetu mai ai Keriso nai e ua oti, i le mamalu o le Tamā, ia faapea foi ona tatou savavali i le ola fou.
6:5	Aua afai ua totoina faatasi i tatou, i le faatusa o lona maliu, e faapea foi i tatou, i le faatusa o lona toetu.
6:6	Aua ua tatou iloa lenei mea: ‘ua fa‘asatauroina fa‘atasi ma ia o tatou tagata muamua, ina ia faaumatia le tino o le agasala, ma e le gata i lea, ina ia tatou le toe auauna i le agasala.
6:7	Auā o lē ‘ua oti ‘ua ta‘uamiotonuina i le agasala.
6:8	O lenei, afai ua tatou oti faatasi ma Keriso, matou te talitonu o le a tatou ola faatasi foi ma Keriso.
6:9	Aua ua tatou iloa o Keriso, i le toe tu mai i le oti, e le toe mafai ona oti: e le toe pule le oti ia te ia.
6:10	Auā e pei lava ona maliu o ia mo le agasala, na oti o ia. Ae i le tele o lona soifua, e soifua o ia mo le Atua.
6:11	Ma o lea, e tatau ona outou manatu ia te outou lava ua oti i le agasala, ma ia ola mo le Atua ia Keriso Iesu lo tatou Alii.

O le Tala Lelei a Mareko 16: 1-7

16:1	And when the Sabbath had passed, Maria le Makatala, and Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices, so that when they arrived they could anoint Jesus.
16:2	And very early in the morning, i le aso muamua o sapati, they went to the tomb, the sun having now risen.
16:3	Ona latou fai atu lea o le tasi i le tasi, “Who will roll back the stone for us, away from the entrance of the tomb?”
16:4	And looking, they saw that the stone was rolled back. For certainly it was very large.
16:5	And upon entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, covered with a white robe, ma sa latou ofo.
16:6	Ona fai atu lea o ia ia te i latou, “Do not become frightened. You are seeking Jesus of Nazareth, the Crucified One. He has risen. E le o iinei o ia. Faauta, the place where they laid him.
16:7	Ae alu, tell his disciples and Peter that he is going before you into Galilee. O i inā tou te iloa ai o ia, just as he told you.”