Tanielu 13: 1- 9, 15- 17, 19- 30, 33- 62
| 13:1 | Ma sa i ai se tagata sa nofo i Papelonia, ma lona igoa o Ioakima. |
| 13:2 | Ma sa ia maua se ava e igoa ia Susana, le afafine o Hilikia, o lē ‘ua matuā lalelei ma le mata‘u i le Atua. |
| 13:3 | Mo ona matua, auā sa amiotonu i latou, sa aoaoina lo la afafine e tusa ma le tulafono a Mose. |
| 13:4 | Ae o Ioakima sa matuā mauʻoa, ma sa ia te ia se togalaau e lata ane i lona fale, ona lolofi mai lea o tagata Iutaia ia te ia, auā o ia e sili ‘ona fa‘aaloalo ‘iā te i latou uma. |
| 13:5 | Ma sa tofia ni faamasino matutua e toalua i totonu o le nuu i lena tausaga, ua fetalai mai ai le Alii, “Ua sau mai Papelonia le amioletonu, mai faamasino matutua, o lē na foliga e pulea tagata.” |
| 13:6 | O i latou ia na ō atu soo i le aiga o Ioakima, ‘ona ō mai ai lea o tagata uma ‘iā te i latou, o ē na mana'omia le fa'amasinoga. |
| 13:7 | Ae ina ua o ese tagata i le aoauli, Sa alu atu Susana i totonu ma savalivali solo i le togalaau a lana tane. |
| 13:8 | Ma sa vaaia e le au toeaina o ia o ulu atu ma savali solo i aso uma, ‘ua mū fo‘i i latou i le tu‘inanau ‘iā te ia. |
| 13:9 | Ma sa latou faapiopioina o latou mafaufau ma liliu ese o latou mata, ina ia latou le vaai atu i le lagi, pe manatua foʻi faamasinoga tonu. |
| 13:15 | Ae na tupu, a o latou vaavaai mo se aso talafeagai, na ia ulufale i se taimi faapitoa, e pei o ananafi ma le aso ua mavae, ma na o le toalua teine, ma sa manao o ia e taele i le togalaau, auā sa matuā vevela lava. |
| 13:16 | Ma sa leai se tasi iina, se‘i vaganā ai toeaina e to‘alua o lo‘o lalafi, ma sa latou suesue ia te ia. |
| 13:17 | Ona fai atu lea o ia i teine, “Aumai ia te au le suauu ma le suauu, ma tapuni faitotoa o le faatoaga, ina ia ou mulumulu.” |
| 13:19 | Ae ina ua o ese teine, ‘ua tutū i luga toeaina e to‘alua ma fa‘avave atu ‘iā te ia, ona latou fai mai lea, |
| 13:20 | “Faauta, ua tapunia faitotoa o le togalaau, ma e leai se tasi e mafai ona vaai mai ia i tatou, ma ua matou naunau ia te oe. Ona o nei mea, malie ia i matou ma taoto faatasi ma i matou. |
| 13:21 | Ae afai e te le faia, matou te molimau atu ‘iā te ‘outou, sa ‘iā te ‘outou le taule‘ale‘a ma, mo lenei mafuaaga, ua e tulia au auauna fafine ia te oe.” |
| 13:22 | Na mapuea Susana ma fai atu, “Ua ou tapunia i itu uma. Aua afai ou te faia lenei mea, o le oti ia te au; ae afai ou te le faia, ou te le sola ese lava mai ou lima. |
| 13:23 | Ae sili ai ona ou paʻu atu ma le le maalofia i ou lima, nai lo le agasala i luma o Ieova.” |
| 13:24 | Ona alaga lea o Susana ma le leo tele, a ua alalaga foi toeaina ia te ia. |
| 13:25 | Ma o le tasi o i latou na faanatinati atu i le faitotoa o le togalaau ma tatala ai. |
| 13:26 | Ma o lea, ina ua faalogo auauna o le fale i le alaga i le faatoaga, sa latou faanatinati atu i totonu i le faitotoa pito i tua e vaai po o le a le mea o tupu. |
| 13:27 | Ae ina ua uma ona tautala toeaiina, ‘ua matuā māsiasi lava ‘au‘auna, auā e le‘i faia lava se tala fa‘apenei e uiga ‘iā Susana. Ma sa tupu i le aso na sosoo ai, |
| 13:28 | ina ua o mai le nuu ia Ioakima lana tane, na o mai foi toeaina tofia e toalua, ua tumu i fuafuaga leaga ia Susana, ina ia fasiotia o ia. |
| 13:29 | Ona latou fai atu lea i luma o le nuu, “Auina atu ia Susana, afafine o Hilikia, le avā a Ioakima.” Ona latou aami loa lea ia te ia. |
| 13:30 | Ma sa ia taunuu ma ona matua, ma atalii, ma ona aiga uma. |
| 13:33 | O lea la, sa fetagisi ona tagata ma i latou uma na iloa o ia. |
| 13:34 | Ae o toeaina tofia e toalua, tulai mai i totonu o le nuu, tuu o latou lima i luga o lona ulu. |
| 13:35 | Ma tagi, sa ia tepa a’e i le lagi, aua sa faatuatua lona loto i le Alii. |
| 13:36 | Ona fai mai lea o toeaina tofia, “A o matou talanoa e savalivali na o matou i le togalaau, o le tasi lea na sau i totonu ma ni auauna teine se toalua, ‘ua ia tapuni fo‘i faitoto‘a o le fa‘ato‘aga, ‘ona ia tu‘u atu lea o ‘au‘auna fafine e ō ‘ese ‘iā te ia. |
| 13:37 | Ma sa sau se alii talavou ia te ia, o lē sa lafi, ona la momoe ai lea ma ia. |
| 13:38 | E lē gata i lea, talu ai sa matou i ai i le tulimanu o le togalaau, vaai i lenei amioleaga, sa matou taufetuli atu ia i latou, ma sa matou vaaia i latou o nonofo faatasi. |
| 13:39 | Ma, moni lava, sa le mafai ona matou maua o ia, auā ‘ua sili o ia ‘iā te i tatou, ma tatala faitotoa, na oso i fafo. |
| 13:40 | Ae, talu ai na matou maua lenei mea, sa ma fia iloa po o ai le alii talavou, ae sa le manao o ia e ta’u mai ia i matou. I lenei mataupu, o molimau i matou.” |
| 13:41 | Na talitonu le motu o tagata ia i latou, e pei lava o ni toeaina ma faamasino o le nuu, ‘ona latou fa‘asalaina lea o ia i le oti. |
| 13:42 | Ae na alaga Susana ma le leo tele ma faapea mai, “Atua Faavavau, o ai na te iloa le mea lilo, o lē na te silafia mea uma a o le‘i tutupu, |
| 13:43 | ua e iloa ua latou molimau pepelo ia te au, ma faauta, e tatau ona ou oti, e ui lava ou te lei faia se tasi o ia mea, o mea ia ua faufau leaga e nei tagata ia te au.” |
| 13:44 | Ae sa faafofogaina e le Alii lona siufofoga. |
| 13:45 | Ma ina ua taitai ese o ia i le oti, Na siitia e le Alii le agaga paia o se tama talavou, o lona igoa o Tanielu. |
| 13:46 | Ma sa ia alaga ma le leo tele, “Ua mamā aʻu i le toto o lenei tagata.” |
| 13:47 | Ma tagata uma, toe liliu atu ia te ia, fai mai, “O le a lenei upu ua e fai mai ai?” |
| 13:48 | Ae o ia, a o tu i totonu o i latou, fai mai, “O e valea ea, atalii o Isaraelu, e aunoa ma le faamasino atu ma le aunoa ma le iloa po o le a le mea moni, ua e tausalaina se afafine o Isaraelu? |
| 13:49 | Toe foi i le faamasinoga, auā ‘ua latou molimau pepelo ‘iā te ia.” |
| 13:50 | O lea la, ‘ua toe fo‘i fa‘avave atu tagata, ona fai mai lea o toeaina ia te ia, “Sau ia e nofo i lalo i lo matou lotolotoi ma faaali mai ia i matou, auā ‘ua foa‘iina atu e le Atua ‘iā te oe le mamalu o le toeaina.” |
| 13:51 | Ona fai atu lea o Tanielu ia te i latou, “Ia tuueseeseina nei mea i se mamao mai le tasi i le isi, ou te faamasino foʻi iā i latou.” |
| 13:52 | Ma o lea, ina ua vaeluaina i latou, tasi mai le isi, sa ia valaau atu i se tasi o i latou, ona fai atu lea o ia ia te ia, “O oe le leaga anamua ua mauaa, o lenei ua sau a outou agasala, lea na e faia muamua, |
| 13:53 | faamasinoina faamasinoga le tonu, o le fa'asauāina o ē 'ua lē sala, ma le faasaʻolotoina o ē ua sala, e ui ina fetalai mai le Alii, ‘Aua ne‘i e fasiotia lē ua mamā ma le amiotonu.’ |
| 13:54 | O lea la, pe afai na e vaai ia te ia, ta’u atu i lalo o le laau na e iloa atu ai o fetautalatala’i.” Na ia fai mai, “I lalo o se laau mastic e lanu meamata.” |
| 13:55 | Ae fai mai Tanielu, “E moni lava, ua e pepelo i lou lava ulu. Aua faauta, le agelu a le Atua, ina ua maua le faasalaga mai ia te ia, o le a vaeluaina oe i le ogatotonu. |
| 13:56 | Ma, ua tuu ese o ia, na ia faatonuina le tasi e faalatalata mai, ona fai atu lea o ia ia te ia, “O outou le fanau a Kanana, a e le o luta, ua faaseseina oe e le aulelei, ma ua faapi'opi'o ai lou loto. |
| 13:57 | Sa faapea ona outou faia i afafine o Isaraelu, ma latou, ona o le fefe, faatasi ma oe, a o le afafine o Iuta e le mafai ona talia o outou amioletonu. |
| 13:58 | O lea la, ta'u mai ia te au, i lalo o le laau lea na e maua ai i latou o talanoa.” Na ia fai mai, “I lalo o le oak evergreen.” |
| 13:59 | Ona fai atu lea o Tanielu ia te ia, “E moni lava, ‘ua e pepelo fo‘i i lou lava ulu. Auā o lo‘o fa‘atali le agelu a le ALI‘I, uuina se pelu, e tipiina oe i le ogatotonu ma fasioti ia te oe.” |
| 13:60 | Ona alalaga lea o le faapotopotoga atoa i le leo tele, ma latou vivii atu i le Atua, o lē fa‘aola i ē fa‘amoemoe ‘iā te ia. |
| 13:61 | Ma sa latou tulai atu e faasaga i toeaina tofia e toalua, (auā na fa‘asalaina i latou e Tanielu, i o latou lava gutu, o le molimau pepelo,) ‘ua latou faia fo‘i ‘iā te i latou e pei ‘ona latou amio leaga i lē la te tuā‘oi, |
| 13:62 | ina ia faia e tusa ma le tulafono a Mose. Ma sa latou fasiotia i latou, ma sa faasaoina le toto o le tagata le sala i lea aso. |
Ioane 8: 1- 11
| 8:1 | Ae sa faaauau pea Iesu i le Mauga o Olive. |
| 8:2 | Ma i le vaveao, na toe alu atu o ia i le malumalu; ona o mai ai lea o le nuu uma ia te ia. Ma nofo i lalo, sa ia aoaoina i latou. |
| 8:3 | Ona aumaia lea e le au tusiupu ma le au faresaio le fafine ua maua o mulilua, ona latou tutu ai lea o ia i o latou luma. |
| 8:4 | Ona latou fai mai lea ia te ia: “Faia'oga, na maua lenei fafine i le mulilua. |
| 8:5 | Ma i le tulafono, Na poloaʻi mai Mose iā i matou e fetogia lenā tagata i maa. O lea la, o le a lau tala?” |
| 8:6 | A ua latou fai atu nei mea e tofotofo ai iā te ia, ina ia mafai ai ona latou molia o ia. Ona punou lea o Iesu ma tusi i lona tamatamailima i le lalolagi. |
| 8:7 | Ae te'i ane, ina ua latou finafinau i le fesili atu ia te ia, ‘ua tu sa‘o o ia ma fai atu ‘iā te i latou, “Ai se tasi o outou e leai sana agasala, ia muamua ona togi se maa ia te ia.” |
| 8:8 | Ma toe punou i lalo, sa ia tusia i le lalolagi. |
| 8:9 | Ae ina ua faalogo i lenei mea, na latou o ese, taitoatasi, amata i le matua. Ua na o Iesu na totoe, ma le fafine o loo tu i ona luma. |
| 8:10 | Ona sosoo ai lea ma Iesu, siitia o ia i luga, fai atu ia te ia: “Fafine, o fea o i ai ē na molia oe? E leai ea se tasi na fa'asalaina oe?” |
| 8:11 | Ona fai mai lea o ia, "Leai se isi, le Alii.” Ona fetalai atu lea o Iesu: “Ou te lē taʻusalaina foʻi outou. Alu, ma o lenei, aua e te toe filifili e agasala.” |