Ch 1 Luka

Luka 1

1:1 Since, doista, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,
1:2 just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,
1:3 so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, to write to you, uredno, most excellent Theophilus,
1:4 so that you might know the truthfulness of those words by which you have been instructed.
1:5 Bilo je, u dane Heroda, kralj Judeje, neki svećenik imenom Zaharija, od dijela Abije, i njegova supruga je od kćeri Aronovih, a ime joj Elizabeta.
1:6 Sada su oboje pravedni pred Bogom, napreduje u svim zapovijedima i opravdanja za Gospodina bez krivnje.
1:7 I nisu imali djeteta, jer Elizabeta bijaše nerotkinja, i obojica su postali poodmakle dobi.
1:8 Tada se dogodilo da, kada je vježbanje svećenstvo pred Bogom, u cilju njegove sekcije,
1:9 prema običaju svećeništva, je kocka pala, tako da će ponuditi tamjan, ulaska u hram Gospodnji.
1:10 A cijela mnoštvo naroda vani molilo, na sat tamjana.
1:11 Zatim ukaza mu se Anđeo Gospodnji, stoji desno od oltara tamjana.
1:12 I nakon što ga vidi, Zaharija je poremećen, i strah je pao na njega.
1:13 No anđeo mu reče:: "Ne boj se, Zaharija, za vaše molitve su čuli, a tvoja žena Elizabeta će roditi sina za vas. I ti ćeš mu ime Ivan.
1:14 I tu će biti radost i likovanje za vas, a mnogi će se radovati u njegovoj Male.
1:15 Jer će biti velik u očima Gospodnjim, i on neće piti vina ni žestoka pića, i on će biti ispunjen Duhom Svetim, čak i iz majčine utrobe.
1:16 I on će se pretvoriti mnoge sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu.
1:17 On će ići pred njim u duhu i sili Ilijinoj, tako da on može obratiti srca otaca k sinovima, i nevjerici na oprezu pravednih, kako se pripremiti za Gospodina popunjeni ljudi. "
1:18 A Zaharija rekao anđelu: "Kako vam mogu znati? Jer ja sam starija, i moja žena poodmakle dobi. "
1:19 A odgovor, anđeo mu reče:: "Ja sam Gabriel, koji stoji pred Bogom, i ja sam bio poslan razgovarati s vama, i proglasiti te stvari za vas.
1:20 I gle, ćete biti tihi i ne govoriti, do dana na koji se te stvari moraju biti, jer niste vjerovali mojih riječi, koje će se ispuniti u svoje vrijeme. "
1:21 A ljudi su čekali Zahariju. I oni pitali zašto je bio odgođen u hramu.
1:22 Zatim, kada je izašao, on je bio u mogućnosti razgovarati s njima. I shvatili su da je vidio viziju u hramu. A on je čineći znakove za njih, ali on je ostao nijem.
1:23 I to se dogodilo da, nakon dana njegovog ureda su završeni, ode svojoj kući.
1:24 Zatim, nakon ovih dana, njegova žena Elizabeta začela, a ona se skrivala za pet mjeseci, kazivanje:
1:25 "Jer Gospod učinio za mene, u trenutku kada je odlučio skinuti s mene sramotu među ljudima. "
1:26 Zatim, u šestom mjesecu, Anđeo Gabrijel je poslan od Boga, u galilejski grad imenom Nazaret,
1:27 u djevici zaručenoj čovjeka koji se zvao Josip, kuće Davidove; a naziv djevica Marija.
1:28 I nakon ulaska, Anđeo joj: "Zdravo, puna milosti. Gospodin je s tobom. Blagoslovljen ti među ženama. "
1:29 A kad je to čuo, bila je uznemirena njegovim riječima, a ona smatra kakav bi to bio pozdrav.
1:30 Anđeo joj odgovori:: "Ne boj se, Marija, jer si našao milost u Boga.
1:31 Evo, ćeš začet, a ti ćeš roditi sina, a ti ćeš mu nadjenuti ime: ISUS.
1:32 On će biti velik, i on zvat će se Sin Svevišnjega, i Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca svoga. I on će vladati u domu Jakovljevu za vječnost.
1:33 I kraljevstvo njegovo neće imati kraja. "
1:34 Tada Marija reče anđelu, "Kako će to biti učinjeno, jer ja ne znam čovjeka?"
1:35 A odgovor, Anđeo joj: "Duh Sveti će proći nad tobom, i sila Svevišnjega će te zakriliti. I zbog toga također, Svetac koji će se roditi od tebe zvat će se Sin Božji.
1:36 I gle, vaša sestrična Elizabeta je sama i zamišljena sina, u njezinoj starosti. I ovo je već šesti mjesec za nju, koji se zovu nerotkinjom.
1:37 Ni riječi će biti nemoguće s Bogom. "
1:38 Tada Marija reče: "Evo, Ja sam službenice Gospodnje. Neka to biti mi bude po riječi tvojoj. "I anđeo otiđe od nje.
1:39 I u tim danima, Marija, diže, brzo putovao u brda, u grad Judin.
1:40 I ona je ušla u kuću Zaharijinu, i ona pozdravi Elizabetu.
1:41 I to se dogodilo da, kao Elizabeth čula pozdrav Marijin, dijete skoči u svojoj utrobi, i Elizabeta se napuni Duhom Svetim.
1:42 A ona povika u sav glas i rekao:: "Blago vama među ženama, i blagoslovljen je plod utrobe tvoje.
1:43 A kako se taj problem mi, tako da majka Gospodina moga bi doći k meni?
1:44 Jer, gle, kao glas pozdrava došao na moje uši, dijete u utrobi zaigra mi od radosti.
1:45 I blago vama koji vjeruje, za stvari koje su većinom na vas Gospodin će biti ostvaren. "
1:46 Nato Marija reče:: "Veliča duša moja Gospodina.
1:47 I duh moj skače od radosti u Bogu, mome Spasitelju.
1:48 Jer on je gledao s prilog o poniznosti svoje: odsad. Jer, gle, iz tog vremena, svi naraštaji će me zvati blaženom.
1:49 Jer tko je super je učinio velike stvari za mene, a sveto je ime njegovo.
1:50 Dobrota je njegova od koljena do koljena onima koji ga se boje.
1:51 On je postigao snažne djela rukom. On rasprši bahati u namjerama svojim srcem.
1:52 On je oboren moćnika iz njihovog sjedišta, i on je uzvišen ponizni.
1:53 On je ispunjen gladne dobrima, a bogate otpusti prazne.
1:54 On je uzme slugu Izraela, spominješ njegovo milosrđe,
1:55 baš kao što je govorio ocima našim: prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka. "
1:56 Tada je Marija ostala s njom oko tri mjeseca. A ona vrati svojoj kući.
1:57 Sada je vrijeme za Elizabeth roditi stigao, i porodi sina.
1:58 Kad su njezini susjedi i rođaci čuli da joj Gospodin obilno uvećana njegovu milost s njom, pa su joj čestitali.
1:59 I to se dogodilo da, Osmoga dana, stigli su da obrežu dječaka, a oni ga zovu imenom njegova oca, Zaharija.
1:60 A odgovor, Mati mu odgovori:: "Ne tako. Umjesto toga, zvat će se Ivan.”
1:61 I rekoše joj, „Ali nema nikoga među svojim rođacima koji se zove tim imenom.”
1:62 Onda su napravili znakovima upitaju oca, što bi ga htjeli zvati.
1:63 I tražeći pisanja tabletu, napisao je, kazivanje: „Ivan mu je ime.” I svi su se pitali.
1:64 Zatim, odjednom, usta su mu bila otvorena, a jezik mu raskliman, i govorio, blagoslov Boga.
1:65 A strah obuze sve njihove susjede. I sve ove riječi bile su poznate po svoj gori Judeje.
1:66 A svi oni koji su čuli, spremio je u njihovom srcu, kazivanje: „Što misliš, ovaj dječak neće biti?”I doista, Ruka Gospodnja bijaše s njim.
1:67 And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit. And he prophesied, kazivanje:
1:68 “Blessed is the Lord God of Israel. For he has visited and has wrought the redemption of his people.
1:69 And he has raised up a horn of salvation for us, in the house of David his servant,
1:70 just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:
1:71 salvation from our enemies, and from the hand of all those who hate us,
1:72 to accomplish mercy with our fathers, and to call to mind his holy testament,
1:73 the oath, which he swore to Abraham, naš otac, that he would grant to us,
1:74 tako da, having been freed from the hand of our enemies, we may serve him without fear,
1:75 in holiness and in justice before him, throughout all our days.
1:76 I ti, dijete, shall be called the prophet of the Most High. For you will go before the face of the Lord: to prepare his ways,
1:77 to give knowledge of salvation to his people for the remission of their sins,
1:78 through the heart of the mercy of our God, by which, descending from on high, he has visited us,
1:79 to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace.”
1:80 A dijete je raslo, i on je ojačao u duhu. I bio je u pustinji, sve do dana svoga javnog nastupa pred Izraelom.