Ch 9 Luka

Luka 9

9:1 Onda zove zajedno dvanaest apostola, on im moć i vlast nad svim zlodusima i da liječe bolesti.
9:2 I posla ih propovijedati kraljevstvo Božje i liječiti nemoćne.
9:3 A on im reče:: "Trebali biste uzeti ništa za putovanje, ni osoblje, , niti putna torba, nema kruha, , niti novca; i da ne bi trebali imati dvije haljine.
9:4 A u koju god kuću stupa, podnijeti tu, a ne udaljavati od tamo.
9:5 A tko neće vas primili, nakon odlaska iz tog grada, stresite prašinu na nogama, kao svjedočanstvo protiv njih. "
9:6 I ide dalje, oni proputovao, kroz gradove, evangelizacije i liječenje svugdje.
9:7 Herod tetrarh čuo o svim stvarima koje su se obavlja od njega, ali je sumnjao, jer je rekao
9:8 neki, "Ivan uskrsnu od mrtvih,"Još doista, drugi, "Za Iliju pojavio,"I tako dalje ostali, "Za jedan od proroka svojih odvijeka je uskrsnuo."
9:9 A Herod reče: "Odrubljena glava sam Ivan. Pa onda, tko je to, o kom toliko čujem?"I on je tražio da ga vidi.
9:10 And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
9:11 But when the crowd had realized this, su ga slijedili. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.
9:12 Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, tako da, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
9:13 Ali on im reče:, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
9:14 Now there were about five thousand men. So he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of fifty.”
9:15 I učine tako. And they caused them all to recline to eat.
9:16 Zatim, taking the five loaves and the two fish, he gazed up to heaven, and he blessed and broke and distributed them to his disciples, in order to set them before the crowd.
9:17 I jeli su svi i nasitili. And twelve baskets of fragments were taken up, which were left over from them.
9:18 I to se dogodilo da, kad se molio na miru, njegovi učenici su s njim, a on ih je ispitivao, kazivanje: "Koga mnoštvo reći da sam ja?"
9:19 Ali oni odgovorio tvrdnjom: "Ivan Krstitelj. No, neki kažu Ilija. Ipak doista, drugi kažu da je jedan od proroka iz prije je uskrsnuo. "
9:20 Tada reče im, "Ali, vi, što vi kažete, tko sam ja?" Odgovarajući na, Šimun Petar, rekao je, "Krist Božji."
9:21 Ali oštro govorio im, on ih je uputio da ne kažem da je to bilo tko,
9:22 kazivanje, "Sin čovječji mora mnogo pretrpjeti, i biti odbačen od starješina i čelnicima svećenika i pismoznanaca, i biti ubijen, i treći dan uskrsnuti. "
9:23 Zatim reče svima: "Ako je tko voljan mnom: neka se odrekne samoga sebe, i uzme svoj križ svaki dan, i slijedite me.
9:24 Jer tko će mu je spasio život, izgubit će ga. Ipak, tko će izgubiti svoj život poradi mene,, će ga spasiti.
9:25 Jer, kako se to koristi čovjeku, kad bi se dobije cijeli svijet, Još izgubiti sebe, ili uzrokovati sebi štetu?
9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
9:27 A ipak,, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
9:28 I to se dogodilo da, Jedno osam dana nakon tih riječi, on je uzeo Petra, Jakova i Ivana, i on se popeo na planinu, tako da bi mogao moliti.
9:29 I dok se molio, izgled mu se lica izmijeni, a njegova odjeća je postala bijela i svijetli.
9:30 I gle, dva čovjeka razgovarahu s njime. A to su bili Mojsije i Ilija, pojavljuju u veličanstvu.
9:31 I oni govorili o njegovom odlasku, koji će ispuniti u Jeruzalemu.
9:32 Ipak doista, Petra i oni koji su s njim bili kušani u snu. I postaje oprezan, ugledaše njegovu veličanstvu i dvojica muškaraca koji su stajali s njim.
9:33 I to se dogodilo da, kao što su to bili udaljava od njega, Reče Petar Isusu:: "Učitelj, to je dobro za nas biti ovdje. I tako, Načinimo tri sjenice:: jedan za vas, i jedan za Mojsija, i jedan za Iliju. "On nije znao što govori.
9:34 Zatim, kao što je govorio te stvari, pojavi se oblak i zasjeni ih. I dok su oni bili ulaska u oblak, oni su se bojali.
9:35 I glas iz oblaka, kazivanje: "Ovo je moj ljubljeni sin. Poslušajte ga. "
9:36 I dok je glas bio izgovorio, Isus je pokazao kako je sama. Oni su šutjeli i nikomu, u tim danima, bilo koji od tih stvari, što su vidjeli.
9:37 But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
9:38 I gle, a man from the crowd cried out, kazivanje, "Učitelj, Molim vas, look kindly on my son, for he is my only son.
9:39 I gle, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.
9:40 I pitao sam tvoje učenike da ga izbace, and they were unable.”
9:41 A odgovor, Isus je rekao: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
9:42 And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
9:43 A Isus zaprijeti nečistom duhu, i on izliječi dječaka, On ga vratiti na svog oca.
9:44 I svi su bili zapanjeni veličinom Boga. I dok su se svi pitali nad svime što je radio, On je rekao svojim učenicima:: "Morate postaviti ove riječi u svojim srcima. Jer će biti da je Sin Čovječji bit će predan u ruke ljudima. "
9:45 Ali oni nisu razumjeli te riječi, i to je skriveno od njih, tako da oni ne shvatiše. I oni su se bojali da ga pitanje o ovom riječi.
9:46 Sada je ideja uđe u njih, kako bi od njih bio je veći.
9:47 Ali Isus, Vidjevši misli srca njihova, uze dijete i stajao mu uz njega.
9:48 A on im reče:: "Tko će dobiti ovo dijete u moje ime, mene prima; A tko mene prima, prima onoga koji me je poslao. Doista, tko je manje među vama svima, ista je veća. "
9:49 I reagirati, Ivan je rekao: "Učitelj, vidjeli smo određeni jedno izgoni demone u tvoje ime. I njega je zabranjeno smo, jer on ne ide za nama. "
9:50 A Isus mu reče:: "Nemoj ga zabranjuju. Jer tko nije protiv vas, za tebe je."
9:51 Sada se dogodilo da, dok vrijeme svoga rasipanje su se završili, on uporno licem prema Jeruzalemu.
9:52 I posla glasnike pred sobom. A događa, su ušli u grad samarijski, pripremiti za njega.
9:53 I ne bi ga primiti, jer mu je lice ide prema Jeruzalemu.
9:54 A kada njegovi učenici, Jakov i Ivan, vidio ovo, rekli su, "Gospodin, Želite li nam se pozivaju na vatru da se spusti s neba i uništi ih?"
9:55 i okretanje, On ih je ukorio, kazivanje: "Ne znate li čiji duh si?
9:56 Sin Čovječji dođe, da ne uništavaju živote, nego da ih spasi. "I odoše u drugom gradu.
9:57 I to se dogodilo da, dok su išli na putu, netko je rekao da mu, "Ja ću vas pratiti, gdjegod ćeš ti ići."
9:58 Isus mu reče:: "Lisice imaju brlog, i ptice nebeske gnijezda. Ali Sin Čovječji nema gdje bi glavu naslonio. "
9:59 Tada reče druga, "Slijedi me." Ali on je rekao, "Gospodin, dopustite mi da prije odem i pokopam oca. "
9:60 A Isus mu reče:: "Pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve. Ali ti idi i objaviti u kraljevstvo Božje. "
9:61 I još je rekao: "Ja ću vas pratiti, Gospodin. Ali dopustite mi prvo to objasniti onima iz moje kuće. "
9:62 Isus mu reče:, "Nitko tko stavi ruku na plug, a zatim gleda, nije prikladan za kraljevstvo Božje. "