February 12, 2015

Čitanje

Geneza 2: 18- 25

2:18 Rekao je i Gospodin Bog: “Nije dobro da čovjek bude sam. Napravimo mu pomoćnika sličnog njemu.”

2:19 Stoga, Gospodin Bog, stvorivši od tla sve životinje na zemlji i sva leteća stvorenja u zraku, donio ih Adamu, kako bi vidio kako će ih nazvati. Jer kako god bi Adam nazvao bilo koje živo biće, to bi mu bilo ime.

2:20 I Adam je svako od živih bića nazvao njihovim imenima: sva leteća stvorenja u zraku, i sve divlje zvijeri zemaljske. Ipak uistinu, za Adama, nije se našao pomoćnik sličan sebi.

2:21 I tako je Gospodin Bog poslao dubok san na Adama. A kad je čvrsto zaspao, uze mu jedno rebro, i dovršio ga je mesom za to.

2:22 I Gospod Bog sagradi rebro, koju je preuzeo od Adama, u ženu. I odvede je do Adama.

2:23 I Adam je rekao: “Ovo je sad kost od mojih kostiju, i meso od moga mesa. Ova će se zvati žena, jer je uzeta od čovjeka.”

2:24 Zbog ovog razloga, čovjek će ostaviti oca i majku, i on će prionuti uz svoju ženu; i dvoje će biti kao jedno tijelo.

2:25 Now they were both naked: Adam, naravno, and his wife. And they were not ashamed.

Gospel

Ocjena 7: 24-30

7:24	And rising up, he went from there to the area of Tyre and Sidon. And entering into a house, he intended no one to know about it, but he was not able to remain hidden.
7:25	For a woman whose daughter had an unclean spirit, as soon as she heard about him, entered and fell prostrate at his feet.
7:26	For the woman was a Gentile, by birth a Syro-Phoenician. And she petitioned him, so that he would cast the demon from her daughter.
7:27	I rekao joj je: “First allow the sons to have their fill. For it is not good to take away the bread of the sons and throw it to the dogs.”
7:28	But she responded by saying to him: “Certainly, Gospodar. Yet the young dogs also eat, under the table, from the crumbs of the children.”
7:29	I rekao joj je, “Because of this saying, go; the demon has gone out of your daughter.”
7:30	And when she had gone to her house, she found the girl lying on the bed; and the demon had gone away.