travanj 12, 2024

Čitanje

The Acts of the Apostles 5: 34-42

5:34	But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.
5:35	I reče im: “Men of Israel, you should be careful in your intentions about these men.
5:36	For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him. But he was killed, and all who believed in him were scattered, and they were reduced to nothing.
5:37	Nakon ovoga, Judas the Galilean stepped forward, in the days of the enrollment, and he turned the people toward himself. But he also perished, and all of them, as many as had joined with him, were dispersed.
5:38	And now therefore, kažem ti, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or work is of men, it will be broken.
5:39	Ipak uistinu, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him.
5:40	And calling in the Apostles, having beaten them, they warned them not to speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.
5:41	I doista, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.
5:42	And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.

Gospel

The Holy Gospel According to John 6: 1-15

6:1	Nakon ovih stvari, Isus je putovao preko Galilejskog mora, koje je Tiberijadsko more.
6:2	I za njim je išlo veliko mnoštvo, jer su vidjeli znakove koje je on činio prema onima koji su bili nemoćni.
6:3	Stoga, Isus je otišao na goru, i sjede ondje sa svojim učenicima.
6:4	Sada Pasha, blagdan Židova, bio blizu.
6:5	I tako, kad je Isus podigao oči i vidio da k njemu dolazi vrlo veliko mnoštvo, rekao je Filipu, “Gdje da kupimo kruh, kako bi ovi mogli jesti?”
6:6	Ali to je rekao da ga iskuša. Jer on je sam znao što će učiniti.
6:7	Filip mu je odgovorio, “Dvjesto denara kruha ne bi bilo dovoljno da svaki od njih dobije čak i malo.”
6:8	Jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra, reče mu:
6:9	“Ovdje je izvjesni dječak, koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribe. Ali što su ovi među tolikim?”
6:10	Tada Isus reče, "Neka muškarci sjednu da jedu." Sada, na tom je mjestu bilo mnogo trave. I tako muškarci, u broju oko pet tisuća, sjeo jesti.
6:11	Stoga, Isus je uzeo kruh, a kad je zahvalio, podijelio je onima koji su sjedili za stolom; također slično, od ribe, koliko su htjeli.
6:12	Zatim, kada su bili ispunjeni, rekao je svojim učenicima, “Skupite fragmente koji su ostali, da se ne izgube.”
6:13	I tako su se okupili, i napuniše dvanaest košara ulomcima od pet ječmenih kruhova, koji su ostali od onih koji su jeli.
6:14	Stoga, ti muškarci, kad su vidjeli da je Isus učinio znak, rekli su, "Uistinu, ovaj je Poslanik koji ima doći na svijet.”
6:15	I tako, kad je shvatio da će doći i odvesti ga i učiniti ga kraljem, Isus je pobjegao natrag u goru, sam od sebe.