Kološanima 1
| 1:1 | Pavao, apostol Isusa Krista voljom Božjom, i Timothy, brat, |
| 1:2 | svetima i vjernoj braći u Kristu Isusu koji su u Kolosima. |
| 1:3 | Milost i mir tebi, od Boga Oca našega i od Gospodina Isusa Krista. Zahvaljujemo Bogu, Oca Gospodina našega Isusa Krista, moleći se za tebe uvijek. |
| 1:4 | Jer čuli smo za vašu vjeru u Krista Isusa, i ljubavi koju imate prema svim svetima, |
| 1:5 | zbog nade koja je za vas pohranjena na nebu, koju ste čuli kroz Riječ Istine u Evanđelju. |
| 1:6 | Ovo je stiglo do vas, baš kao što je to prisutno u cijelom svijetu, gdje raste i daje plodove, kao što je također učinio u vama, od dana kada ste prvi put čuli i spoznali milost Božju u istini, |
| 1:7 | baš kao što ste to naučili od Epafrasa, naš najdraži kolega sluga, koji je za vas vjerni službenik Krista Isusa. |
| 1:8 | I također nam je očitovao tvoju ljubav u Duhu. |
| 1:9 | Zatim, isto, od dana kad smo ga prvi put čuli, nismo prestali moliti za vas i tražiti da budete ispunjeni spoznajom njegove volje, sa svom mudrošću i duhovnim razumijevanjem, |
| 1:10 | tako da možete hodati na način dostojan Boga, biti ugodan u svemu, biti plodan u svakom dobrom djelu, i povećavajući se u spoznaji Boga, |
| 1:11 | bivajući ojačan u svakoj kreposti, u skladu sa snagom njegove slave, uz svu strpljivost i dugotrajnost, sa radošću, |
| 1:12 | zahvaljujući Bogu Ocu, koji nas je udostojao imati udjela u dijelu svetih, u svjetlu. |
| 1:13 | Jer on nas je izbavio od vlasti tame, i prenio nas je u kraljevstvo Sina svoje ljubavi, |
| 1:14 | u kome imamo otkupljenje njegovom krvlju, oproštenje grijeha. |
| 1:15 | On je slika Boga nevidljivoga, prvorođenac svakog stvorenja. |
| 1:16 | Jer u njemu je stvoreno sve što je na nebu i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, da li prijestolja, ili dominacije, odnosno kneževine, odnosno ovlasti. Sve je po njemu iu njemu stvoreno. |
| 1:17 | A on je prije svih, i u njemu se sve nastavlja. |
| 1:18 | I on je glava njegova tijela, Crkva. On je početak, prvorođenac od mrtvih, kako bi u svemu mogao imati primat. |
| 1:19 | Jer Ocu je drago da sva punina prebiva u njemu, |
| 1:20 | i to, preko njega, sve stvari sa sobom pomiriti, čineći mir krvlju svoga križa, za stvari koje su na zemlji, kao i stvari koje su na nebu. |
| 1:21 | I tebe, iako si bio, u prošlim vremenima, shvaćeni kao stranci i neprijatelji, s djelima zla, |
| 1:22 | ipak vas je sada pomirio, svojim tijelom od mesa, kroz smrt, kako bi vam ponudio, sveto i besprijekorno i besprijekorno, prije njega. |
| 1:23 | Pa onda, nastavite u vjeri: utemeljen i postojan i nepomičan, nadom Evanđelja koje ste čuli, koja je propovijedana kroz sve stvorenje pod nebom, evanđelje o kojem sam, Pavao, postao ministar. |
| 1:24 | Za sada se radujem svojoj strasti u vaše ime, i u svom tijelu dovršavam stvari koje nedostaju Kristovoj muci, radi svoga tijela, koja je Crkva. |
| 1:25 | Jer ja sam postao službenik Crkve, prema odredbi Božjoj koja mi je dana među vama, tako da mogu ispuniti Riječ Božju, |
| 1:26 | misterij koji je ostao skriven prošlim dobima i generacijama, ali koji se sada očituje njegovim svetima. |
| 1:27 | Njima, Bog je htio obznaniti bogatstvo slave ove tajne među poganima, koji je Krist i nada njegove slave u vama. |
| 1:28 | Mi ga najavljujemo, ispravljajući svakog čovjeka i podučavajući svakog čovjeka, sa svom mudrošću, tako da možemo ponuditi svakog čovjeka savršenog u Kristu Isusu. |
| 1:29 | U njemu, isto, radim, trudeći se prema njegovom djelovanju u meni, koju on radi u kreposti. |
Kološanima 2
| 2:1 | Jer želim da znaš kakvu brigu imam za tebe, i za one koji su u Laodiceji, kao i za one koji nisu vidjeli moje lice u tijelu. |
| 2:2 | Neka njihova srca budu utješena i upućena na dobročinstvo, sa svim bogatstvom obilja razumijevanja, sa poznavanjem otajstva Boga Oca i Krista Isusa. |
| 2:3 | Jer u njemu su skrivena sva blaga mudrosti i znanja. |
| 2:4 | Sada kažem ovo, da te nitko ne prevari grandioznim riječima. |
| 2:5 | Jer iako sam možda odsutan u tijelu, ipak sam duhom s tobom. I radujem se dok gledam vaš red i njegov temelj, koja je u Kristu, svoju vjeru. |
| 2:6 | Stoga, kao što ste primili Gospodina Isusa Krista, hodati u njemu. |
| 2:7 | Budite ukorijenjeni i neprestano se izgrađujte u Kristu. I učvrsti se u vjeri, kao što ste i vi to naučili, povećavajući se u njemu djelima zahvaljivanja. |
| 2:8 | Pazite da vas nitko ne prevari filozofijom i praznim lažima, kao što se nalazi u predajama muškaraca, u skladu s utjecajima svijeta, a ne u skladu s Kristom. |
| 2:9 | Jer u njemu, sva punina Božanske prirode obitava tjelesno. |
| 2:10 | I u njemu, bili ste ispunjeni; jer on je glava sveg poglavarstva i vlasti. |
| 2:11 | U njemu također, obrezani ste nerukotvornim obrezivanjem, ne pljačkom tjelesnog tijela, nego obrezanjem Kristovim. |
| 2:12 | U krštenju ste s njim pokopani. U njemu također, vjerom si uskrsnuo, djelom Božjim, koji ga je uskrisio od mrtvih. |
| 2:13 | I kad bijaste mrtvi u svojim prijestupima i u neobrezanju svoga tijela, on vas je oživio, zajedno s njim, opraštajući ti sve prijestupe, |
| 2:14 | i brišući rukopis dekreta koji je bio protiv nas, što je bilo protivno nama. I on je ovo uzeo iz vaše sredine, pričvrstivši ga na Križ. |
| 2:15 | I tako, otimajući kneževine i vlasti, odveo ih je samouvjereno i otvoreno, trijumfirajući nad njima u sebi. |
| 2:16 | Stoga, neka vas nitko ne osuđuje što se tiče hrane ili pića, ili određeni blagdan, ili blagdane mladog mjeseca, ili o subotama. |
| 2:17 | Jer oni su sjena budućnosti, ali tijelo je Kristovo. |
| 2:18 | Neka vas nitko ne zavede, preferirajući niske stvari i religiju anđela, hodajući prema onome što nije vidio, budući uzalud napuhan osjetima njegova mesa, |
| 2:19 | i ne držeći glavu, s kojim cijelo tijelo, svojim temeljnim zglobovima i ligamentima, je spojeno i raste s rastom koji je od Boga. |
| 2:20 | Pa onda, ako ste s Kristom umrli utjecajima ovoga svijeta, zašto i dalje odlučuješ kao da živiš na svijetu? |
| 2:21 | Ne dirajte, ne kušati, ne bavite se ovim stvarima, |
| 2:22 | što sve dovodi do uništenja samom svojom upotrebom, u skladu s propisima i doktrinama ljudi. |
| 2:23 | Takve ideje imaju barem namjeru dostizanja mudrosti, već kroz praznovjerje i obezvrjeđivanje, ne štedeći tijelo, a oni su bez ikakve časti u sitosti mesa. |
Kološanima 3
| 3:1 | Stoga, ako si uskrsnuo zajedno s Kristom, tražite stvari koje su gore, gdje Krist sjedi zdesna Bogu. |
| 3:2 | Razmotrite stvari koje su gore navedene, ne stvari koje su na zemlji. |
| 3:3 | Jer ti si umro, i tako je tvoj život skriven s Kristom u Bogu. |
| 3:4 | Kad je Krist, tvoj život, pojavljuje se, tada ćeš se i ti pojaviti s njim u slavi. |
| 3:5 | Stoga, umrtviti svoje tijelo, dok je na zemlji. Jer zbog bluda, nečistoća, požuda, zle želje, i škrtost, koji su svojevrsna služba idolima, |
| 3:6 | gnjev je Božji preplavio sinove nevjere. |
| 3:7 | Vas, isto, hodao u ovim stvarima, u prošlim vremenima, kad si živio među njima. |
| 3:8 | Ali sada sve te stvari morate ostaviti po strani: bijes, gnjev, zloba, bogohuljenje, i nepristojan govor iz tvojih usta. |
| 3:9 | Nemojte lagati jedni drugima. Skinite se sa sebe starca, sa svojim djelima, |
| 3:10 | i zaodjeni se novim čovjekom, koji je obnovljen znanjem, u skladu sa slikom Onoga koji ga je stvorio, |
| 3:11 | gdje nema ni pogana ni Židova, obrezanje ni neobrezanje, Barbarin ni Skit, sluga ni slobodan. Umjesto toga, Krist je sve, u svakome. |
| 3:12 | Stoga, obucite se kao izabranici Božji: sveti i ljubljeni, sa srcima milosrđa, ljubaznost, poniznost, skromnost, i strpljenje. |
| 3:13 | Podržavajte jedni druge, i, ako tko ima pritužbu na drugoga, oprostite jedni drugima. Jer kao što je Gospodin vama oprostio, tako isto morate učiniti. |
| 3:14 | A iznad svega toga imajte milosrđe, koja je veza savršenstva. |
| 3:15 | I neka mir Kristov uzdigne vaša srca. Jer u ovom miru, pozvani ste, kao jedno tijelo. I budi zahvalan. |
| 3:16 | Neka Kristova riječ živi u vama u izobilju, sa svom mudrošću, poučavajući i ispravljajući jedni druge, sa psalmima, hvalospjevi, i duhovne pjesme, pjevajući Bogu s milošću u svojim srcima. |
| 3:17 | Pusti sve što radiš, bilo riječju bilo djelom, neka bude sve u ime Gospodina Isusa Krista, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu. |
| 3:18 | Supruge, budi pokorna svojim muževima, kako dolikuje u Gospodinu. |
| 3:19 | Muževi, volite svoje žene, i ne budi ogorčen prema njima. |
| 3:20 | djeca, slušaj svoje roditelje u svemu. Jer to je ugodno Gospodinu. |
| 3:21 | očevi, ne izazivajte svoju djecu na gnjev, ne bi li klonuli duhom. |
| 3:22 | sluge, poslušati, u svim stvarima, vaši gospodari po tijelu, ne služeći samo kad se vidi, kao da se sviđa muškarcima, ali služeći u jednostavnosti srca, bojeći se Boga. |
| 3:23 | Što god napravio, učini to iz srca, što se tiče Gospodina, a ne za muškarce. |
| 3:24 | Jer znate da ćete od Gospodina primiti naknadu za baštinu. Služite Kristu Gospodinu. |
| 3:25 | Jer onaj tko prouzroči ozljedu bit će vraćen za ono što je nepravdu učinio. I nema favoriziranja kod Boga. |
Kološanima 4
| 4:1 | Vi majstori, opskrbi svoje sluge onim što je pravedno i pošteno, znajući da ti, isto, imajte Učitelja na nebu. |
| 4:2 | Težite molitvi. Budite budni u molitvi s djelima zahvaljivanja. |
| 4:3 | Molite zajedno, za nas također, da nam Bog otvori vrata govora, tako da govori Kristovo otajstvo, (zbog kojih, čak i sada, U okovima sam) |
| 4:4 | kako bih to mogao očitovati na način na koji bih trebao govoriti. |
| 4:5 | Hodajte mudro prema onima koji su vani, iskupljujući ovo doba. |
| 4:6 | Neka vaš govor uvijek bude lijep, začinjena solju, kako biste mogli znati kako biste trebali odgovoriti svakoj osobi. |
| 4:7 | Što se tiče stvari koje me se tiču, Tihik, najdraži brat i vjerni službenik i susluga u Gospodinu, sve će vam dati do znanja. |
| 4:8 | Poslao sam ga k vama upravo zbog toga, kako bi mogao znati stvari koje vas se tiču, i može utješiti vaša srca, |
| 4:9 | s Onizimom, najvoljeniji i najvjerniji brat, koji je od vas. Oni će vam javiti sve što se ovdje događa. |
| 4:10 | Aristarh, moj suzatvorenik, pozdravlja te, kao i Mark, bliži Barnabin rođak, o kome ste dobili upute, (ako dođe k tebi, primi ga) |
| 4:11 | i Isus, koji se zove Justus, i oni koji su od obrezanja. Samo su ovi moji pomoćnici, u kraljevstvo Božje; bili su mi utjeha. |
| 4:12 | Pozdravlja vas Epafra, koji je od vas, sluga Isusa Krista, uvijek se brinem za vas u molitvi, tako da možete stajati, savršeno i potpuno, u cijeloj Božjoj volji. |
| 4:13 | Jer ja mu nudim svjedočanstvo, da se mnogo trudio za tebe, i za one koji su u Laodiceji, a za one u Hierapolisu. |
| 4:14 | Luke, najomiljeniji liječnik, pozdravlja te, kao i Dema. |
| 4:15 | Pozdravite braću koja su u Laodiceji, i Nimfe, i oni koji su u njegovoj kući, Crkva. |
| 4:16 | A kad je ova poslanica među vama pročitana, uzrokovati da se čita iu laodicejskoj crkvi, i trebali biste čitati ono što je iz Laodicejaca. |
| 4:17 | I reci Arhipu: “Pazi na službu koju si primio u Gospodinu, kako bi to ispunio.” |
| 4:18 | Pavlov pozdrav vlastitom rukom. Sjeti se mojih lanaca. Neka milost bude s tobom. Amen. |