Fepuari 24, 2014

Faitauga

Le Tusi a Sagato Iakopo 3: 13-18

3:13	Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.
3:14	But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.
3:15	For this is not wisdom, descending from above, but rather it is earthly, beastly, and diabolical.
3:16	Auā po o fea lava e i ai le lotoleaga ma le misa, o lo‘o i ai fo‘i le lē tumau ma galuega leaga uma lava.
3:17	Ae i totonu o le poto mai luga, mautinoa lava, e muamua le ola mama, ma le isi filemu, agamalu, matalatala, ioe i le mea e lelei, o le tele o le alofa mutimutivale ma fua lelei, le faamasino atu, e aunoa ma le pepelo.
3:18	Ma o le fua o le faamasinoga tonu e luluina i le filemu e i latou e faatupuina le filemu.

Tala Lelei

The Holy Gospel According of Mark 9: 14-29

9:14	And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.
9:15	‘Ona fesili atu lea o ia ‘iā te i latou, “What are you arguing about among yourselves?”
9:16	And one from the crowd responded by saying: “Faia'oga, I have brought to you my son, who has a mute spirit.
9:17	And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not.”
9:18	Ma tali atu ia i latou, o lana tala lea: “E, le tupulaga lē talitonu, o le a le umi ou te i ai ia te outou? O le ā le umi ou te onosai ai iā te outou? Aumai o ia ia te au.”
9:19	Ona latou aumaia lea o ia. Ma ina ua ia vaai ia te ia, ‘ona fa‘alavelave loa lea o le agaga ‘iā te ia. Ma ua lafo i le eleele, sa taavalevale solo o ia ma puaoa.
9:20	‘Ona fesili atu lea o ia i lona tamā, “O le a le umi ua tupu ai lenei mea ia te ia?” Ae na ia fai mai ai: “Mai lava i le pepe.
9:21	Ma e masani ona lafoina o ia i le afi po o le vai, ina ia faaumatia o ia. Ae afai e mafai ona e faia se mea, ia e fesoasoani mai ma ia e alofa mai ia te i matou.”
9:22	A ua fetalai atu Iesu ia te ia, “Afai e mafai ona e talitonu: e mafaia mea uma lava i lē ua talitonu.”
9:23	Ona vave loa lea o le tamā o le tama, tagi ma loimata, fai mai: “Ou te talitonu, Alii e. Fesoasoani mai i lo’u le talitonu.”
9:24	Ma ina ua silafia e Iesu le motu o tagata o fetaufetuli faatasi, sa ia apoapoai atu i le agaga leaga, fai atu ia te ia, “Agaga tutuli ma gūgū, Ou te poloai atu ia te oe, tuu ia te ia; aua foi tou te toe ulu atu ia te ia.”
9:25	Ma tagi, ma fa‘ateteleina o ia, ‘ua alu ‘ese o ia ‘iā te ia. Ma sa avea o ia e pei o se tasi ua oti, o lea na fai mai ai le toatele, “Ua oti o ia.”
9:26	Ae o Iesu, tago atu i lona lima, siitia o ia i luga. Ona tulai lea o ia.
9:27	Ma ina ua ulu atu o ia i le fale, his disciples questioned him privately, “Aisea na le mafai ai ona matou tulia o ia i fafo?”
9:28	Ona fai atu lea o ia ia te i latou, “This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting.”
9:29	And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it.