Mati 6, 2015

Faitauga

Kenese 37: 3-4, 12-13, 17-28

37:3	O lenei ua alofa Isaraelu ia Iosefa i ona atalii uma, auā na tō ‘iā te ia i lona toeaina. Ona ia faia lea o se ofu mo ia, lalaga lanu e tele.
37:4	Ona sosoo ai lea ma ona uso, auā ‘ua sili ‘ona alofagia o ia e lona tamā i ona atali‘i uma lava, ‘ino‘ino ‘iā te ia, ‘ua lē mafai fo‘i e i latou ‘ona fai atu ma le filemū ‘iā te ia.
37:12	A o nonofo ona uso i Sekema, leoleo i lafu a lo latou tamā,
37:13	Ona fai atu lea o Isaraelu ia te ia: “O loo leoleoina e ou uso mamoe i Sekema. Sau, Ou te auina atu oe ia i latou.” Ma ina ua ia tali mai,
37:17	Ona fai mai lea o le tagata ia te ia: “Ua latou o ese mai lenei nofoaga. Ae na ou faalogo o latou fai mai, ‘Tatou ō i Totana.’ ” O lea, Sa faaauau pea ona mulimuli atu Iosefa i ona uso, ona maua ai lea e ia o i latou i Totana.
37:18	Ma, ina ua latou iloa mamao atu o ia, a o le‘i alu atu o ia ‘iā te i latou, sa latou filifili e fasioti ia te ia.
37:19	Ona latou fai atu lea o le tasi i le isi: “Faauta, ua latalata mai le fai miti.
37:20	Sau, ia tatou fasioti ia te ia ma lafo i le vaieli tuai. Ma ia tatou faapea atu: ‘ua ‘aina o ia e se manu fe‘ai.’ Ona iloa ai lea o le mea o le a faia e ana miti mo ia.”
37:21	Ae o Reupena, i le faalogoina o lenei mea, taumafai e faasaoloto o ia mai o latou lima, ma sa ia fai mai:
37:22	“Aua le aveesea lona ola, pe faamasaa toto. Ae lafo o ia i totonu o lenei vaieli, o loo i le vao, ma ia aua neʻi afaina ou lima.” Ae na ia fai mai lenei mea, ‘ua mana‘o e lavea‘i ‘iā te ia ai o latou lima, ina ia toe faafoi atu o ia i lona tamā.
37:23	Ma o lea, ina ua alu atu o ia i ona uso, ‘ua vave ‘ona latou to‘esea o lona ‘ofu, o le tapuvae-umi ma lalaga lanu eseese,
37:24	ona latou lafo lea o ia i le vaieli tuai, lea sa leai se vai.
37:25	Ma nofo i lalo e 'ai areto, na latou iloa ai nisi o sa Isamaeli, tagata malaga mai Kiliata, ma a latou kamela, amoina mea manogi, ma resini, ma le suāu‘u muro i Aikupito.
37:26	O lea la, Ona fai atu lea o Iuta i ona uso: “O le a se aoga ia i tatou, pe a tatou fasioti i lo tatou uso ma natia lona toto?
37:27	E lelei ona faatau atu o ia i sa Isamaeli, ‘ona lē fa‘aleagaina ai lea o o tatou lima. Auā o ia o lo tatou uso ma o tatou tino.” Na ioe ona uso i ana upu.
37:28	A ua ui ane le au faatauoa o Mitiana, na latou toso mai o ia mai le vaieli, ‘ua latou fa‘atau atu fo‘i ‘iā te ia i sa Isamaeli i tupe ario e luafulu. O i latou ia na ta‘ita‘iina atu ai o ia i Aikupito.

Tala Lelei

The Holy Gospel According to Matthew 21: 33-43, 45-46

21:23	Ma ina ua ia taunuu i le malumalu, a o ia aoao atu, ‘ua ō mai ‘iā te ia o ta‘ita‘i o ositaulaga ma toeaina o le nu‘u, fai mai: “O le fea pule ua e faia ai nei mea? Ma o ai na tuuina atu lenei pule ia te oe?”
21:24	I le tali atu, Ua fetalai atu Iesu ia i latou: “Ou te fesili atu foi ia te outou i le upu e tasi: afai e te taʻu mai ia te aʻu lenei mea, Ou te faailoa atu foi ia te outou le pule ou te faia ai nei mea.
21:25	O le papatisoga a Ioane, o fea na sau ai? Pe mai le lagi, pe mai tagata?” A ua latou manatunatu ifo ia i latou lava, fai mai:
21:26	“Afai tatou te fai atu, ‘Mai le lagi,' o le a ia fai mai ia i tatou, ‘Aiseā la na ‘outou lē talitonu ai ‘iā te ia??’ Ae afai tatou te fai atu, ‘Mai tagata,‘ua ia i tatou le motu o tagata e fefefe ai, auā ‘ua ta‘ua e i latou uma o Ioane o le perofeta.”
21:27	Ma o lea, na latou tali atu ia Iesu i le faapea mai, “Matou te le iloa.” Ona fai atu ai lea o ia ia te i latou: “Ou te lē taʻu atu foʻi iā te outou le pule ou te faia ai nei mea.
21:28	Ae o le a le foliga mai ia te oe? Sa i ai se tagata e toalua ona atalii. Ma latalata atu i le muamua, o lana tala lea: 'Atali'i, alu atu i le asō e galue i loʻu tovine.’
21:29	Ma tali atu, o lana tala lea, ‘Ou te lē loto i ai.’ Ae mulimuli ane, ua uunaia e le salamo, sa alu o ia.
21:30	Ma faalatalata atu i le isi, e faapena foi lana tautala. Ma tali atu, o lana tala lea, ‘Ou te alu, le alii.’ A ua le alu.
21:31	O ai o i la'ua na faia le finagalo o le tamā?” Sa latou fai mai ia te ia, “O le muamua.” Ua fetalai atu Iesu ia i latou: “Amene, ou te fai atu ia te outou, e muamua fo‘i ‘iā te ‘outou le ‘au ao lafoga ma fafine talitane, i le malo o le Atua.
21:32	Auā na sau Ioane ‘iā te ‘outou i le ala o le fa‘amasinoga;, a ‘ua ‘outou lē talitonu ‘iā te ia. Ae na talitonu ia te ia le au ao lafoga ma fafine talitane. Ae ui lava ina ua uma ona vaai i lenei mea, e te lei salamo, ina ia talitonu ia te ia.
21:33	Faalogo i se isi faataoto. Sa i ai se tamaloa, o le tama o se aiga, o lē na totōina le tovine, ma si‘omia ai i le pa, ma eli ai se lomitusi i totonu, ma fausia se olo. Ma sa ia nonoina atu i le au faifaatoaga, ona alu ai lea o ia e aumau i nuu ese.
21:34	Ona, ina ua latalata i le taimi o fua, na ia aauina atu ana auauna i le au faifaatoaga, ina ia latou maua ona fua.
21:35	‘Ua pu‘e fo‘i e le ‘au faifa‘ato‘aga ana ‘au‘auna; na latou taia le tasi, ma fasiotia le tasi, ma fetogi le tasi i maa.
21:36	Toe foi, na ia aauina atu isi auauna, more than before; ma sa latou faia faapea ia i latou.
21:37	Ona, i le iuga lava, na ia auina atu lona atalii ia i latou, fai mai: ‘Latou te ava i lo’u atalii.’
21:38	Ae o le aufaifaatoaga, vaai i le atalii, fai mai i latou lava: ‘O le suli lea. Sau, ia tatou fasioti ia te ia, ona tatou maua ai lea o lona tofi.’
21:39	Ma pu'eina o ia, ua latou lafo ia te ia i fafo o le tovine, ona latou fasiotia lea o ia.
21:40	O lea la, ina ua sau le alii o le tovine, o le a le mea na te faia i na faifaatoaga?”
21:41	Sa latou fai atu ia te ia, “E na te aumaia na tagata leaga i le iʻuga leaga, ma o le a ia tuuina atu lona tovine i isi tagata faifaatoʻaga, o lē na te toe taui atu ‘iā te ia le fua i ona aso.”
21:42	Ua fetalai atu Iesu ia i latou: “Tou te leʻi faitau ea i le Tusi Paia: ‘O le ma‘a na lafoa‘iina e tufuga fai fale ‘ua fai ma ma‘a tulimanu. Ua faia e le Alii lenei mea, ma e matagofie i o tatou mata?'
21:43	O lea la, Ou te fai atu ia te outou, ‘ina ‘ia ‘ave‘eseina le Mālō o le Atua ‘iā te ‘outou, ma o le a tuuina atu i se nuu e fua mai ona fua.
21:45	Ma ina ua taitai o le au faitaulaga, ua faalogo foi le au faresaio i ana faataoto, ‘ua latou iloa o lo‘o fetalai mai o ia ‘iā te i latou.
21:46	Ma e ui ina latou saili e puʻeina o ia, sa latou fefefe i le motu o tagata, auā ‘ua latou manatu o ia o le perofeta.