Ianuari 14, 2012, Faitauga

Le Tusi Muamua a Samuelu 9: 1-4, 17-19, 10:1

9:1 O lenei sa i ai le tagata o Peniamina, o lona igoa o Kiso, o le atalii o Apielu, le atalii o Sero, o le atalii o Pekorata, o le atalii o Apia, o le atalii o le tagata o Peniamina, malosi ma malosi.
9:2 Ma sa ia te ia se atalii e igoa ia Saulo, o se tagata filifilia ma lelei. E leai fo‘i se tagata o le fānauga a Isaraelu e sili ‘iā te ia. Aua sa tu o ia o ulu ma tauau i luga o tagata uma.
9:3 O asini a Kiso, le tamā o Saulo, ua leiloa. Ona fai atu lea o Kiso i lona atalii o Saulo, “Ia e ave se tasi o auauna, ma tulai i luga, alu atu e saili asini.” Ma ina ua latou ui atu i le mauga o Efaraima,
9:4 ma ui atu i le nuu o Salisa, ma ua le maua i latou, ‘ua latou ui atu fo‘i i le nu‘u o Saala, ma sa latou le i ai iina, ma i le nuu o Peniamina, a ua latou le maua se mea.
9:5 Ma ina ua latou taunuu i le laueleele o Suph, Ua fai atu Saulo i le auauna sa ia te ia, “Sau, ma ia tatou toe foi atu, a leai, atonu e galo i lo’u tamā asini, ma ia outou popole mo i matou.”
9:6 Ona fai atu lea o ia ia te ia: “Faauta, o i ai le tagata o le Atua i lenei aai, o se tagata tamalii. O mea uma na ia fai mai ai, e tupu fua. O lea la, ia tatou o i ai. Auā atonu na te taʻu mai iā i tatou lo tatou ala, o le mea lea ua matou taunuu ai.”
9:7 Ona fai atu lea o Saulo i lana auauna: “Faauta, ia tatou o. Ae o le a se mea tatou te aumaia i le tagata o le Atua?? Ua uma le falaoa i totonu oa tatou taga. Ma e leai sa tatou meaalofa itiiti e mafai ona tatou avatu i le tagata o le Atua, po o se mea lava.”
9:8 Na toe tali atu le auauna ia Saulo, ma sa ia fai mai: “Faauta, o lo‘o maua i lo‘u lima le tupe o le vaega e fa o le setete. Tatou avatu i le tagata o le Atua, ‘ina ‘ia fa‘aali mai e ia ‘iā te i tatou lo tatou ala.”
9:9 (I taimi ua mavae, i Isaraelu, so o se tasi e alu atu e fesili i le Atua e tautala faapea, “Sau, ma ia tatou o atu i le tagatavaai.” Mo se tasi ua taua o se perofeta i aso nei, i aso ua mavae sa ta’ua o le tagatavaai.)
9:10 Ona fai atu lea o Saulo i lana auauna: “E matua lelei lava lau afioga. Sau, ia tatou o.” Ona latou o atu lea i le aai, i le mea sa i ai le tagata o le Atua.
9:11 Ma ao latou o ae i luga o le malifa i le aai, sa latou maua ai ni tamaitai talavou o o atu e utu vai. Ona latou fai atu lea ia te i latou, “O iinei le tagatavaai?”
9:12 Ma tali atu, sa latou fai atu ia i latou: "O ia lava. Faauta, e muamua atu o ia i o outou luma. Faanatinati nei. Auā na sau o ia i le ‘a‘ai i le aso nei, auā o lo‘o i ai le taulaga mo tagata i aso nei, i luga o le mea maualuga.
9:13 Ina ua ulufale atu i le aai, e tatau ona e mauaina vave o ia, a o le‘i alu a‘e o ia i le mea maualuga e fai ai le taumafataga. E lē aai foʻi tagata seʻia taunuu o ia. Auā na te fa‘amanuia le tagata manu‘a, ona aai ai lea o e ua valaauina. O lea la, alu i luga. Auā tou te maua o ia i le aso nei.”
9:14 Ona latou o ae ai lea i le aai. Ma ao latou savavali i totonu o le aai, Na faaali mai Samuelu, agai i luma e faafetaiai ia i latou, ina ia alu ae o ia i le mea maualuga.
9:15 O lenei ua faaali mai e le Alii i le taliga o Samuelu, i le tasi aso a o lei taunuu Saulo, fai mai:
9:16 "Taeao, i le itula lava lea e i ai nei, ‘Ou te ‘auina atu ‘iā te oe se tagata mai le nu‘u o Peniamina. Ma ia e faauuina o ia e fai ma taitai i luga o loʻu nuu o Isaraelu. Ma o le a ia faaolaina loʻu nuu mai le lima o Filisitia. Aua ua ou vaai atu ma le alofa i lo'u nuu, auā ‘ua o‘o mai ‘iā te a‘u lo latou ‘alaga.”
9:17 Ua iloa e Samuelu Saulo, na fetalai mai ai le Alii ia te ia: “Faauta, le tagata na ou tautala atu ai ia te outou. E pule foʻi lenei tagata i loʻu nuu.”
9:18 Ona faalatalata atu lea o Saulo ia Samuelu, i le ogatotonu o le faitotoʻa, ma sa ia fai mai, "Ta'u mai, Ou te aioi atu ia te oe: o ifea le fale o le tagatavaai?”
9:19 Ona tali atu lea o Samuelu ia Saulo, fai mai: “O a’u o le tagatavaai. Ia e alu aʻe i oʻu luma i le mea maualuga, ina ia outou aai faatasi ma au i le aso nei. Ma ou te auina atu oe i le taeao. Ma o le a ou faaali atu ia te oe mea uma i lou loto.
9:20 Ma e faatatau i asini, lea na leiloa i le aso na muamua atu ananafi, e le tatau ona e popole, auā ua maua i latou. Ma mea sili uma o Isaraelu, mo ai e tatau ona i ai? E lē avea ea mo oe ma le aiga uma o lou tamā?”
9:21 Ma tali atu, Fai mai Saulo: “E le o a’u ea o se atalii o Peniamina, le ituaiga aupito itiiti o Isaraelu, e lē o o‘u ‘āiga fo‘i ‘ua mulimuli i ‘āiga uma o le itū‘āiga o Peniamina? O lea la, se a le mea ua e fai mai ai lenei upu ia te au??”
9:22 Ona faapea lea o Samuelu, ave Saulo ma lana auauna, aumaia i latou i le potuʻai, ‘ua ia tu‘u atu fo‘i ‘iā te i latou se mea e ulu ai i ē na vala‘aulia. Auā e tusa ma le to‘atolugafulu o tagata.
9:23 Ona fai atu lea o Samuelu i le kuka, “Ia outou avatu le vaega na ou avatu iā te outou, ma lea na ou faatonuina ai outou e tuu ese i ou tafatafa.”
9:24 Ona sii lea i luga e le kuka le tauau, ona ia tuu atu ai lea i luma o Saulo. Ona fai atu lea o Samuelu: “Faauta, mea e totoe, tu‘u i ou luma ma ‘ai. Auā na fa‘asaoina mo ‘outou ma le loto i ai, ina ua ou valaau atu i tagata.” Ona aai ai lea o Saulo ma Samuela i lea aso.
9:25 Ma sa latou o ifo mai le mea maualuga i le aai, ona la tautala ai lea ma Saulo i le afeafe aupitoaluga. Ona ia tuu lea o le moega mo Saulo i le afeafe aupitoaluga, ona moe ai lea o ia.
9:26 Ma ina ua latou ala mai i le taeao, ma ua amata nei ona malamalama, Na valaau atu Samuelu iā Saulo i le afeafe aupitoaluga, fai mai, “Tulai ia, ina ia ou auina atu oe.” Ona tulai lea o Saulo. Ona latou o ese ai lea, o lona uiga, o ia ma Samuelu.
9:27 Ma a'o latou o ifo i le pito i tua o le aai, fai atu Samuelu ia Saulo: “Fai atu i le auauna e muamua atu ia i tatou, ma ia faaauau pea. Ae mo oe, nofo iinei mo sina taimi, ‘ina ‘ia ‘ou fa‘aali atu le afioga a le ALI‘I ‘iā te ‘outou.”

1 Samuelu 10

Ona tago lea o Samuelu i le fagu suāuu itiiti, ma sasaa i luga o lona ulu. Ma sa ia sogi ia te ia, ma fai mai: “Faauta, ua faauuina oe e Ieova e fai ma pule muamua i lona tofi. Ma o le ae faasaolotoina lona nuu mai lima o latou fili, o e o loo siomia ai i latou. Ma o le a avea lenei ma faailoga mo oe ua faauuina oe e le Atua e fai ma pule:

9:1 O lenei sa i ai le tagata o Peniamina, o lona igoa o Kiso, o le atalii o Apielu, le atalii o Sero, o le atalii o Pekorata, o le atalii o Apia, o le atalii o le tagata o Peniamina, malosi ma malosi.
9:2 Ma sa ia te ia se atalii e igoa ia Saulo, o se tagata filifilia ma lelei. E leai fo‘i se tagata o le fānauga a Isaraelu e sili ‘iā te ia. Aua sa tu o ia o ulu ma tauau i luga o tagata uma.
9:3 O asini a Kiso, le tamā o Saulo, ua leiloa. Ona fai atu lea o Kiso i lona atalii o Saulo, “Ia e ave se tasi o auauna, ma tulai i luga, alu atu e saili asini.” Ma ina ua latou ui atu i le mauga o Efaraima,
9:4 ma ui atu i le nuu o Salisa, ma ua le maua i latou, ‘ua latou ui atu fo‘i i le nu‘u o Saala, ma sa latou le i ai iina, ma i le nuu o Peniamina, a ua latou le maua se mea.
9:17 Ua iloa e Samuelu Saulo, na fetalai mai ai le Alii ia te ia: “Faauta, le tagata na ou tautala atu ai ia te outou. E pule foʻi lenei tagata i loʻu nuu.”
9:18 Ona faalatalata atu lea o Saulo ia Samuelu, i le ogatotonu o le faitotoʻa, ma sa ia fai mai, "Ta'u mai, Ou te aioi atu ia te oe: o ifea le fale o le tagatavaai?”
9:19 Ona tali atu lea o Samuelu ia Saulo, fai mai: “O a’u o le tagatavaai. Ia e alu aʻe i oʻu luma i le mea maualuga, ina ia outou aai faatasi ma au i le aso nei. Ma ou te auina atu oe i le taeao. Ma o le a ou faaali atu ia te oe mea uma i lou loto.

1 Samuelu 10

10:1 Ona tago lea o Samuelu i le fagu suāuu itiiti, ma sasaa i luga o lona ulu. Ma sa ia sogi ia te ia, ma fai mai: “Faauta, ua faauuina oe e Ieova e fai ma pule muamua i lona tofi. Ma o le ae faasaolotoina lona nuu mai lima o latou fili, o e o loo siomia ai i latou. Ma o le a avea lenei ma faailoga mo oe ua faauuina oe e le Atua e fai ma pule:

Fa'amatalaga

Leave a Reply