Mae 1, 2023

Galuega 11: 1- 18

11:1	‘Ua fa‘alogo fo‘i le ‘au ‘aposetolo ma le ‘au uso sa i Iutaia, ‘ua talia fo‘i e tagata o Nu‘u ‘ese le afioga a le Atua.
11:2	Ona, ina ua alu ae Peteru i Ierusalema, o ē ‘ua peritomeina ‘ua finau atu ‘iā te ia,
11:3	fai mai, “Se a le mea na e alu atu ai i tagata e leʻi peritomeina?, se a foi le mea na e aai faatasi ai ma i latou??”
11:4	Ona amata lea ona faamatala atu e Peteru ia te i latou, i se tulaga maopoopo, fai mai:
11:5	“Sa ou i le aai o Iopa e tatalo ai, ma sa ou vaai, i se fiafiaga o le mafaufau, o se faaaliga: o se atigi pusa e alu ifo, e pei o le ‘ie lino tele ‘ua tu‘u ifo mai le lagi i ona tulimanu e fa. Ma sa latalata mai ia te au.
11:6	Ma vaavaai i ai, Na ou manatunatu ma iloa atu manu vaefā o le lalolagi, ma manu feai, ma mea fetolofi, ma mea lele o le ea.
11:7	Ona ou faalogoina lea o se leo o fai mai ia te au: ‘Tulai i luga, Peteru. Fasi ma aai.’
11:8	Ae sa ou fai atu: ‘E leai lava, alii! Auā e leʻi oo lava i loʻu gutu le mea e leaga pe lē mamā.’
11:9	Ona tali faalua mai lea o le siufofoga mai le lagi, ‘O mea ua fa‘amamāina e le Atua, ‘aua ne‘i e ta‘ua o mea leaga.’
11:10	O lea ua faatolu ona fai lenei mea. Ona toe aveina a'e lea o mea uma i le lagi.
11:11	Ma faauta, ‘ona tutū mai loa lea o tagata e to‘atolu i tafatafa o le fale sa ‘ou i ai, na ‘auina mai fo‘i ‘iā te a‘u mai Kaisareia.
11:12	Ona ta’u mai lea e le Agaga ia te au e tatau ona ou o ma i latou, le masalosalo lava. Na matou ō foʻi ma nei uso e toʻaono. Ona matou ulu atu lea i le fale o le tagata.
11:13	Ma sa ia faamatalaina mo i matou le auala na ia vaai ai i se Agelu i lona fale, tu ma fai mai ia te ia: ‘Ia ‘a‘au atu i Iopa e aami Simona, o lē e igoa ia Peteru.
11:14	Ma o le a ia tautala atu ia te outou upu, e faaolaina ai oe ma lou aiga atoa.’
11:15	Ma ina ua amata ona ou tautala, na afio ifo le Agaga Paia i o latou luga, e pei o i tatou foi, i le amataga.
11:16	Ona ou manatua lea o afioga a le Alii, e pei lava ona ia fai mai ai: ‘Ioane, moni lava, papatisoina i le vai, ae e papatisoina outou i le Agaga Paia.’
11:17	O lea la, pe afai na tuuina atu e le Atua ia i latou le alofa tunoa lava e tasi, faapea foi ia te i tatou, o ē ‘ua fa‘atuatua i le Ali‘i o Iesu Keriso, o ai a'u, ina ia mafai ona ou faasaina le Atua?”
11:18	Ina ua faalogo i nei mea, sa latou fifilemu. Ma sa latou vivii atu i le Atua, fai mai: “Ua faapea foi ona foaiina mai e le Atua i nuu ese le salamo e oo i le ola.”

Ioane 10: 11- 18

11:1	‘Ua fa‘alogo fo‘i le ‘au ‘aposetolo ma le ‘au uso sa i Iutaia, ‘ua talia fo‘i e tagata o Nu‘u ‘ese le afioga a le Atua.
11:2	Ona, ina ua alu ae Peteru i Ierusalema, o ē ‘ua peritomeina ‘ua finau atu ‘iā te ia,
11:3	fai mai, “Se a le mea na e alu atu ai i tagata e leʻi peritomeina?, se a foi le mea na e aai faatasi ai ma i latou??”
11:4	Ona amata lea ona faamatala atu e Peteru ia te i latou, i se tulaga maopoopo, fai mai:
11:5	“Sa ou i le aai o Iopa e tatalo ai, ma sa ou vaai, i se fiafiaga o le mafaufau, o se faaaliga: o se atigi pusa e alu ifo, e pei o le ‘ie lino tele ‘ua tu‘u ifo mai le lagi i ona tulimanu e fa. Ma sa latalata mai ia te au.
11:6	Ma vaavaai i ai, Na ou manatunatu ma iloa atu manu vaefā o le lalolagi, ma manu feai, ma mea fetolofi, ma mea lele o le ea.
11:7	Ona ou faalogoina lea o se leo o fai mai ia te au: ‘Tulai i luga, Peteru. Fasi ma aai.’
11:8	Ae sa ou fai atu: ‘E leai lava, alii! Auā e leʻi oo lava i loʻu gutu le mea e leaga pe lē mamā.’
11:9	Ona tali faalua mai lea o le siufofoga mai le lagi, ‘O mea ua fa‘amamāina e le Atua, ‘aua ne‘i e ta‘ua o mea leaga.’
11:10	O lea ua faatolu ona fai lenei mea. Ona toe aveina a'e lea o mea uma i le lagi.
11:11	Ma faauta, ‘ona tutū mai loa lea o tagata e to‘atolu i tafatafa o le fale sa ‘ou i ai, na ‘auina mai fo‘i ‘iā te a‘u mai Kaisareia.
11:12	Ona ta’u mai lea e le Agaga ia te au e tatau ona ou o ma i latou, le masalosalo lava. Na matou ō foʻi ma nei uso e toʻaono. Ona matou ulu atu lea i le fale o le tagata.
11:13	Ma sa ia faamatalaina mo i matou le auala na ia vaai ai i se Agelu i lona fale, tu ma fai mai ia te ia: ‘Ia ‘a‘au atu i Iopa e aami Simona, o lē e igoa ia Peteru.
11:14	Ma o le a ia tautala atu ia te outou upu, e faaolaina ai oe ma lou aiga atoa.’
11:15	Ma ina ua amata ona ou tautala, na afio ifo le Agaga Paia i o latou luga, e pei o i tatou foi, i le amataga.
11:16	Ona ou manatua lea o afioga a le Alii, e pei lava ona ia fai mai ai: ‘Ioane, moni lava, papatisoina i le vai, ae e papatisoina outou i le Agaga Paia.’
11:17	O lea la, pe afai na tuuina atu e le Atua ia i latou le alofa tunoa lava e tasi, faapea foi ia te i tatou, o ē ‘ua fa‘atuatua i le Ali‘i o Iesu Keriso, o ai a'u, ina ia mafai ona ou faasaina le Atua?”
11:18	Ina ua faalogo i nei mea, sa latou fifilemu. Ma sa latou vivii atu i le Atua, fai mai: “Ua faapea foi ona foaiina mai e le Atua i nuu ese le salamo e oo i le ola.”