Aso Sa o Pama
sologa
Mareko 11: 1- 10
| 11:1 | And as they were approaching Jerusalem and Bethania, toward the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| 11:2 | ona fai atu lea o ia ia te i latou: “Go into the village that is opposite you, and immediately upon entering there, you will find a colt tied, on which no man has yet sat. Release him and bring him. |
| 11:3 | And if anyone will say to you: 'O au mea na e fai?’ Say that the Lord has need of him. And he will immediately send him here.” |
| 11:4 | Ma alu i fafo, they found the colt tied before the outer gate, at the meeting of two ways. And they untied him. |
| 11:5 | And some of those who were standing there said to them, “What are you doing by releasing the colt?” |
| 11:6 | And they spoke to them just as Jesus had instructed them. And they permitted them. |
| 11:7 | And they led the colt to Jesus. And they placed their garments on it; and he sat upon it. |
| 11:8 | Then many spread their garments along the way; but others cut down leafy branches from trees and scattered them on the way. |
| 11:9 | And those who went ahead, and those who followed, cried out saying: “Hosanna! Blessed is he who has arrived in the name of the Lord. |
| 11:10 | Blessed is the advent of the kingdom of our father David. Osana i le mea silisili!” |
pe,
Ioane 12: 12- 16
| 12:12 | Ona, i le aso e sosoo ai, the great crowd that had come to the feast day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| 12:13 | took branches of palm trees, and they went ahead to meet him. And they were crying out: “Hosanna! Blessed is he who arrives in the name of the Lord, le tupu o Isaraelu!” |
| 12:14 | And Jesus found a small donkey, and he sat upon it, just as it is written: |
| 12:15 | “Aua e te fefe, afafine o Siona. Faauta, your king arrives, sitting on the colt of a donkey.” |
| 12:16 | At first, his disciples did not realize these things. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that these things happened to him. |
Faitau Muamua
Isaia 50: 4-7
50:4 Ua tuuina mai e le Alii ia te au se gagana aoaoina, ina ia ou iloa ona taofi i se upu, o se tasi ua vaivai. E ala mai o ia i le taeao, e ala mai o ia i oʻu taliga i le taeao, ina ia ou faalogo ia te ia e pei o se aoao.
50:5 Ua tatala e le Alii le Atua lo’u taliga. Ma ou te le tetee ia te ia. Ou te lei toe foi i tua.
50:6 ‘Ua ‘ou tu‘uina atu fo‘i lo‘u tino i ē e ta mai ‘iā te a‘u, ma o’u alafau ia te i latou o e na tauina i latou. Ou te leʻi liliuese foʻi oʻu mata mai i ē na aʻoaʻi mai iā te aʻu ma feanu mai iā te aʻu.
50:7 O le Alii le Atua o loʻu fesoasoani. O lea la, Ou te le'i faafememeaiina. O lea la, ‘Ua ‘ou fa‘atūina o‘u mata e pei o se ma‘a ma‘a‘a, ma ua ou iloa o le a ou le faafememeaiina.
Faitauga Lua
O le Tusi a Paulo i Filipi 2:6-11
2:6 WHO, e ui lava sa i ai o ia i foliga o le Atua, e le'i manatu o le tutusa ma le Atua o se mea e faoa.
2:7 Nai lo lena, na ia sasaa o ia lava, ‘ua fa‘atusaina o se ‘au‘auna, ua faia ia faapei o tagata, ma talia le tulaga o se tagata.
2:8 Sa ia faamaualaloina o ia lava, usiusitai e oo lava i le oti, e oo lava i le oti o le Koluse.
2:9 Ona o lea mea, Ua faaeaina foi o ia e le Atua ma tuuina atu ia te ia le suafa e silisili i igoa uma lava,
2:10 o lena la, i le suafa o Iesu, e tootutuli tulivae uma, o i latou i le lagi, o i latou o i le lalolagi, ma i latou o i seoli,
2:11 ma ina ia taʻutaʻu atu e laulaufaiva uma o loo i le Alii o Iesu Keriso i le mamalu o le Atua le Tamā.
Tala Lelei
Mareko 14: 1- 15: 47
| 14:1 | Ua toe lua aso o le tausamiga o le paseka ma le areto e le faafefeteina. Ma taitai o le au faitaulaga, ma le au tusiupu, ‘ua latou sā‘ili i se auala e pu‘e fa‘a‘ole‘ole ai ma fasioti ‘iā te ia. |
| 14:2 | Ae sa latou fai mai, “E le o le aso o le tausamiga, ne’i i ai se vevesi i le nuu.” |
| 14:3 | A o i Petania o ia, i le fale o Simona le lepela, ma sa taoto o ia e ai, na sau ai se fafine ma le fagu alapasa o le suāuu manogi, o spikenard taua. Ma ta'e le fagu alapasa, sa ia liligi i luga o lona ulu. |
| 14:4 | Ae sa i ai nisi sa ita ia i latou lava ma sa fai mai: “O le a le mafua’aga o le maumau o le suauu? |
| 14:5 | Auā e mafai ‘ona fa‘atauina atu lenei suāu‘u i tenari e sili atu i le tolu selau, ma avatu ai i ē matitiva.” Ona latou muimui ai lea ia te ia. |
| 14:6 | Ae na fetalai Iesu: “Tuu mai o ia. O le a le mafuaaga ua e faalavelave ai ia te ia? Ua ia faia se mea lelei mo aʻu. |
| 14:7 | Mo e matitiva, tou te mafuta pea. Ma soo se taimi e te manaʻo ai, e mafai fo‘i ‘ona e faia mea lelei ‘iā te i latou. Ae e te le maua pea aʻu. |
| 14:8 | Ae ua ia faia le mea na te mafaia. Na muamua sau o ia e uu loʻu tino mo le tanuga. |
| 14:9 | Amene ou te fai atu ia te outou, po o fea lava o le a talaiina atu ai lenei Talalelei i le lalolagi atoa, o mea na ia faia o le a ta'uina atu foi, e manatua ai o ia.” |
| 14:10 | Ma Iuta le Sekara, o le tasi o le toasefulu ma le lua, alu ese, i taitai o le au faitaulaga, ina ia faalataina o ia ia te i latou. |
| 14:11 | Ma latou, ina ua faalogo i ai, sa fiafia. Ma sa latou folafola atu ia te ia o le a latou avatu ia te ia tupe. Ma sa ia saili se auala e mafai ai ona ia faalataina o ia. |
| 14:12 | Ma i le aso muamua o Areto e le faafefeteina, pe a latou fasia le paseka, Ua fai atu le au soo ia te ia, “O fea tou te manana‘o matou te o ai e sauni ai mo outou le paseka??” |
| 14:13 | ‘Ona ‘auina atu lea e ia o ona so‘o e to‘alua, ona fai atu lea o ia ia te i latou: “O atu ia i le aai. Ma o le ae fetaiai ma se tagata o loo tauaveina se sioki vai; mulimuli ia te ia. |
| 14:14 | Ma po o fea lava o le a ia ulu atu i ai, fai atu i lē e ona le fale, ‘Ua fai mai le A‘oa‘o: O fea lo'u potu 'ai, ou te aai ai i le paseka ma o’u soo?' |
| 14:15 | Ma o le a ia faaali atu ia te oe se cenacle tele, atoatoa mea uma. Ma o iina, e te saunia mo i matou.” |
| 14:16 | Ona o ai lea o ona soo ma o atu i le aai. Ma sa latou mauaina e pei lava ona ia fetalai atu ia i latou. Ona latou saunia lea o le paseka. |
| 14:17 | Ona, ina ua oo i le afiafi, ‘ua o‘o atu o ia ma le to‘asefulu ma le lua. |
| 14:18 | Ma a o taotooto ma aai faatasi ma i latou i le laulau, Na fetalai Iesu, “Amene, ou te fai atu ia te outou, lena o outou, o lē ‘ai fa‘atasi ma a‘u, e faalataina aʻu.” |
| 14:19 | A ua amata ona latou faanoanoa ma fai mai ia te ia, tasi i le taimi: “O aʻu ea?” |
| 14:20 | Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “O se tasi o le toasefululua, o lē fufui lona lima fa‘atasi ma a‘u i le ipu. |
| 14:21 | Ma e moni lava, e alu le Atalii o le tagata, e pei ona tusia e uiga ia te ia. Ae talofa i le tagata e faalataina le Atalii o le tagata. E lelei mo lena tagata pe ana le fanau mai o ia.” |
| 14:22 | Ma a o aai faatasi ma i latou, Na tago Iesu i le areto. Ma faamanuia ai, ‘ua ia tofitofi ma avatu ‘iā te i latou, ma sa ia fai mai: “Ave. O loʻu tino lenei.” |
| 14:23 | Ma ina ua tago i le ipu, avatu le faafetai, na ia tuuina atu ia i latou. Ma sa latou feinu uma i ai. |
| 14:24 | Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “O loʻu toto lenei o le feagaiga fou, e faamaligiina mo tagata e toatele. |
| 14:25 | Amene ou te fai atu ia te outou, ou te le toe inu i lenei fua o le vine, seʻia oo i le aso ou te inu ai i le vai fou i le malo o le Atua.” |
| 14:26 | Ma ina ua uma ona usuina se viiga, ua latou o atu i le Mauga o Olive. |
| 14:27 | Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou: “E pauu ese outou uma mai ia te au i lenei po. Aua ua tusia: ‘Ou te taia le leoleo mamoe, ma o le a faataapeapeina mamoe.’ |
| 14:28 | Ae ina ua ou toe tu mai, Ou te muamua atu ia te outou i Kalilaia.” |
| 14:29 | Ona fai atu lea o Peteru ia te ia, “E tusa lava pe o le a pauu ese mea uma mai ia te oe, ae ou te le faia lava.” |
| 14:30 | Ona fetalai atu lea o lesu ia te ia, “Amene, ou te fai atu ia te outou, o lenei aso, i lenei po, a o lei leo faalua le moa, e te faafiti faatolu mai ia te au.” |
| 14:31 | Ae sa ia saunoa atili, “E tusa lava pe tatau ona ou oti faatasi ma oe, Ou te le faafitia oe.” ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona latou tautala uma mai. |
| 14:32 | Ma sa latou o atu i se fanua fanua, i le igoa o Ketesemane. Ona fai atu lea o ia i ona soo, “Nofo iinei, a o ou tatalo.” |
| 14:33 | Ona ia ave lea o Peteru, ma Iakopo, ma Ioane faatasi ma ia. Ma sa amata ona fefe ma vaivai. |
| 14:34 | Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “Ua faanoanoa lo’u agaga, e oo lava i le oti. Nofo i inei ma mataala.” |
| 14:35 | Ma ina ua ia alu atu i ni ala itiiti, na ia faapaʻū faō i le eleele. Ma sa ia tatalo faapea, pe ana mafai, e mafai ona mavae atu le itula mai ia te ia. |
| 14:36 | Ona fai mai lea o ia: “Apapa, Tama, e mafaia mea uma ia te oe. Ave lenei ipu mai ia te au. Ae tuu pea, e le pei ona ou loto i ai, ae pei ona e faia.” |
| 14:37 | Ona alu atu lea o ia ma maua i latou o momoe. Ona fai atu lea o ia ia Peteru: “Simona, o e moe? Pe na le mafai ona e mataala mo se itula e tasi? |
| 14:38 | Ia mataala ma tatalo, ‘ina ‘ia lē fa‘aosoosoina ‘outou. E naunau moni lava le agaga, a o le tino ua vaivai.” |
| 14:39 | Ma toe alu ese, sa ia tatalo, fai upu lava e tasi. |
| 14:40 | Ma ina ua toe foi mai, ‘ua toe maua fo‘i i latou o momoe, (auā sa mamafa o latou mata) ma sa latou le iloa pe faapefea ona tali atu ia te ia. |
| 14:41 | Ma sa ia taunuu atu mo le taimi lona tolu, ona fai atu lea o ia ia te i latou: “Moe nei, ma malolo. Ua lava. Ua oo mai le itula. Faauta, e tuuina atu le Atalii o le tagata i lima o e agasala. |
| 14:42 | Tulai i luga, ia tatou o. Faauta, ua latalata mai lē na te faalataina aʻu.” |
| 14:43 | A o tautala pea o ia, Iuta le Sekara, o le tasi o le toasefulu ma le lua, taunuu, sa iā te ia foʻi le motu o tagata e toʻatele ma pelu ma uatogi, ‘ua ‘auina mai e ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga, ma le au tusiupu, ma toeaina. |
| 14:44 | O lenei ua avatu e lē na te faalataina se faailoga iā i latou, fai mai: “O lē ou te sogi atu i ai, o ia lava. Ia tago atu ia te ia, ma taitai ese o ia ma le faaeteete.” |
| 14:45 | Ma ina ua ia taunuu, ia faalatalata atu loa ia te ia, o lana tala lea: “Talofa, Matai!” ‘Ona sogi atu lea o ia ‘iā te ia. |
| 14:46 | Ae na latou pue atu o latou lima ia te ia, ma taofi ia te ia. |
| 14:47 | Ona sosoo ai lea ma se tasi o i latou na tutu latalata ane, tusia se pelu, Na taia e ia le auauna a le ositaulaga sili ma tipi ese ai lona taliga. |
| 14:48 | Ma i le tali atu, Ua fetalai atu Iesu ia i latou: “Ua e sauni ea e pu'e au, e pei lava o se faomea, ma pelu ma uatogi? |
| 14:49 | Aso uma, Sa ou i ai faatasi ma outou i le malumalu ma aoao atu, a ‘ua ‘outou lē tago mai ‘iā te a‘u. Ae i lenei auala, ua faataunuuina tusitusiga paia.” |
| 14:50 | Ona sosoo ai lea ma ona soo, tuua ai o ia i tua, ua sosola uma. |
| 14:51 | O lenei na mulimuli atu ia te ia le tasi taulealea, ua na o le ie lino lelei i ona luga. Ona latou tago atu lea ia te ia. |
| 14:52 | Ae o ia, teena le ie lino lelei, ‘ua sola ‘ese mai ‘iā te i latou ‘ua lē lavalavā. |
| 14:53 | ‘Ona latou ta‘ita‘iina atu lea o Iesu i le ositaulaga sili. ‘Ona fa‘apotopoto ai lea o le ‘au ositaulaga uma, ma le ‘au tusi‘upu, ma toeaina. |
| 14:54 | Ae sa mulimuli mamao atu Peteru iā te ia, e oo lava i le lotoā o le ositaulaga sili. ‘Ua nofo fo‘i o ia ma ‘au‘auna i le afi ma fa‘amafanafanaina o ia. |
| 14:55 | Ae moni lava, ‘ua sā‘ili fo‘i e ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga ma le fono uma e molimau ‘iā Iesu, ina ia latou tuuina atu o ia ia oti, ma sa latou le maua se tasi. |
| 14:56 | Auā e to‘atele na latou fai atu molimau pepelo ‘iā te ia, a e lei tutusa la latou mau. |
| 14:57 | Ma nisi, tula'i i luga, molimau pepelo ia te ia, fai mai: |
| 14:58 | “Auā na matou faalogo o fetalai mai o ia, ‘Ou te lepetia lenei malumalu, faia i lima, ma i totonu o aso e tolu ou te toe fausia ai se tasi, e leʻi faia e lima.’” |
| 14:59 | Ma sa le ioe la latou mau. |
| 14:60 | Ma le faitaulaga sili, ua tulai mai i totonu ia te i latou, fesili ia Iesu, fai mai, “E leai ea sau tala e tali atu ai i mea ua molia ai oe e i latou nei??” |
| 14:61 | Ae sa filemu o ia ma e lei tali mai. Toe foi, ‘ua fesili mai le ositaulaga sili ‘iā te ia, ona fai atu lea o ia ia te ia, “O oe ea o le Keriso, le Alo o le Atua Faamanuiaina?” |
| 14:62 | Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia: "O a'u. Tou te iloa atu foi le Atalii o le tagata o loo nofo i le itu taumatau o le mana o le Atua, ma e sau foi i ao o le lagi.” |
| 14:63 | Ona sosoo ai lea ma le faitaulaga sili, saeia ona ofu, fai mai: “Aisea tatou te manaomia ai pea ni molimau? |
| 14:64 | Ua outou faalogo i le upuleaga. E faapefea ona e foliga mai?” Ona latou taʻusalaina lea o ia, e pei ua nofosala i le oti. |
| 14:65 | Ona feanu ai lea o isi ia te ia, ma ia ufiufi ona mata ma sasa ia te ia i moto, ma fai atu ia te ia, “Vvalovale.” Ona po atu lea o auauna ia te ia i o latou alofilima. |
| 14:66 | Ma a o iai Peteru i le faamasinoga i lalo, ‘ua sau le tasi ‘au‘auna fafine a le ositaulaga sili. |
| 14:67 | Ua vaai atu o ia ia Peteru o faamafanafana ia te ia lava, sa ia sioa atu ia te ia, ona fai mai lea o ia: “Sa outou faatasi foi ma Iesu le Nasareta.” |
| 14:68 | Ae na ia faafitia, fai mai, “Ou te le iloa pe malamalama foi i lau tala.” Ona alu atu lea o ia i fafo, i luma o le faamasinoga; ona vivini ai lea o le moa. |
| 14:69 | Ona toe fai lea, ina ua iloa o ia e se auauna fafine, na amata ona ia fai atu i ē na tutū mai, "Aua o se tasi lenei oi latou." |
| 14:70 | Ae na ia toe faafitia. Ma ina ua mavae sina taimi, ‘ua toe fai atu fo‘i ‘iā Peteru o ē tutū mai;: “I le mea moni, o oe o se tasi o i latou. Mo oe, foi, o se Kalilaia.” |
| 14:71 | Ona amata lea ona ia fetuu ma palauvale, fai mai, “Aua ou te le iloa lenei tagata, o lē ‘ua ‘outou fai mai ai.” |
| 14:72 | Ona toe vivini loa lea o moa. ‘Ua manatua fo‘i e Peteru le ‘upu na fetalai atu ai Iesu ‘iā te ia, “A o le’i vivini faalua le moa, e te faafiti faatolu mai ia te au.” Ma sa amata ona tagi. |
| 15:1 | Ma vave lava i le taeao, ina ua uma ona filifili taitai o le au ositaulaga ma toeaina ma le au tusiupu, ma le aufono uma, noatia Iesu, ‘ua latou ta‘ita‘iina atu o ia ma tu‘uina atu ‘iā Pilato. |
| 15:2 | Ona fesili atu lea o Pilato ia te ia, “O oe o le tupu o tagata Iutaia?” Ae i le tali atu, sa ia fai atu ia te ia, “O loo e fai mai ai.” |
| 15:3 | ‘Ua molia o ia e ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga i mea e tele. |
| 15:4 | ‘Ona toe fesili mai lea o Pilato ‘iā te ia, fai mai: “E leai sau tali? Va‘ai i le tele o lo latou molia o oe.” |
| 15:5 | Ae na faaauau pea ona le tali atu Iesu, ona ofo ai lea o Pilato. |
| 15:6 | O lenei i le aso o le tausamiga, sa masani o ia i le tatalaina atu o se tasi o pagota ia i latou, po o ai lava na latou talosagaina. |
| 15:7 | Ae sa i ai le tasi e igoa ia Parapa, o lē na fasioti tagata i le fouvalega, o ē na taofia faatasi ma i latou o le fouvalega. |
| 15:8 | Ma ina ua o ae le motu o tagata, ‘ua latou ‘ai‘oi atu ‘iā te ia, ‘ina ‘ia faia e ia e pei ‘ona masani ai o ia ‘iā te i latou. |
| 15:9 | A ua tali atu Pilato ia te i latou, ua faapea atu, “Tou te mananao ea ou te tatalaina atu ia te outou le tupu o tagata Iutaia?” |
| 15:10 | Auā na ia iloa o le matau‘a na fa‘alataina ai o ia e ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga. |
| 15:11 | Ona faaoso lea e le au faitaulaga sili le motu o tagata, ‘ina ‘ia tatalaina atu e ia o Parapa ‘iā te i latou. |
| 15:12 | A o Pilato, toe tali atu, fai atu ia i latou: “O le ā la se mea tou te mananaʻo ai ou te faia i le tupu o tagata Iutaia??” |
| 15:13 | Ae sa latou toe alalaga, “Faasatauro ia te ia.” |
| 15:14 | Ae moni lava, Ua fai atu Pilato ia te i latou: "Aisea? O le a le leaga ua ia faia?” Ae ua atili ai ona latou alalaga, “Faasatauro ia te ia.” |
| 15:15 | Ona sosoo ai lea ma Pilato, mana'o e fa'amalieina tagata, ‘Ua tatala atu Parapa ‘iā te i latou, ona ia tuuina atu lea o Iesu, ‘ua matuā sasa ‘iā te ia, e faasatauroina. |
| 15:16 | ‘Ona ta‘ita‘i atu lea o ia e fitafita i le lotoā o le maota. Ma sa latou faapotopoto faatasi le vaega atoa. |
| 15:17 | Ona latou faaofuina lea o ia i le ofu pāuli. Ma ufi le pale tuitui, ‘ua latou fa‘ae‘e atu ‘iā te ia. |
| 15:18 | ‘Ona latou fa‘afetai ai lea ‘iā te ia: “Talofa, le tupu o tagata Iutaia.” |
| 15:19 | Ona latou taia lea o lona ulu i le ū, ona latou feanu ai lea ia te ia. Ma tootuli i lalo, sa latou fa‘aaloalo ‘iā te ia. |
| 15:20 | Ma ina ua uma ona latou tauemu ia te ia, ‘ua latou to‘esea fo‘i lona ‘ofu pāuli, ona latou faaofuina lea o ia i ona lava ofu. Ona latou taitai ese lea o ia, ina ia latou faasatauroina o ia. |
| 15:21 | Ona latou faamalosia lea o se tasi e ui ane, Simona le Kurene, o le na taunuu mai i nuu i tua, o le tamā o Alesana ma Rufo, e amo lona satauro. |
| 15:22 | ‘Ona latou ta‘ita‘iina atu lea o ia i le mea e ta‘ua o Kolokota, o lona uiga, ‘le Nofoaga o Kalevario.’ |
| 15:23 | Ona latou avatu ai lea ia te ia o le uaina ma le muro e inu ai. Ae na te leʻi taliaina. |
| 15:24 | Ma a o faasatauroina o ia, ua latou vaevaeina ona ofu, ‘ia fai le vili ‘iā te i latou, e vaai po o ai e ave le a. |
| 15:25 | O le itula lona tolu lea. Ona latou faasatauroina lea o ia. |
| 15:26 | Ma o le ulutala o lana mataupu na tusia e pei: O LE TUPU O IUTAIA. |
| 15:27 | ‘Ua latou fa‘asatauro fo‘i fa‘atasi ma ia tagata faomea e to‘alua: tasi i lona itu taumatau, a o le tasi i lona agavale. |
| 15:28 | Ma sa faataunuuina le mau, lea e fai mai: “Ua ta’ua foi o ia faatasi ma e amioletonu.” |
| 15:29 | Ua upu leaga ia te ia o e ua ui ane, lulu o latou ulu ma faapea atu, “Ai, o outou o le a faaumatia le malumalu o le Atua, ma toe fausia i aso e tolu, |
| 15:30 | laveai oe e ala i lou alu ifo mai le satauro.” |
| 15:31 | E faapena foʻi taʻitaʻi o ositaulaga, tauemu ia te ia faatasi ma le au tusiupu, fai atu le tasi i le isi: “Na ia faasaoina isi. E le mafai e ia ona faasaoina o ia lava. |
| 15:32 | Tuu ia Keriso, le tupu o Isaraelu, alu ifo nei mai le satauro, ina ia tatou vaai ma talitonu.” O ē na fa‘asatauroina fa‘atasi ma ia, ‘ua fa‘atauemu fo‘i ‘iā te ia. |
| 15:33 | Ma ina ua oo mai le itula lona ono, sa oo mai se pogisa i le lalolagi atoa, seia oo i le itula e iva. |
| 15:34 | Ma i le itula e iva, Na alaga Iesu ma le leo tele, fai mai, “Eloi, eloi, lamma sabactani?” o lona uiga, “Lo’u Atua e, Lo'u Atua, se a le mea ua e tuulafoai mai ai ia te au?” |
| 15:35 | Ma nisi o i latou o tutu latalata ane, ina ua faalogo i lenei mea, fai mai, “Faauta, o loo valaau atu o ia ia Elia.” |
| 15:36 | Ona tasi lea o i latou, tamoe ma faatumu se omomi i le vineka, ma tuu faataamilo i le ofe, avatu ia te ia e inu ai, fai mai: “Faatali. Se‘i tatou vaai pe sau Elia e ave ifo o ia i lalo.” |
| 15:37 | Ona sosoo ai lea ma Iesu, ina ua uma ona tuuina atu le alaga leotele, mae'a. |
| 15:38 | Ma sa saeluaina le ie puipui o le malumalu, mai luga i lalo. |
| 15:39 | ‘Ona fa‘afeagai ai lea ma ia o le ta‘ita‘i‘au o le to‘aselau, ina ua iloa ua oti o ia a o alaga faapea, fai mai: “E moni lava, o lenei tagata o le Alo o le Atua.” |
| 15:40 | O lea sa iai fo‘i fafine sa matamata mai i se mea mamao, o i latou ia o Maria le Makatala, ma Maria le tinā o Iakopo le itiiti ma Iosefa, ma Salome, |
| 15:41 | (a o i Kalilaia o ia, ‘ua latou mulimuli atu ‘iā te ia ma ‘au‘auna ‘iā te ia) ma le tele o isi fafine, o ē na ō a‘e ma ia i Ierusalema. |
| 15:42 | Ma ina ua oo mai le afiafi (auā o le aso lea o Sauniuniga, lea i luma o le sapati) |
| 15:43 | ‘ona o‘o mai ai lea o Iosefa le Arimataia, o se sui mamalu o le aufono, o lē na fa‘atalitali fo‘i i le mālō o le Atua. ‘Ua alu atu fo‘i o ia ma le lototele ‘iā Pilato ma ‘ai‘oi atu mo le tino o Iesu. |
| 15:44 | Kae ne mafaufau a Pilato me ko oti ne mate a ia. Ma valaauina se taitai o le toaselau, ‘ua ia fesili atu ‘iā te ia pe ‘ua oti o ia. |
| 15:45 | Ma ina ua taʻu atu ia te ia e le taitai o le toaselau, na ia tuuina atu le tino ia Iosefa. |
| 15:46 | Ona sosoo ai lea ma Iosefa, ina ua uma ona faatau se ie lino lelei, ma ave o ia i lalo, ‘ua aui fo‘i o ia i le ‘ie vavae ma tu‘u i le tu‘ugamau, lea na tipiina i le papa. Ona ia fuli atu lea o se maa i le faitotoa o le tuugamau. |
| 15:47 | A o Maria le Makatala ma Maria le tinā o Iosefa, sa vaavaai atu i le mea na tu‘u ai o ia. |