Mae 22, 2015

O Galuega a le Au Aposetolo 25: 13-21

25:13 Ma ina ua mavae ni nai aso, na ō ifo le tupu o Akeripa ma Perenike i Kaisareia, e faafeiloai atu ia Feso.

25:14 Ma talu ai sa latou nonofo ai iina mo le tele o aso, Sa talanoa atu Feso i le tupu e uiga ia Paulo, fai mai: “O le tasi tagata na tuua o se pagota e Filiki.

25:15 A o ou i Ierusalema, ‘ua ō mai ‘iā te a‘u ta‘ita‘i o ositaulaga ma toeaina o Iutaia ‘iā te ia, ole atu mo le tausalaina ia te ia.

25:16 Na ‘ou tali atu ‘iā te i latou, e lē o se tu a Roma le fa‘asalaina o se tagata, a o le‘i fa‘asagatau atu lē ‘ua molia e ē na molia o ia ma ‘ua maua le avanoa e puipui ai o ia, ina ia faamamaina o ia mai moliaga.

25:17 O lea la, ina ua latou taunuu mai iinei, e aunoa ma se faatuai, i le aso e sosoo ai, nofo i le nofoa faamasino, Sa ou faatonuina e aumai le tamaloa.

25:18 Ae ina ua tutū i luga ē na molia, latou te le'i tu'uina atu se tu'ua'iga e uiga 'iā te ia o le a 'ou masalosalo ai i se leaga.

25:19 Nai lo lena, ‘ua latou ‘aumai ‘iā te ia ni finauga e uiga i a latou lava talitonuga fa‘alētu‘i ma le tasi Iesu, o lē na oti, ae o le na fai mai Paulo o loo ola.

25:20 O lea la, o le masalosalo i lea ituaiga fesili, Na ‘ou fesili atu ‘iā te ia pe loto e alu i Ierusalema e fa‘amasinoina ai o ia i ia mea.

25:21 Ae talu ai na talosaga Paulo ina ia taofia mo se faaiuga i luma o Aokuso, Sa ou faatonuina o ia e taofia, se‘ia ‘ou ‘auina atu o ia ‘iā Kaisara.”

O le Tala Lelei a Ioane 21: 15-19

21:15 Ona, ina ua uma ona latou aai, Ua fetalai atu Iesu ia Simona Peteru, “Simona, atalii o Ioane, pe sili ea lou alofa mai ia te au i lo nei?” o lana tala lea ia te ia, "Ioe, Alii e, ua e iloa ou te alofa ia te oe.” Sa ia fai atu ia te ia, “Fafaga a’u tamai mamoe.”

21:16 Sa ia toe fai atu ia te ia: “Simona, atalii o Ioane, ete alofa ia te au?” o lana tala lea ia te ia, "Ioe, Alii e, ua e iloa ou te alofa ia te oe.” Sa ia fai atu ia te ia, “Fafaga a’u tamai mamoe.”

21:17 Sa ia fai atu ia te ia o le taimi lona tolu, “Simona, atalii o Ioane, ete alofa ia te au?” Ua matuā faanoanoa Peteru ona ua toe fesili faatolu atu iā te ia, "Ete alofa ia te au?” Ona faapea atu lea o ia ia te ia: “Le Alii e, e te iloa mea uma. Ua e iloa ou te alofa ia te oe.” Sa ia fai atu ia te ia, “Fafaga a’u mamoe.

21:18 Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, a o e talavou, ‘ua e fusi ‘iā te oe ma ‘ua e savali i mea ‘ua e mana‘o ai. Ae a e matua, e te faaloaloa atu ou lima, e fusifusia fo‘i oe e le tasi ma ta‘ita‘iina oe i le mea e te lē loto i ai.”

21:19 O lea na ia fai atu ai lenei mea e fa'ailoa ai le ituaiga oti na te vi'ia ai le Atua. Ma ina ua ia fai mai lenei, sa ia fai atu ia te ia, "Mulimuli mai."

O Galuega a le Au Aposetolo 25: 13-21

25:13 Ma ina ua mavae ni nai aso, na ō ifo le tupu o Akeripa ma Perenike i Kaisareia, e faafeiloai atu ia Feso.

25:14 Ma talu ai sa latou nonofo ai iina mo le tele o aso, Sa talanoa atu Feso i le tupu e uiga ia Paulo, fai mai: “O le tasi tagata na tuua o se pagota e Filiki.

25:15 A o ou i Ierusalema, ‘ua ō mai ‘iā te a‘u ta‘ita‘i o ositaulaga ma toeaina o Iutaia ‘iā te ia, ole atu mo le tausalaina ia te ia.

25:16 Na ‘ou tali atu ‘iā te i latou, e lē o se tu a Roma le fa‘asalaina o se tagata, a o le‘i fa‘asagatau atu lē ‘ua molia e ē na molia o ia ma ‘ua maua le avanoa e puipui ai o ia, ina ia faamamaina o ia mai moliaga.

25:17 O lea la, ina ua latou taunuu mai iinei, e aunoa ma se faatuai, i le aso e sosoo ai, nofo i le nofoa faamasino, Sa ou faatonuina e aumai le tamaloa.

25:18 Ae ina ua tutū i luga ē na molia, latou te le'i tu'uina atu se tu'ua'iga e uiga 'iā te ia o le a 'ou masalosalo ai i se leaga.

25:19 Nai lo lena, ‘ua latou ‘aumai ‘iā te ia ni finauga e uiga i a latou lava talitonuga fa‘alētu‘i ma le tasi Iesu, o lē na oti, ae o le na fai mai Paulo o loo ola.

25:20 O lea la, o le masalosalo i lea ituaiga fesili, Na ‘ou fesili atu ‘iā te ia pe loto e alu i Ierusalema e fa‘amasinoina ai o ia i ia mea.

25:21 Ae talu ai na talosaga Paulo ina ia taofia mo se faaiuga i luma o Aokuso, Sa ou faatonuina o ia e taofia, se‘ia ‘ou ‘auina atu o ia ‘iā Kaisara.”

O le Tala Lelei a Ioane 21: 15-19

21:15 Ona, ina ua uma ona latou aai, Ua fetalai atu Iesu ia Simona Peteru, “Simona, atalii o Ioane, pe sili ea lou alofa mai ia te au i lo nei?” o lana tala lea ia te ia, "Ioe, Alii e, ua e iloa ou te alofa ia te oe.” Sa ia fai atu ia te ia, “Fafaga a’u tamai mamoe.”

21:16 Sa ia toe fai atu ia te ia: “Simona, atalii o Ioane, ete alofa ia te au?” o lana tala lea ia te ia, "Ioe, Alii e, ua e iloa ou te alofa ia te oe.” Sa ia fai atu ia te ia, “Fafaga a’u tamai mamoe.”

21:17 Sa ia fai atu ia te ia o le taimi lona tolu, “Simona, atalii o Ioane, ete alofa ia te au?” Ua matuā faanoanoa Peteru ona ua toe fesili faatolu atu iā te ia, "Ete alofa ia te au?” Ona faapea atu lea o ia ia te ia: “Le Alii e, e te iloa mea uma. Ua e iloa ou te alofa ia te oe.” Sa ia fai atu ia te ia, “Fafaga a’u mamoe.

21:18 Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, a o e talavou, ‘ua e fusi ‘iā te oe ma ‘ua e savali i mea ‘ua e mana‘o ai. Ae a e matua, e te faaloaloa atu ou lima, e fusifusia fo‘i oe e le tasi ma ta‘ita‘iina oe i le mea e te lē loto i ai.”

21:19 O lea na ia fai atu ai lenei mea e fa'ailoa ai le ituaiga oti na te vi'ia ai le Atua. Ma ina ua ia fai mai lenei, sa ia fai atu ia te ia, "Mulimuli mai."