1:1 |
These are the names of the sons of Israel, who went into Egypt with Jacob. They entered, each one with his house: |
1:2 |
Reupena, Simeona, Levi, Iuta, |
1:3 |
Isakara, Zebulun, ma Peniamina, |
1:4 |
o Tanu ma Nafatali, o Kato ma Asera. |
1:5 |
O lea la, all the souls of those who went forth from Jacob’s thigh were seventy. Now Joseph was in Egypt. |
1:6 |
When he had died, along with all of his brothers and all of that generation, |
1:7 |
the sons of Israel increased, and they multiplied like seedlings. And having been strengthened exceedingly, they filled the land. |
1:8 |
I le taimi nei, ‘ua tula‘i mai le tupu fou i Aikupito, o lē na lē iloa Iosefa. |
1:11 |
Ona ia tofia ai lea o matai i galuega, ina ia faatiga ia i latou i avega. Ona latou faia lea mo Farao o aai o fale fetafai: Pitoma ma Ramese. |
1:12 |
Ma ua atili ai ona latou sauaina i latou, ‘ua fa‘apea ‘ona fa‘ateleina o i latou ma fa‘ato‘ateleina. |
1:13 |
Ona inoino ai lea o Aikupito i le fanauga a Isaraelu, ma sa latou faatiga ia te i latou ma tauemu ia te i latou. |
1:14 |
Ma sa latou taitaia o latou olaga tuusao i le tiga, ma le galue malosi i le omea ma piliki, ma ituaiga uma o pologa, o lea na lofia ai i latou i galuega a le nuu. |
Leave a Reply
E tatau lava saini i totonu e lafo se faamatalaga.