Aso Sa o Pama: Apelila 2, 2023

sologa

Mataio 21: 1-11

21:1	Ma ina ua latou latalata atu i lerusalema, ma ua taunuu i Petefake, i le Mauga o Olive, ‘ona ‘auina atu lea e Iesu o so‘o e to‘alua,
21:2	fai atu ia i latou: “Inā alu ia i le aai o loo faafeagai ma outou, ona e maua loa lea o le asini ua nonoa, ma le asini ma ia. Fa'asa'oloto i latou, ma taʻitaʻi mai iā te aʻu.
21:3	Ma afai o le a fai atu se tasi i se mea ia te oe, fai atu e manaomia i latou e le Alii. Ma o le a vave ona ia tuliesea i latou."
21:4	‘Ua faia nei mea uma ‘ina ‘ia taunu‘u ai le mea na fetalai mai ai le perofeta, fai mai,
21:5	“Ta‘u atu i le afafine o Siona: Faauta, e sau lou tupu ia te oe ma le agamalu, o loo ti‘eti‘e i luga o le asini ma le tama‘i asini, o le atalii o le ua masani i le amo.”
21:6	Ona sosoo ai lea ma le au soo, alu i fafo, na ia faia e pei ona faatonuina ai i latou e Iesu.
21:7	Ona latou aumaia lea o le asini ma le asini, ‘ona latou fa‘a‘ofu lea i o latou ‘ofu, ‘ua latou fesoasoani fo‘i ‘iā te ia e ti‘eti‘e i o latou luga.
21:8	‘Ona fofola lea e le motu o tagata e to‘atele o latou ‘ofu i le ala. Ae o isi ua tipiina lala o laau ma faataapeapeina i le ala.
21:9	Ma le motu o tagata na muamua atu ia te ia, ma i latou na mulimuli mai, na tagi atu, fai mai: “Osana i le Alo o Tavita! Ia manuia le afio mai i le suafa o le Alii. Osana i le mea silisili!”
21:10	Ma ina ua ia ulu atu i Ierusalema, ua vevesi le aai atoa, fai mai, "O ai lea?”
21:11	Ae sa fai mai tagata, “O Iesu lenei, le Perofeta mai Nasareta i Kalilaia.”

Faitau Muamua

Isaia 50: 4-7

50:4 Ua tuuina mai e le Alii ia te au se gagana aoaoina, ina ia ou iloa ona taofi i se upu, o se tasi ua vaivai. E ala mai o ia i le taeao, e ala mai o ia i oʻu taliga i le taeao, ina ia ou faalogo ia te ia e pei o se aoao.

50:5 Ua tatala e le Alii le Atua lo’u taliga. Ma ou te le tetee ia te ia. Ou te lei toe foi i tua.

50:6 ‘Ua ‘ou tu‘uina atu fo‘i lo‘u tino i ē e ta mai ‘iā te a‘u, ma o’u alafau ia te i latou o e na tauina i latou. Ou te leʻi liliuese foʻi oʻu mata mai i ē na aʻoaʻi mai iā te aʻu ma feanu mai iā te aʻu.

50:7 O le Alii le Atua o loʻu fesoasoani. O lea la, Ou te le'i faafememeaiina. O lea la, ‘Ua ‘ou fa‘atūina o‘u mata e pei o se ma‘a ma‘a‘a, ma ua ou iloa o le a ou le faafememeaiina.

Faitauga Lua

O le Tusi a Paulo i Filipi 2:6-11

2:6 WHO, e ui lava sa i ai o ia i foliga o le Atua, e le'i manatu o le tutusa ma le Atua o se mea e faoa.

2:7 Nai lo lena, na ia sasaa o ia lava, ‘ua fa‘atusaina o se ‘au‘auna, ua faia ia faapei o tagata, ma talia le tulaga o se tagata.

2:8 Sa ia faamaualaloina o ia lava, usiusitai e oo lava i le oti, e oo lava i le oti o le Koluse.

2:9 Ona o lea mea, Ua faaeaina foi o ia e le Atua ma tuuina atu ia te ia le suafa e silisili i igoa uma lava,

2:10 o lena la, i le suafa o Iesu, e tootutuli tulivae uma, o i latou i le lagi, o i latou o i le lalolagi, ma i latou o i seoli,

2:11 ma ina ia taʻutaʻu atu e laulaufaiva uma o loo i le Alii o Iesu Keriso i le mamalu o le Atua le Tamā.

Tala Lelei

Mataio 26: 14 – 27: 66

26:14	Ona tasi lea o le toasefululua, o lē na ta‘ua o Iuta le Sekara, alu atu i taitai o ositaulaga,
26:15	ona fai atu lea o ia ia te i latou, “O le a le mea ua e naunau e aumai ia te au, pe a ou tuuina atu o ia ia te oe?” Ona latou tofia lea o tupe siliva e tolu sefulu mo ia.
26:16	Ma mai i lena taimi, sa ia saili se avanoa e faalataina ai o ia.
26:17	Ona, i le aso muamua o Areto e le faafefeteina, ua faalatalata atu le au soo ia Iesu, fai mai, “O fea tou te finagalo matou te sauni ai mo outou e aai ai le paseka??”
26:18	O lea na fetalai atu ai Iesu, “O atu ia i le aai, i se tasi, ma fai atu ia te ia: ‘Ua fai mai le A‘oa‘o: Ua lata mai lo'u taimi. Ou te faia le Paseka faatasi ma outou, faatasi ma oʻu soo.’”
26:19	Ma sa faia e le au soo e pei ona tofia e Iesu ia i latou. Ona latou saunia lea o le paseka.
26:20	Ona, ina ua oo i le afiafi, sa nofo o ia e aai faatasi ma ona soo e toasefulu ma le toalua.
26:21	Ma a o latou aai, o lana tala lea: “Amene, ou te fai atu ia te outou, o le a faalataina aʻu e se tasi o outou.”
26:22	Ma ua matua faanoanoa lava, ‘ua ta‘itasi ma fai mai, “E mautinoa lava, e le o a'u, Alii e?”
26:23	Ae sa ia tali mai i le faapea mai: “O lē fufui faatasi ma aʻu lona lima i le ipu, e faalataina aʻu e ia.
26:24	Ioe, e alu le Atalii o le tagata, e pei ona tusia e uiga ia te ia. Ae talofa i le tagata e faalataina le Atalii o le tagata. E lelei mo lea tagata pe ana lē fanau mai.”
26:25	Ona sosoo ai lea ma Iuta, o lē na fa‘alataina o ia, tali mai i le faapea mai, “E mautinoa lava, e le o a'u, Matai?” o lana tala lea ia te ia, “Ua e fai mai lava.”
26:26	O lenei a o latou aai i le taumafataga, Na tago Iesu i le areto, ma sa ia faamanuia ma tofitofi ma avatu i ona soo, ma sa ia fai mai: “Ave ma ai. O loʻu tino lenei.”
26:27	Ma ave le ipu, na ia avatu le faafetai. Ma sa ia tuuina atu ia i latou, fai mai: “Inu mai lenei mea, outou uma.
26:28	Auā o lo‘u toto lenei o le feagaiga fou, e faamaligiina mo tagata e toatele e fai ma faamagaloga o agasala.
26:29	Ae ou te fai atu ia te outou, Ou te le toe inu i lenei fua o le vine, seʻia oo i le aso ou te inu faatasi ai ma outou i le vai fou i le malo o loʻu Tamā.”
26:30	Ma ina ua uma ona usuina se viiga, ua latou o atu i le Mauga o Olive.
26:31	Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou: “E pauu ese outou uma mai ia te au i lenei po. Aua ua tusia: ‘Ou te taia le leoleo mamoe, ma o le a faataapeapeina mamoe o le lafu.’
26:32	Ae ina ua ou toe tu mai, Ou te muamua atu ia te outou i Kalilaia.”
26:33	Ona tali atu lea o Peteru i le faapea atu ia te ia, “Tusa lava pe o ese tagata uma mai ia te oe, Ou te le alu ese lava.”
26:34	Ua fetalai atu Iesu ia te ia, “Amene, ou te fai atu ia te outou, lea i lenei po, a o lei vivini le moa, e te faafiti faatolu mai ia te au.”
26:35	Ua fai atu Peteru ia te ia, “E tusa lava pe tatau ona ou oti faatasi ma oe, Ou te le faafitia oe.” Ma sa faapea foi ona tautala soo uma.
26:36	Ona ō atu lea o Iesu ma i latou i le faatoʻaga, lea ua ta’ua o Ketesemane. Ona fai atu lea o ia i ona soo, “Nofo i lalo iinei, a o aʻu ou te alu atu i inā ma tatalo ai.”
26:37	‘Ua ‘ave fo‘i e ia o Peteru ma atali‘i e to‘alua o Sepetaio, sa amata ona faanoanoa ma faanoanoa o ia.
26:38	Ona ia fai atu lea ia te i latou: “Ua faanoanoa lo’u agaga, e oo lava i le oti. Nofo i inei ma mataala faatasi ma a’u.”
26:39	Ma fa'aauauina i luma teisi atu, ‘ua fa‘apa‘ū faō o ia, tatalo ma faapea atu: “Lo'u Tama, pe afai e mafai, ia ave ese lenei ipu ia te au. Ae moni lava, ‘aua ne‘i fa‘apea ‘ona ‘ou loto i ai, ae pei ona e faia.”
26:40	Ma sa ia faalatalata atu i ona soo ma maua atu i latou o momoe. Ona fai atu lea o ia ia Peteru: “O lea, pe ua le mafaia ea ona outou mataala faatasi ma au i se itula e tasi?
26:41	Ia mataala ma tatalo, ‘ina ‘ia lē fa‘aosoosoina ‘outou. Ioe, e naunau le agaga, a o le tino ua vaivai.”
26:42	Toe foi, o le taimi lona lua, sa alu o ia ma tatalo, fai mai, “Lo'u Tama, afai e le mafai ona mavae atu lenei ipu, se‘i vaganā ‘ou te inu, ia faia lou finagalo.”
26:43	Ma toe foi, na alu atu o ia ma maua i latou o momoe, auā sa mamafa o latou mata.
26:44	Ma tuua i latou i tua, ‘ua toe alu atu fo‘i o ia ma tatalo fa‘atolu, fai upu lava e tasi.
26:45	‘Ona alu atu lea o ia i ona so‘o ma fai atu ‘iā te i latou: “Moe nei ma malolo. Faauta, ua lata mai le itula, e tuuina atu foi le Atalii o le tagata i lima o e agasala.
26:46	Tulai i luga; ia tatou o. Faauta, ua latalata mai o lē na te faalataina aʻu.”
26:47	A o tautala pea o ia, faauta, Iuta, o le tasi o le toasefulu ma le lua, taunuu, sa iā te ia foʻi le motu o tagata e toʻatele ma pelu ma uatogi, ‘ua ‘auina mai e ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga ma toeaina o le nu‘u.
26:48	Ma o lē na faalataina o ia na tuuina atu ia te i latou se faailoga, fai mai: “Soo se tasi ou te sogi atu, o ia lava. Ia tago atu iā te ia.”
26:49	Ma faalatalata vave atu ia Iesu, o lana tala lea, “Talofa, Matai.” Ma sa ia sogi ia te ia.
26:50	Ona fetalai atu lea o lesu ia te ia, “Uo, se a le mea ua e sau ai??” Ona latou faalatalata mai lea, ‘ua latou fa‘ae‘e fo‘i o latou lima ‘iā Iesu, ona latou taofi ai lea ia te ia.
26:51	Ma faauta, o se tasi o i latou sa faatasi ma Iesu, faaloaloa atu lona lima, ‘ua se‘i lana pelu ma ta ai le ‘au‘auna a le ositaulaga sili, tipi ese lona taliga.
26:52	Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia: “Ia toe sulu lau pelu i lona faamoega. Auā o i latou uma o ē tago i le pelu, e fano i latou i le pelu.
26:53	Pe tou te manatu ea e le mafai ona ou ole atu i lo'u Tama, ina ia foaʻi mai e ia iā te aʻu, e oo lava i le taimi nei, e sili atu i le sefululua lekeona o Agelu?
26:54	E faapefea la ona faataunuuina o le Tusi Paia, lea e fai mai e tatau lava ona faapea?”
26:55	I lena lava itula, Na fetalai atu Iesu i le motu o tagata: “Na e alu i fafo, e peiseai i se faomea, ma pelu ma uatogi e puʻea ai aʻu. Ae sa ou nofo faatasi ma oe i aso uma, aoao atu i le malumalu, a ‘ua ‘outou lē tago mai ‘iā te a‘u.
26:56	Ae ua faia nei mea uma ina ia taunuu ai Tusitusiga Paia a le ʻau perofeta.” Ona sosola uma ai lea o le au soo, tuulafoaiina o ia.
26:57	Ae o ē na taofia Iesu na taʻitaʻiina atu o ia iā Kaiafa, le faitaulaga sili, i le mea na potopoto faatasi ai le au tusiupu ma le au toeaina.
26:58	‘Ona mulimuli mamao atu lea o Peteru ‘iā te ia, e oo i le lotoā o le ositaulaga sili. Ma alu i totonu, sa nofo o ia i lalo ma auauna, ina ia iloa e ia le gataaga.
26:59	‘Ona sā‘ili lea e ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga ma le fono uma e molimau pepelo ‘iā Iesu, ina ia latou tuuina atu o ia ia oti.
26:60	Ma sa latou le maua se mea, e ui lava ina o mai le toatele o molimau pepelo. Ona, i le iuga lava, na o mai ai molimau pepelo e toalua,
26:61	ona latou fai mai lea, “O le tala lea a lenei alii: ‘Ou te mafaia ‘ona fa‘aumatia le malumalu o le Atua, ma, ina ua mavae aso e tolu, e toe fausia.’”
26:62	Ma le faitaulaga sili, tula'i i luga, fai atu ia te ia, “E leai sau mea e tali atu ai i mea ua latou molimau ai iā te outou?”
26:63	Ae sa filemu Iesu. Ona fai mai lea o le faitaulaga sili ia te ia, “Ou te noatia oe i le tautoga i le Atua soifua e taʻu mai ia i matou pe o oe o le Keriso, le Alo o le Atua.”
26:64	Ua fetalai atu Iesu ia te ia: “Ua e fai mai. Ae e moni ou te fai atu ia te outou, mulimuli ane tou te iloa atu ai le Atalii o le tagata o loo nofo i le itu taumatau o le mana o le Atua, ma afio mai i ao o le lagi.”
26:65	Ona saeia lea e le faitaulaga sili ona ofu, fai mai: “Ua upu leaga o ia. Aisea tatou te manaomia ai pea molimau? Faauta, ua outou faalogo nei i le upuleaga.
26:66	E faapefea ona e foliga mai?” Ona latou tali mai lea i le faapea mai, “Ua nofosala o ia i le oti.”
26:67	Ona latou feanu lea i ona fofoga, ‘ona latou tu‘i lea ‘iā te ia i moto. A o isi na latou taia ona fofoga i o latou alofilima,
26:68	fai mai: “Valoa mai mo i matou, Le Keriso e. O ai le na taia oe?”
26:69	Ae moni lava, Sa nofo Peteru i fafo i le lotoā. Ma sa alu atu se auauna fafine ia te ia, fai mai, “Sa outou faatasi foi ma Iesu le Kalilaia.”
26:70	Ae na ia faafitia i luma o i latou uma, fai mai, “Ou te le iloa lau tala.”
26:71	Ona, a o alu atu o ia i le faitotoʻa, na iloa atu o ia e le isi auauna fafine. Ma sa ia fai atu ia i latou oe sa i ai, “O lenei foi tagata sa faatasi ma Iesu le Nasareta.”
26:72	Ma toe foi, na ia faafitia ma le tautoga, “Aua ou te le iloa le tagata.”
26:73	Ma ina ua mavae sina taimi, o ē na tutū latalata ane ‘ua ō mai ma fai atu ‘iā Peteru: “E moni lava, o oe foi o se tasi o i latou. Auā e oo lava i lau tautala e iloa ai oe.”
26:74	Ona amata ai lea ona ia fetuu ma tauto na te lei iloa lea tagata. Ona vivini loa lea o moa.
26:75	Ona manatua ai lea e Peteru o upu a Iesu, lea na ia fai mai ai: “A o le’i vivini le moa, e te faafiti faatolu mai ia te au.” Ma alu i fafo, sa tagi o ia ma le tiga.

27:1	Ona, ina ua oo mai le taeao, ‘ua taupulepule fo‘i ta‘ita‘i uma o le ‘au ositaulaga ma toeaina o le nu‘u ‘iā Iesu, ina ia latou tuuina atu o ia ia oti.
27:2	Ona latou taʻitaʻiina lea o ia, noatia, ma tuuina atu o ia ia Ponotio Pilato, le procurator.
27:3	Ona sosoo ai lea ma Iuta, o lē na fa‘alataina o ia, auā ‘ua fa‘asalaina o ia, salamo i lana amio, ‘ua toe fa‘afoisia o tupe e tolugafulu i ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga ma toeaina,
27:4	fai mai, “Ua ou agasala i le faalataina o le toto.” A ua latou fai mai ia te ia: “O le a lena mea ia i matou? Vaai oe lava ia.”
27:5	Ma lafo i lalo tupe siliva i le malumalu, ua alu ese o ia. Ma alu i fafo, na ia tautau o ia lava i le mailei.
27:6	Ae o taʻitaʻi o ositaulaga, ua uma ona ave o tupe siliva, fai mai, “E le tusa ma le tulafono ona tuu i latou i taulaga o le malumalu, auā o le tau lea o le toto.”
27:7	Ona, ina ua uma ona fai fautuaga, na latou fa‘atau ai le fanua o le fai ipu omea, e fai ma tanuga mo e aumau.
27:8	Mo lenei mafuaaga, ua ta'ua lena fanua o Haselama, o lena lava, ‘O le Fanua o le Toto,’ e oo mai lava i lenei lava aso.
27:9	Ona taunuu ai lea o le upu a le perofeta o Ieremia, fai mai, “Ona latou ave lea o tupe siliva e tolugafulu, le tau o le tasi o lo'o fa'atatauina, na latou fuatia i luma o le fanauga a Isaraelu,
27:10	ma latou avatu ai mo le fanua o le fai ipu omea, e pei ‘ona tofia mai e le ALI‘I ‘iā te a‘u.”
27:11	Ua tu nei Iesu i luma o le kovana, ‘ona fesili atu lea o le kovana ‘iā te ia, fai mai, “O oe o le tupu o tagata Iutaia?” Ua fetalai atu Iesu ia te ia, “O lea ua e fai mai ai.”
27:12	Ma ina ua molia o ia e taitai o le au ositaulaga ma le au toeaina, e leai se mea na ia tali atu ai.
27:13	Ona fai atu lea o Pilato ia te ia, “E te le faalogo ea i le tele o mau latou te fai mai ai ia te oe?”
27:14	Ma sa ia le tali atu i se upu ia te ia, ona ofo tele ai lea o le kovana.
27:15	O lenei i le aso mamalu, sa masani le faipule e tatala atu i tagata se pagota e tasi, po o ai lava latou te mananao i ai.
27:16	Ma i lena taimi, sa ia te ia se pagota ta’uta’ua, o lē na ta‘ua o Parapa.
27:17	O lea la, ua faapotopotoina, Ua fai atu Pilato ia te i latou, “O ai ea e te manao ou te tatalaina atu ia te oe: o Parapa, po o Iesu, o lē ‘ua ta‘ua o Keriso?”
27:18	Auā ‘ua iloa e ia o le matau‘a na latou tu‘uina atu ai o ia.
27:19	Ae a o nofo o ia i le nofoaga mo le faamasinoga, ‘ua ‘auina atu e lana avā ‘iā te ia, fai mai: “E leai se mea ia te oe, ma e amiotonu o ia. Auā ua ou oo i mea e tele i le asō e ala i se faaaliga ona o ia.”
27:20	Ae o taʻitaʻi o ositaulaga ma toeaina na tauanauina tagata, ina ia latou ole atu mo Parapa, ma ina ia fano ai Iesu.
27:21	Ona, i le tali atu, na fai atu ai le kovana ia te i latou, “O ai o i laʻua e te manaʻo e tatala atu iā te oe?” A ua latou fai mai ia te ia, “Parapa.”
27:22	Ua fai atu Pilato ia te i latou, “O le a la se mea ou te faia ia Iesu, o lē ‘ua ta‘ua o Keriso?” Sa latou fai mai ai, “Ia faasatauroina o ia.”
27:23	Na fai atu le kovana ia i latou, “Ae o le a le leaga ua ia faia?” Ae ua atili ai ona latou alalaga, fai mai, “Ia faasatauroina o ia.”
27:24	Ona sosoo ai lea ma Pilato, auā ‘ua lē mafai ‘ona faia e ia se mea e tasi, ae o se vevesi tele na tupu, ave vai, na fufulu ona lima i luma o le nuu, fai mai: “Ou te mama i le toto o lenei tagata amiotonu. Vaai lava i ai.”
27:25	Ma sa tali mai tagata uma i le faapea mai, “Ia i luga o i matou ma a matou fanau lona toto.”
27:26	‘Ona tatala atu lea e ia o Parapa ‘iā te i latou. Ae o Iesu, ua sasaina, na ia tuuina atu ia te i latou, ina ia faasatauroina o ia.
27:27	Ona o fitafita a le procurator, ‘ua ‘ave ‘iā Iesu i luga o le maota, fa'apotopotoina le 'au uma e si'osi'omia o ia.
27:28	Ma aveese o ia, ‘ua latou fa‘a‘ofuina o ia i le ‘ofu mūmū.
27:29	Ma le lalagaina o le pale tuitui, ‘ua latou tu‘u ai i luga o lona ulu, ma le ū i lona lima taumatau. Ma fa'amalulu i ona luma, sa latou tauemu ia te ia, fai mai, “Talofa, Tupu o Iutaia.”
27:30	Ma feanu ia te ia, ‘ua latou tago i le ū ma ta ai lona ulu.
27:31	Ma ina ua uma ona latou tauemu ia te ia, ‘ua latou to‘esea lona ‘ofu, ma faaofu ia te ia i ona lava ofu, ‘ona latou ta‘ita‘iina atu lea o ia e fa‘asatauroina.
27:32	Ae a o latou o atu i fafo, na latou tau atu i le tagata Kurene, igoa ia Simona, o lē na latou fa‘amalosia e ‘ave lona satauro.
27:33	‘Ua latou taunu‘u i le mea e ta‘ua o Kolokota, o le nofoaga lea o Kalevario.
27:34	‘Ona latou avatu ai lea ‘iā te ia o le uaina e inu ai, fefiloi ma le gale. Ma ina ua ia tofo i ai, sa musu o ia e inu.
27:35	Ona, ina ua uma ona latou faasatauroina o ia, ua latou vaevaeina ona ofu, faia le vili, ina ia faataunuuina ai le mea na fetalai mai ai le perofeta, fai mai: “Na latou vaevaeina oʻu ofu iā i latou, ‘ua latou faia fo‘i le vili i lo‘u ‘ofu.”
27:36	Ma nofo i lalo, sa latou matauina o ia.
27:37	Ona latou tuu lea o lana tuuaiga i luga a'e o lona ulu, tusia e pei o: O IESU LENEI, TUPU O IUTA.
27:38	‘Ona fa‘asatauroina ai lea fa‘atasi ma ia o tagata faomea e to‘alua: tasi i le itu taumatau ma le tasi i le agavale.
27:39	A o i latou na ui ane, na latou faifai ia te ia, lulu o latou ulu,
27:40	ma faapea atu: “Ai, o lea tou te lepeti ai le malumalu o le Atua ma toe fausia i aso e tolu! Faasaoina oe lava. Afai o oe o le Alo o le Atua, alu ifo mai le satauro.”
27:41	Ma faapena foi, o ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga, faatasi ma le au tusiupu ma le au toeaina, tauemu ia te ia, fai mai:
27:42	“Na ia faasaoina isi; e lē mafai e ia ona faaolaina o ia lava. Afai o ia o le Tupu o Isaraelu, ia alu ifo nei o ia nai le satauro, ma o le a tatou talitonu ia te ia.
27:43	Sa ia faalagolago i le Atua; o lea la, ia faasaolotoina o ia e le Atua, pe a finagalo i ai o ia. Aua na ia fai mai, ‘O a‘u o le Alo o le Atua.’”
27:44	Ona, o tagata faomea fo‘i na fa‘asatauroina fa‘atasi ma ia, ‘ua latou fāifai fo‘i ‘iā te ia i lea lava mea.
27:45	O lenei mai le itula lona ono, sa i ai le pogisa i le lalolagi atoa, e oo lava i le itula e iva.
27:46	Ma pe tusa o le itula e iva, Na alaga Iesu ma le leo tele, fai mai: “Eli, Eli, lamma sabactani?" o lena lava, “Lo’u Atua e, Lo'u Atua, se a le mea ua e tuulafoai mai ai ia te au?”
27:47	Ona fai mai lea o nisi sa tutū ma faalogologo ai, “Ua valaau atu lenei tagata ia Elia.”
27:48	Ma o se tasi o i latou, tamoe vave, ave se omomi ma faatutumu i le vineka, ‘ona tu‘u ai lea e ia i luga o le ū ma avatu ‘iā te ia e inu ai.
27:49	Ae moni lava, fai mai isi, “Faatali. Seʻi o tatou vaai pe sau Elia e faasaʻoloto o ia.”
27:50	Ona sosoo ai lea ma Iesu, toe alaga atu ma le leo tele, tuuina atu lona ola.
27:51	Ma faauta, o le veli o le malumalu sa saeluaina, mai luga i lalo. Ma sa luluina le lalolagi, ona mavaevae ai lea o papa.
27:52	Ona tatala ai lea o tuugamau. Ma tino e tele o le au paia, lea sa momoe, tulai mai.
27:53	Ma alu ese mai tuugamau, ina ua mavae lona toetu, na latou o atu i le aai paia, ma sa latou faaali atu i le toatele.
27:54	O lenei o le taitai o le toaselau ma i latou sa faatasi ma ia, leoleoina Iesu, ina ua vaai i le mafuie ma mea na faia, sa matua fefefe lava, fai mai: “E moni lava, o le Alo lenei o le Atua.”
27:55	Ma i lena nofoaga, sa toatele tamaitai, i se mamao, o lē na mulimuli ia Iesu mai Kalilaia, auauna atu ia te ia.
27:56	O nisi o i latou nei o Maria le Makatala ma Maria le tinā o Iakopo ma Iosefa, ma le tinā o atalii o Sepetaio.
27:57	Ona, ina ua oo i le afiafi, o le tasi tagata mauoa mai Arimataia, igoa ia Iosefa, taunuu, o ia fo‘i o le so‘o o Iesu.
27:58	Na alu atu lenei tagata iā Pilato ma talosaga atu mo le tino o Iesu. Ona faatonu lea e Pilato ia tatala le tino.
27:59	Ma Iosefa, ave le tino, ‘ua afifi i se ‘ie lino mamā e lalaga lelei,
27:60	‘ona tu‘u ai lea e ia i lona lava tu‘ugamau fou, na ia tipiina i le papa. Ona ia fuli atu lea o le maa tele i le faitotoa o le tuugamau, ona alu ese ai lea o ia.
27:61	Sa i ai foi Maria le Makatala ma le isi Maria, o loo nofo faafeagai ma le tuugamau.
27:62	Ona sosoo ai lea ma le aso na sosoo ai, lea ua mavae le aso o Sauniuniga, ‘ona ō atu ai lea o ta‘ita‘i o le ‘au ositaulaga ma le ‘au faresaio ‘iā Pilato,
27:63	fai mai: “Le Alii e, ua matou manatua na fai mai ai lenei taufaasesē, a o soifua pea o ia, ‘Ua mavae aso e tolu, ou te toe tu mai.’
27:64	O lea la, fai atu ia leoleoina le tuugamau seia oo i le aso tolu, ina ne'i o mai ona soo ma gaoi ia te ia, ma fai atu i tagata, ‘Ua toe tu mai o ia nai e ua oti.’ Ma o le a sili atu ona leaga lenei sese mulimuli i le muamua.”
27:65	Ua fai atu Pilato ia te i latou: “E iai sau leoleo. Alu, ia leoleoina e pei ona outou iloa.”
27:66	Ona, alu i fafo, sa latou leoleoina le tuugamau i leoleo, faamaufaailogaina o le maa.