Osea

Osea 1

1:1	Fjala e Zotit që iu drejtua Oseas, i biri i Beerit, në ditët e Uziahut, Jotham, Ahazi, dhe Ezekia, mbretërit e Judës, dhe në ditët e Jeroboamit, i biri i Joashit, mbretit të Izraelit.
1:2	Fillimi i bisedës së Zotit me Hozenë. Dhe Zoti i tha Oseas: “Shko, merr për vete një grua kurvërie, dhe bëji për vete bij kurvërie, sepse, duke u kurvëruar, toka do të kurvërohet larg Zotit".
1:3	Dhe ai doli dhe mori Gomerën, të bijën e Diblaimit; dhe ajo u ngjiz dhe i lindi një djalë.
1:4	Dhe Zoti i tha: “Qërini emrin e tij Jezreel sepse, pas pak kohe, Unë do të vizitoj gjakun e Jezreelit në shtëpinë e Jehut, dhe do të pushoj mbretërinë e shtëpisë së Izraelit.
1:5	Dhe në atë ditë, Unë do të shkatërroj fortesën e Izraelit në luginën e Jezreelit".
1:6	Dhe pas një kohe, ajo u ngjiz dhe lindi një vajzë. Dhe ai i tha atij: “Thirrni emrin e saj, Pa mëshirë, sepse nuk do të kem më mëshirë për shtëpinë e Izraelit, por do t'i harroj plotësisht.
1:7	Megjithatë unë do të kem mëshirë për shtëpinë e Judës, dhe unë do t'i shpëtoj me anë të Zotit, Perëndisë të tyre. Dhe nuk do t'i shpëtoj me hark, me shpatë, me betejë, me kuaj dhe me kalorës".
1:8	Dhe ajo e zvordhi, i cili quhej Pa mëshirë. Dhe ajo u ngjiz dhe lindi një djalë.
1:9	Dhe ai tha: “Thirrni emrin e tij, Jo Populli im, sepse ju nuk jeni populli im, dhe unë nuk do të jem i juaji.
1:10	Dhe numri i bijve të Izraelit do të jetë si rëra e detit, që është pa masë dhe nuk mund të numërohet. Dhe në vendin ku do t'u thuhet atyre, ‘Ju nuk jeni populli im,’ kjo do të ndodhë: do t'u thuhet atyre, "Ju jeni bijtë e Perëndisë së gjallë".
1:11	dhe bijtë e Judës, dhe bijtë e Izraelit, do të mblidhen së bashku. Dhe ata do të vendosin mbi vete një kokë, dhe ata do të ngrihen nga toka, sepse e madhe është dita e Jezreelit".

Osea 2

2:1	“Thuaju vëllezërve tuaj, ‘Ju jeni populli im,’ dhe motrës suaj, "Ju keni fituar mëshirë."
2:2	Gjyko nënën tënde, gjykoj: sepse ajo nuk është gruaja ime, dhe unë nuk jam burri i saj. Le të largojë kurvërinë e saj nga fytyra e saj dhe tradhtinë bashkëshortore nga gjinjtë e saj.
2:3	Përndryshe, Unë mund të zbuloj lakuriqësinë e saj dhe ta vendos si në ditën e lindjes së saj, dhe do ta vendos si një shkretëtirë dhe do ta bëj si një tokë të pakalueshme, dhe unë mund ta ekzekutoj nga etja.
2:4	Dhe unë nuk do të kem mëshirë për djemtë e saj, sepse ata janë bij të kurvërisë.
2:5	Sepse nëna e tyre është kurvëruar; ajo që i ka ngjizur është shkatërruar. Sepse tha ajo, "Unë do të shkoj pas të dashurve të mi, që më jep bukën dhe ujin tim, leshi im dhe liri im, vaji im dhe pija ime.'
2:6	Për shkak të kësaj, ja, Unë do të rrethoj rrugën tuaj me gjemba, dhe do ta rrethoj me mur, dhe ajo nuk do të gjejë shtigjet e saj.
2:7	Dhe ajo do të ndjekë të dashuruarit e saj, por ajo nuk do t'i marrë ato, dhe ajo do t'i kërkojë, por ajo nuk do t'i gjejë ato, dhe ajo do të thotë, “Do të shkoj dhe do të kthehem te burri im i parë, sepse ishte deri diku më mirë për mua atëherë, se sa është tani.'
2:8	Dhe ajo nuk e dinte që unë i dhashë grurë, verë dhe vaj, dhe se ia shtova argjendin dhe arin, të cilin e bënë Baal.
2:9	Per kete arsye, Unë do të kthehem, dhe do të heq grurin tim në kohën e vet dhe verën time në kohën e vet, dhe do të çliroj leshin tim dhe lirin tim, që kishte mbuluar turpin e saj.
2:10	Dhe tani, Unë do ta zbuloj marrëzinë e saj me sytë e të dashuruarve të saj, dhe askush nuk do ta shpëtojë nga dora ime.
2:11	Dhe unë do të bëj të pushojë gjithë gëzimi i saj: solemnitetet e saj, hënat e saj të reja, të shtunat e saj, dhe të gjitha datat e festave të saj.
2:12	dhe do të prish vreshtat e saj dhe fiqtë e saj, për të cilën ajo tha, ‘Këto shpërblime, ato janë të miat, dashnorët e mi më kanë dhënë.’ Dhe do ta vendos në një pyll të ngushtë, dhe kafshët e fushës do ta gllabërojnë.
2:13	Dhe unë do të godas mbi të ditët e Baalëve, për të cilin ajo dogji temjan, dhe u zbukurua me vathë dhe gjerdan, dhe shkoi pas të dashuruarve të saj, dhe me harroi,"thotë Zoti.
2:14	"Për shkak të kësaj, ja, Unë do ta tërheq atë, dhe unë do ta çoj në shkretëtirë, dhe unë do t'i flas zemrës së saj.
2:15	Dhe unë do t'i jap asaj, nga i njëjti vend, vreshtarët e saj, dhe lugina e Akorit si një kalim shprese. Dhe ajo do të këndojë atje si në ditët e rinisë së saj, dhe si në ditët e ngjitjes së saj nga vendi i Egjiptit.
2:16	Dhe do të jetë në atë ditë,"thotë Zoti, “se ajo do të më telefonojë, 'Burri im,’ dhe ajo nuk do të më telefonojë më, "Baali im."
2:17	Dhe unë do të heq nga goja e saj emrat e Baalëve, dhe ajo nuk do të kujtojë më emrin e tyre.
2:18	Dhe në atë ditë, Unë do të bëj një marrëveshje me ta, me bishat e fushës, dhe me zogjtë e qiellit, dhe me krijesat e tokës. Dhe unë do të shtyp harkun dhe shpatën, dhe unë do të fshij luftën nga toka. Dhe unë do t'i lë të flenë të sigurt.
2:19	Dhe unë do të fejohesh me mua përgjithmonë, dhe unë do t'ju fejoj me mua në drejtësi dhe gjykim, dhe në mëshirë dhe dhembshuri.
2:20	Dhe unë do të të martohem me mua me besim, dhe do të pranoni që unë jam Zoti.
2:21	Dhe kjo do të ndodhë në atë ditë: Unë do të dëgjoj nga afër,"thotë Zoti. “Do të dëgjoj qiejt, dhe ata do të dëgjojnë tokën.
2:22	Dhe toka do t'i kushtojë vëmendje grurit, dhe vera, dhe vajin; dhe këta do ta dëgjojnë Jezreelin.
2:23	Dhe unë do ta mbjell atë për mua në tokë, dhe do të kem mëshirë për të, edhe pse e kishin quajtur Pa Mëshirë.
2:24	Dhe unë do t'i them Jo popullit tim, ‘Ju jeni populli im,’ dhe do të thonë, "Ti je Zoti im."

Osea 3

3:1	Dhe Zoti më tha: “Shko sërish, dhe dua një grua, e dashur nga një mik, por një shkelëse bashkëshortore, sepse kështu i do Zoti bijtë e Izraelit, megjithatë ata shikojnë perëndi të çuditshme, dhe dua farat e rrushit.”
3:2	Dhe e kontraktova me mua për pesëmbëdhjetë monedha argjendi, dhe për një shportë elb, dhe një gjysmë shporte elb.
3:3	Dhe unë i thashë asaj, “Do të më presësh për shumë ditë. Ju nuk do të kryeni kurvëri, dhe nuk do të jesh me një burrë. Por edhe unë do të pres për ju.”
3:4	Sepse bijtë e Izraelit do të ulen për shumë ditë pa mbret, dhe pa lider, dhe pa sakrifica, dhe pa altar, dhe pa rroba priftërore, dhe pa simbole fetare.
3:5	Dhe pas kësaj, bijtë e Izraelit do të kthehen, dhe do të kërkojnë Zotin, Perëndinë e tyre, dhe Davidin, mbretin e tyre, dhe ata do të tmerrohen nga Zoti dhe nga mirësia e tij, në ditët e fundit.

Osea 4

4:1	Dëgjoni fjalën e Zotit, bijtë e Izraelit, sepse Zoti është gjykatësi i banorëve të vendit. Megjithatë nuk ka asnjë të vërtetë, dhe nuk ka mëshirë, dhe nuk ka njohuri për Zotin, në tokë.
4:2	Shpifje, dhe duke gënjyer, dhe vrasjen, dhe vjedhje, dhe tradhtia bashkëshortore ka vërshuar, dhe gjakderdhja ka sjellë më shumë gjakderdhje.
4:3	Për shkak të kësaj, toka do të vajtojë, dhe të gjithë ata që banojnë në të do të lëngojnë, me kafshët e fushës dhe me zogjtë e qiellit. Edhe peshqit e detit do të mblidhen bashkë.
4:4	Kështu që, vërtetë, le të mos gjykojë secili, dhe askush të mos akuzohet, sepse populli juaj është si ata që flasin kundër priftërisë.
4:5	Dhe ju do të jeni të shkatërruar në këtë ditë, dhe tani profeti do të shkatërrohet bashkë me ju. Naten, Unë e kam bërë nënën tënde të heshtë.
4:6	Populli im ka heshtur se nuk ka ditur. Meqë e ke refuzuar diturinë, Unë do t'ju largoj; ju nuk kryeni detyrat e priftërisë për mua, dhe ke harruar ligjin e Perëndisë tënd, dhe kështu do t'i harroj djemtë e tu.
4:7	Sipas numrit të madh të tyre, kështu ata kanë mëkatuar kundër meje. Unë do ta kthej lavdinë e tyre në turp.
4:8	Ata do të gllabërojnë mëkatet e popullit tim, dhe ata do të ngrenë shpirtrat e tyre drejt paudhësisë së tyre.
4:9	Dhe, ashtu siç është me njerëzit, kështu do të jetë edhe me priftin; dhe unë do të vizitoj rrugët e tyre mbi ta, dhe unë do t'i shpërblej për qëllimet e tyre.
4:10	Dhe ata do të hanë dhe nuk do të ngopen. Ata kanë kryer kurvëri, dhe nuk pushuan. Meqenëse ata e kanë braktisur Zotin, ato nuk do të mbrohen.
4:11	kurvëria, dhe verë, dhe dehja, u kanë hequr zemrën.
4:12	Njerëzit e mi kanë pyetur shkopin e tyre, dhe stafi i tyre u ka njoftuar atyre. Sepse fryma e kurvërisë i ka mashtruar, dhe ata janë kurvëruar para Perëndisë së tyre.
4:13	Ata kanë ofruar flijime në majat e maleve dhe kanë djegur temjan në kodra, nën lis, dhe plepi, dhe pema e terebinthit, sepse hija e saj ishte e mirë; prandaj, vajzat tuaja do të kurvërojnë dhe bashkëshortet tuaja do të jenë kurorëshkelëse.
4:14	Unë nuk do të dërgoj fatkeqësi mbi vajzat tuaja, kur do të bëjnë kurvëri, as mbi bashkëshortët tuaj, kur do të kryejnë tradhti bashkëshortore, sepse ju vetë jeni shoqëruar me prostituta dhe keni ofruar flijime me gruan e femrës, dhe sepse njerëzit që nuk kuptojnë do të mposhten.
4:15	Nëse kryeni kurvëri, Izraeli, të paktën le të mos kryejë fajet Juda; dhe mos jini të gatshëm të hyni në Gilgal, as për t'u ngjitur në Bethaven, dhe as nuk duhet të betohesh, "Ashtu siç jeton Zoti."
4:16	Sepse Izraeli ka humbur rrugën si një mëshqerrë e pangopur; kështu që tani Zoti do t'i kullosë si një qengj i ri në një hapësirë ​​të gjerë.
4:17	Efraimi merr pjesë në idhujtari, prandaj largoje atë.
4:18	Festa e tyre është lënë mënjanë; kanë bërë kurvëri pas kurvërie. Ata duan t'u sjellin turp mbrojtësve të tyre.
4:19	Era i ka mbërthyer në krahët e saj, dhe do të turpërohen për shkak të flijimeve të tyre.

Osea 5

5:1	Dëgjoje këtë, priftërinjtë, dhe kushtojini vëmendje, shtëpinë e Izraelit, dhe dëgjoni me vëmendje, shtëpia e mbretit. Sepse ka një gjykim kundër jush, sepse je bërë një kurth për ata që i ruante, dhe një rrjetë e shtrirë mbi Tabor.
5:2	Dhe ju i keni çuar viktimat e humbura në thellësi, edhe pse unë jam mësuesi i të gjithëve.
5:3	Unë e njoh Efraimin, dhe Izraeli nuk më është fshehur, por tani Efraimi ka kryer kurvëri, dhe Izraeli është kontaminuar.
5:4	Ata nuk do të vendosin që mendimet e tyre të kthehen te Perëndia i tyre, sepse fryma e kurvërisë është në mes të tyre, dhe ata nuk e kanë njohur Zotin.
5:5	Dhe kryelartësia e Izraelit do të përgjigjet përballë tij. Dhe Izraeli dhe Efraimi do të bien në paudhësinë e tyre, edhe Juda do të bjerë bashkë me ta.
5:6	Me kopetë dhe kopetë e tyre, ata do të shkojnë të kërkojnë Zotin, dhe nuk do ta gjejnë. Ai e ka hequr veten prej tyre.
5:7	Ata kanë mëkatuar kundër Zotit. Sepse kanë lindur bij të huaj. Tani një muaj do t'i gllabërojë me të gjitha të tyret.
5:8	Bëj zhurmë në Gibeah, boria në Ramah. Bërtit në Bethaven, pas shpine, O Benjamin.
5:9	Efraimi do të jetë i shkretuar ditën e korrigjimit, sepse brenda fiseve të Izraelit, Unë kam shpallur besimin.
5:10	Udhëheqësit e Judës janë bërë si ata që marrin fund. do të derdh mbi ta zemërimin tim si ujë.
5:11	Efraimi ka duruar shpifjet keqdashëse dhe gjykimin e thyer, sepse ai filloi të shkonte pas fëlliqësisë.
5:12	Dhe për Efraimin do të jem si tenja, dhe si prishja për shtëpinë e Judës.
5:13	Dhe Efraimi pa dobësinë e tij, dhe Juda zinxhirët e tij. Dhe Efraimi shkoi në Asuri, dhe ai dërgoi te mbreti Hakmarrës. Por ai nuk do të jetë në gjendje t'ju shërojë, as ai nuk mund t'ju çlirojë nga zinxhirët tuaj.
5:14	Sepse unë do të jem si një luaneshë për Efraimin, dhe si një pasardhës luani në shtëpinë e Judës. Unë vetë do të kap dhe do të dal. Unë do të heq, dhe nuk ka njeri që mund të shpëtojë.
5:15	Unë do të shkoj dhe do të kthehem në vendin tim, derisa të ligështoheni dhe të kërkoni fytyrën time.

Osea 6

6:1	Në mundimin e tyre, do të më lindin herët. Ejani, le të kthehemi te Zoti.
6:2	Sepse ai na ka kapur, dhe ai do të na shërojë. Ai do të godasë, dhe ai do të na shërojë.
6:3	Ai do të na ringjallë pas dy ditësh; ditën e tretë do të na ringjallë, dhe ne do të jetojmë në sytë e tij. Ne do të kuptojmë, dhe ne do të vazhdojmë, që të njohim Zotin. Vendi i uljes së tij është përgatitur si drita e parë e mëngjesit, dhe ai do të vijë tek ne si shirat e hershëm dhe të vonë të tokës.
6:4	Çfarë të bëj me ju, Efraimi? Çfarë të bëj me ju, Juda? Mëshira jote është si mjegulla e mëngjesit, dhe si vesa që kalon në mëngjes.
6:5	Për shkak të kësaj, i kam prerë me profetët, Unë i kam vrarë me fjalët e gojës sime; dhe mendimet tuaja do të largohen si drita.
6:6	Sepse dëshiroja mëshirë dhe jo sakrificë, dhe njohja e Zotit më shumë se holokaustet.
6:7	Por ata, si Adami, e kanë shkelur besëlidhjen; në këtë, kanë qenë të pandershëm me mua.
6:8	Galaadi është një qytet që prodhon idhuj; është penguar nga marrëdhëniet familjare.
6:9	Dhe, si ata që grabitin me fjalë të afta, ata, duke komplotuar me priftërinjtë, sjell një dënim me vdekje për udhëtarët në një pelegrinazh nga Sikemi; sepse ata kanë bërë vepra të këqija.
6:10	Unë kam parë gjëra të tmerrshme në shtëpinë e Izraelit; aty janë kurvërimet e Efraimit. Izraeli është kontaminuar.
6:11	Por ju, Juda, vendosni një korrje për veten tuaj, ndërsa unë përmbys robërinë e popullit tim.

Osea 7

7:1	Kur isha i gatshëm të shëroja Izraelin, u zbulua paudhësia e Efraimit, dhe ligësia e Samarisë, sepse ata kishin prodhuar gënjeshtra. Dhe hajduti vjedh nga brenda, grabitës nga jashtë.
7:2	Dhe, që të mos thonë në zemrat e tyre se unë jam ai që kujtoj gjithë ligësinë e tyre: tani shpikjet e tyre i kanë rrethuar. Këto gjëra kanë ndodhur në praninë time.
7:3	Mbreti është gëzuar për ligësinë e tyre, dhe krerët janë gëzuar për gënjeshtrat e tyre.
7:4	Ata janë të gjithë kurorëshkelës; si një furrë që nxehet para pjekjes, qyteti pushoi pak para se të përzihej majaja, derisa e tërë u brumos.
7:5	Në ditën e mbretit tonë, krerët filluan të çmendeshin me verën; ua zgjati dorën atyre që trillojnë iluzione.
7:6	Sepse ata e kanë përdorur zemrën e tyre si një furrë, ndërsa ai u ngriti kurthe; e ka fjetur natën duke i pjekur, dhe në mëngjes ai vetë u nxeh si një zjarr përvëlues.
7:7	Janë të gjitha të nxehta si furrë, dhe ata kanë gllabëruar gjykatësit e tyre. Të gjithë mbretërit e tyre kanë rënë. Nuk ka njeri që më thërret në mesin e tyre.
7:8	Vetë Efraimi është përzier me kombet. Efraimi është bërë si buka, e pjekur nën hi, që nuk është kthyer.
7:9	Të huajt ia kanë gllabëruar forcën, dhe ai nuk e dinte. Dhe mbi të janë përhapur edhe qime gri, dhe ai është i paditur për këtë.
7:10	Dhe krenaria e Izraelit do të ulet para tij, sepse nuk janë kthyer te Zoti, Perëndia i tyre, as nuk e kanë kërkuar në të gjitha këto.
7:11	Dhe Efraimi është bërë si një pëllumb i humbur, duke mos pasur zemër; sepse ata thirrën Egjiptin, shkuan te asirianët.
7:12	Dhe kur do të nisen, Unë do të shtrij rrjetën time mbi ta. do t'i rrëzoj si zogjtë e qiellit; Unë do t'i shkurtoj ato në përputhje me raportet e takimeve të tyre.
7:13	Mjerë ata, sepse janë larguar prej meje. Ata do të shpërdorohen sepse kanë qenë të pandershëm me mua. Dhe unë i shpengova ato, dhe kanë thënë gënjeshtra kundër meje.
7:14	Dhe ata nuk më kanë thirrur në zemrën e tyre, por ata ulërinin në shtretërit e tyre. Ata janë të fiksuar pas grurit dhe verës; janë tërhequr prej meje.
7:15	Dhe unë i kam edukuar, dhe ua kam përforcuar krahët; dhe kanë menduar të keqen kundër meje.
7:16	Ata u kthyen që të mbeten pa zgjedhë. Ata janë bërë si një hark mashtrues. Udhëheqësit e tyre do të bien nga shpata për shkak të marrëzisë së fjalëve të tyre. Ky është tallja e tyre në vendin e Egjiptit.

Osea 8

8:1	Le të ketë një bori në fyt, si një shqiponjë mbi shtëpinë e Zotit, në emër të atyre që kanë shkelur besëlidhjen time dhe kanë shkelur ligjin tim.
8:2	Ata do të më thërrasin: "O Zoti im, ne, Izraeli, dini ju."
8:3	Izraeli e ka hedhur tutje mirësinë; armiku do ta arrijë.
8:4	Ata kanë mbretëruar, por jo nga unë. Liderët janë shfaqur, dhe nuk i njoha. Argjendi dhe ari i tyre, kanë bërë idhuj për veten e tyre, që të mund të kalonin.
8:5	Viçi juaj, Samaria, është refuzuar. Zemërimi im është zemëruar kundër tyre. Deri kur do të jenë të paaftë për t'u pastruar?
8:6	Sepse edhe ai vetë është nga Izraeli: e bëri një punëtor, dhe nuk është Zoti. Për viçin e Samarisë do të përdoret për rrjetat e merimangave.
8:7	Sepse ata do të mbjellin erë dhe do të korrin një shakullimë. Nuk ka kërcell të fortë; sythi nuk do të japë kokërr. Por nëse jep, do ta hanë të huajt.
8:8	Izraeli është gllabëruar. Tani, mes kombeve, është bërë si një enë e papastër.
8:9	Sepse ata janë ngjitur në Assur, një gomar i egër i vetëm. Efraimi u ka dhënë dhurata dashnorëve të tij.
8:10	Por edhe kur do t'i kenë bashkuar kombet për hir të parave, tani do t'i mbledh. Dhe do të pushojnë për pak kohë nga barra e mbretit dhe e krerëve.
8:11	Sepse Efraimi i shumoi altarët për mëkatin, dhe vendet e shenjta janë bërë një fyerje për të.
8:12	Unë do t'i shkruaj ligjet e mia të ndërlikuara, të cilat janë trajtuar si të huaj.
8:13	Ata do të ofrojnë viktima, ata do të vrasin mish dhe do të hanë, dhe Zoti nuk do t'i pranojë. Tani për tani ai do të kujtojë paudhësinë e tyre, dhe ai do të shlyejë mëkatet e tyre: ata do të kthehen në Egjipt.
8:14	Dhe Izraeli e ka harruar Krijuesin e tij dhe ka ndërtuar faltore. Dhe Juda i shtoi qytetet e saj të fortifikuara. Dhe unë do të dërgoj zjarr mbi qytetet e tij, dhe do të gllabërojë strukturat e saj.

Osea 9

9:1	Mos zgjidhni të gëzoheni, Izraeli; mos festoni siç bëjnë turmat. Sepse ju keni kryer kurvëri kundër Perëndisë tuaj; ju keni dashur një çmim në çdo lëmë gruri.
9:2	Nuk do t'i ushqejë lëmi dhe shtypja e vajit, dhe vera do t'i mashtrojë.
9:3	Ata nuk do të banojnë në tokën e Zotit. Efraimi është kthyer në Egjipt, dhe ai ka ngrënë gjëra të ndotura midis asirianëve.
9:4	Ata nuk do t'i ofrojnë Zotit një libacion verë, dhe ata nuk do ta kënaqin atë. Flijimet e tyre do të jenë si buka e zisë. Të gjithë ata që do ta hanë do të ndoten. Sepse buka e tyre është nga shpirti i tyre; nuk do të hyjë në shtëpinë e Zotit.
9:5	Çfarë do të bëni në ditën solemne, në ditën e festës së Zotit?
9:6	Për, ja, ata janë dërguar nga shkatërrimi. Egjipti do t'i mbledhë së bashku; Memfisi do t'i varrosë. Hithrat do të trashëgojnë argjendin e dëshiruar; gryka do të jetë në çadrat e tyre.
9:7	Ditët e vizitës kanë ardhur; ditët e ndëshkimit janë këtu. Dije këtë, Izraeli: se profeti ishte budalla, njeriu shpirtëror ishte i çmendur, për shkak të numrit të madh të paudhësive të tua dhe masës së madhe të marrëzisë sate.
9:8	Roja i Efraimit ishte me Perëndinë tim. Profeti është bërë një lak rrënimi mbi të gjitha rrugët e tij; marrëzia është në shtëpinë e Perëndisë së tij.
9:9	Ata kanë mëkatuar thellë, ashtu si në ditët e Gibeahut. Ai do të kujtojë paudhësinë e tyre, dhe ai do të shlyejë mëkatin e tyre.
9:10	E zbulova Izraelin si rrushi në shkretëtirë. Si frutat e para të fikut, Unë pashë etërit e tyre në skajet e degëve të tij. Por ata hynë në Baal-Peor, dhe ata janë larguar nga përzierja, dhe janë bërë të neveritshme, ashtu si gjërat që ata zgjodhën të donin.
9:11	Efraimi e ka përzënë lavdinë e tyre si një zog: që nga lindja, dhe nga barku, dhe që nga konceptimi.
9:12	Dhe edhe nëse ata duhet të ushqejnë djemtë e tyre, Unë do t'i bëj ata pa fëmijë midis burrave. po, dhe mjerë ata, kur jam tërhequr prej tyre.
9:13	Efraimi, siç e shoh unë, ishte një gomë, themeluar nga bukuria. Dhe Efraimi do t'i çojë bijtë e tij në ekzekutim.
9:14	Jepini atyre, o Zot. Çfarë do t'u jepni atyre? Jepu atyre një bark pa fëmijë, dhe gjinjtë e thatë.
9:15	E gjithë ligësia e tyre është në Gilgal, sepse i mbaja atje, në urrejtjen e tyre. Për shkak të keqdashjes së shpikjeve të tyre, Unë do t'i dëboj nga shtëpia ime. Nuk do të them më se i dua; të gjithë udhëheqësit e tyre janë tërhequr.
9:16	Efraimi është goditur; rrënja e tyre është tharë: kurrsesi nuk do të japin fryt. Dhe edhe nëse duhet të mbesin shtatzënë, Unë do të ekzekutoj më të dashurin e barkut të tyre.
9:17	Perëndia im do t'i hedhë mënjanë sepse nuk e kanë dëgjuar; dhe ata do të jenë endacakë midis kombeve.

Osea 10

10:1	Izraeli është një hardhi me gjethe, fruti i saj ka qenë i përshtatshëm për të. Sipas numrit të madh të frutave të tij, ai ka shumëzuar altarët; sipas pjellorisë së tokës së tij, ai është i mbushur me shëmbëlltyra të gdhendura.
10:2	Zemra e tij është ndarë, kështu që tani ata do të kalojnë ndarjen. Ai do të copëtojë imazhet e tyre; ai do të plaçkisë shenjtëroren e tyre.
10:3	Tani për tani ata do të thonë, “Ne nuk kemi mbret. Sepse ne nuk kemi frikë nga Zoti. Dhe çfarë do të bënte një mbret për ne?”
10:4	Ju flisni fjalë për një vizion të padobishëm, dhe ju do të arrini një marrëveshje. Dhe gjykimi do të mbijë si hidhërim në brazdat e arave.
10:5	Banorët e Samarisë kanë adhuruar viçin e Bethavenit. Për rojtarët e tempullit të tij, i cili ishte ngazëllyer për të në lavdinë e tij, dhe njerëzit e saj, kanë vajtuar për të, sepse ka shpërngulur prej andej.
10:6	Nëse, me të vërtetë, ajo gjithashtu i është ofruar Assurit, si dhuratë për mbretin Hakmarrës, Efraimi do të pushtojë turbullirën, dhe Izraeli do të turpërohet nga vullneti i tij.
10:7	Samaria ka kërkuar që mbreti i saj të kalojë, si shkuma mbi faqen e ujit.
10:8	Dhe lartësitë e idhullit, mëkati i Izraelit, do të shkatërrohet plotësisht. Gryka dhe gjembaku do të ngrihen mbi altarët e tyre. Dhe ata do t'u thonë maleve, ‘Na mbuloni,’ dhe te kodrat, "Bëni mbi ne."
10:9	Nga ditët e Gibeahut, Izraeli ka mëkatuar; në këtë, ata qëndruan të vendosur. Beteja në Gibeah kundër bijve të paudhësisë nuk do t'i pushtojë.
10:10	Sipas dëshirës time, Unë do t'i korrigjoj ato. Dhe popujt do të mblidhen mbi ta, ndërsa ata dënohen për dy paudhësitë e tyre.
10:11	Efraimi është një mëshqerrë që është mësuar të dojë të shkelë kokrrat, por ia kalova bukurinë e qafës. Unë do të ngrihem mbi Efraimin. Juda do të lërojë; Jakobi do ta copëtojë dheun për vete.
10:12	Mbillni për veten tuaj në drejtësi, dhe të korrat në gojën e mëshirës; rinovoni tokën tuaj djerrë. Por koha kur do të kërkoni Zotin është koha kur do të vijë ai që do t'ju mësojë drejtësinë.
10:13	Ke lëruar pandershmërinë; ju keni korrur paudhësinë; ju keni ngrënë frytin e gënjeshtrës. Sepse kishit besim në rrugët tuaja, në morinë e fateve tuaja të mira.
10:14	Do të lindë një trazirë midis popullit tënd. Dhe të gjitha fortifikimet tuaja do të shkretohen, ashtu si Salmani u shkatërrua nga shtëpia e atij që gjykoi Baalin ditën e betejës, nëna duke u shtypur kundër djemve të saj.
10:15	Kështu ka bërë edhe Betheli me ju, përballë ligësisë suaj keqdashëse.

Osea 11

11:1	Ashtu siç kalon mëngjesi, kështu ka kaluar edhe mbreti i Izraelit. Sepse Izraeli ishte fëmijë dhe unë e doja; dhe nga Egjipti thirra djalin tim.
11:2	Ata i thirrën, dhe kështu ata u larguan para syve të tyre. Ata u ofruan viktima Baalëve, dhe u bënë flijime shëmbëlltyrave të gdhendura.
11:3	Dhe unë isha si një birës për Efraimin. I mbaja në krahë. Dhe ata nuk e dinin që unë i shërova.
11:4	Unë do t'i tërheq me litarët e Adamit, me bandat e dashurisë. Dhe unë do të jem për ta si ai që ngre zgjedhën mbi nofullat e tyre. Dhe unë do të zbres tek ai që të hajë.
11:5	Ai nuk do të kthehet në vendin e Egjiptit, por vetë Asuri do të jetë mbret mbi të, sepse ata nuk ishin të gatshëm të konvertoheshin.
11:6	Shpata ka filluar në qytetet e tij, dhe do të përpijë të zgjedhurit e tij dhe do të gllabërojë kokat e tyre.
11:7	Dhe populli im do të dëshirojë kthimin tim. Por atyre së bashku do të vendoset një zgjedhë, të cilat nuk do të hiqen.
11:8	Si do t'ju siguroj, Efraimi; si do të të mbroj, Izraeli? Si do t'ju siguroj si për Ademin; do të të bëj si Zeboiim?? Zemra ime ka ndryshuar brenda meje; së bashku me keqardhjen time, është trazuar.
11:9	Unë nuk do të veproj mbi tërbimin e zemërimit tim. Nuk do të kthehem më për të shkatërruar Efraimin. Sepse unë jam Zoti, dhe jo njeriu, Hyjnoren në mesin tuaj, dhe unë nuk do të përparoj në qytet.
11:10	Ata do të ecin pas Zotit; do të ulërijë si luan. Sepse ai vetë do të ulërijë, dhe bijtë e detit do të kenë frikë.
11:11	Dhe ata do të fluturojnë si një zog nga Egjipti, dhe si një pëllumb nga vendi i Asirianëve. Dhe unë do t'i rregulloj në shtëpitë e tyre, thotë Zoti.
11:12	Efraimi më ka rrethuar me mohime, dhe shtëpia e Izraelit me mashtrim. Por Juda zbriti si dëshmitar përpara Perëndisë dhe të shenjtëve të besimit.

Osea 12

12:1	Efraimi ushqehet me erë dhe ndjek nxehtësinë e djegur; gjithë ditën shumon gënjeshtrat dhe shkretimin. Dhe ai ka lidhur një pakt me asirianët, dhe ai ka çuar vaj në Egjipt.
12:2	Prandaj, gjykimi i Zotit është me Judën dhe një ndëshkim është mbi Jakobin. Ai do ta shpërblejë sipas rrugëve të tij dhe sipas shpikjeve të tij.
12:3	Në barkun e nënës, ai zëvendësoi vëllanë e tij; sepse në fatin e tij të mirë, ai ishte drejtuar nga një engjëll.
12:4	Dhe ai fitoi mbi një engjëll, sepse ai ishte forcuar. Ai qau dhe i kërkoi. E gjeti në Bethel, dhe atje ai na ka folur.
12:5	dhe Zoti, Perëndia i ushtrive, Zoti është kujtimi i tij.
12:6	Dhe kështu, ju duhet të ktheheni te Zoti juaj. Mbani mëshirën dhe gjykimin, dhe ki gjithmonë shpresë te Perëndia yt.
12:7	Kanaani, në dorën e tij është një bilanc mashtrues, ka zgjedhur akuza të rreme.
12:8	Dhe Efraimi ka thënë, “Megjithatë, Unë jam bërë i pasur; Unë kam gjetur një idhull për veten time. Të gjitha punët e mia nuk do të më zbulojnë paudhësinë që kam kryer.”
12:9	Edhe une, Zoti, Perëndia juaj, nga vendi i Egjiptit, megjithatë do t'ju bëjë të banoni në tabernakuj, ashtu si në ditët e festës.
12:10	Dhe unë kam folur nëpërmjet profetëve, dhe kam shumëfishuar vegimet, dhe kam përdorur shëmbëlltyra nëpërmjet duarve të profetëve.
12:11	Nëse Galaadi është një idhull, atëherë ata kanë bërë fli pa qëllim bagëti në Gilgal. Sepse edhe altarët e tyre janë si rrëmujë mbi tokën e fushës.
12:12	Jakobi iku në rajonin e Sirisë, dhe Izraeli shërbeu si një grua, dhe u shërbeu nga një grua.
12:13	Megjithatë, me anë të një profeti Zoti e nxori Izraelin nga Egjipti, dhe atij i shërbeu një profet.
12:14	Efraimi më ka provokuar zemërimin me hidhërimin e tij, dhe gjaku i tij do ta mundë, dhe Zoti i tij do ta shpërblejë atë për turpin e tij.

Osea 13

13:1	Ndërsa Efraimi po fliste, një tmerr hyri në Izrael, dhe ai u ofendua nga Baali, dhe ai vdiq.
13:2	Dhe tani ata shtojnë se do të mëkatojnë më shumë. Dhe ata i bënë vetes një shëmbëlltyrë të derdhur nga argjendi i tyre, ashtu si imazhi i idhujve; por e gjithë puna është bërë nga mjeshtrit. Këto u thonë atyre, “Skrifikoni burra, ju që i adhuroni viçat.”
13:3	Per kete arsye, do të jenë si retë e mëngjesit, dhe si vesa e mëngjesit që kalon, njëlloj si pluhuri që e largon një shakullimë nga lëmi, dhe si tymi nga një oxhak.
13:4	Por unë jam Zoti, Perëndia juaj, nga vendi i Egjiptit, dhe ju nuk do ta njihni Perëndinë veç meje, dhe nuk ka Shpëtimtar përveç meje.
13:5	Të njoha në shkretëtirë, në vendin e vetmisë.
13:6	Sipas kullotave të tyre, janë mbushur dhe kanë mbetur të kënaqur. Dhe ata e kanë ngritur zemrën e tyre, dhe më kanë harruar.
13:7	Dhe unë do të jem për ta si një luaneshë, si një leopard në rrugën e asirianëve.
13:8	Unë do të vrapoj t'i takoj si një ari që i kanë grabitur të vegjëlit e saj, dhe unë do t'i ndaj në mes të mëlçisë. Dhe atje do t'i gllabëroj si një luan; bisha e fushës do t'i shqyejë.
13:9	Humbja është e juaja, Izraeli. Ndihma juaj është vetëm tek unë.
13:10	Ku është mbreti juaj? Tani, sidomos, le t'ju shpëtojë në të gjitha qytetet tuaja, dhe nga gjyqtarët tuaj, për të cilin ke thënë, "Më jep mbretër dhe princa."
13:11	Unë do të të jap një mbret në zemërimin tim, dhe unë do ta largoj në indinjatën time.
13:12	Paudhësia e Efraimit është lidhur; mëkati i tij është përfshirë.
13:13	Dhembjet e lindjes do ta arrijnë. Ai është një djalë i pamend. Tani për tani ai nuk do të qëndrojë i vendosur gjatë pendimit të bijve të tij.
13:14	Unë do t'i çliroj nga dora e vdekjes; nga vdekja do t'i shpengoj. Vdekja, Unë do të jem vdekja jote. ferr, Unë do të jem plaga juaj vdekjeprurëse. Ngushëllimi është i fshehur nga sytë e mi.
13:15	Sepse ai do të bëjë një ndarje midis vëllezërve. Zoti do të sjellë një erë djegëse, duke u ngritur nga shkretëtira, dhe do t'i thajë përrenjtë e tij, dhe do ta bëjë të shkretë burimin e tij, dhe ai do të copëtojë çdo koleksion të gjërave të dobishme të dëshirueshme.

Osea 14

14:1	Le të humbasë Samaria, sepse ajo e ka nxitur Zotin e saj drejt hidhërimit. Le të vdesin nga shpata, le të hidhen poshtë të vegjlit e tyre, dhe gratë e tyre shtatzëna le të priten në dysh.
14:2	Izraeli, kthehuni te Zoti, Perëndia juaj. Sepse ju jeni shkatërruar nga paudhësia juaj.
14:3	Merri këto fjalë me vete dhe kthehu te Zoti. Dhe thuaj atij, “Hiqni çdo paudhësi dhe pranoni të mirën. Dhe ne do t'i shpërblejmë viçat e buzëve tona.
14:4	Assur nuk do të na shpëtojë; ne nuk do të hipim mbi kuaj. As ne nuk do të themi më, “Veprat e duarve tona janë perënditë tona,’ sepse ata që janë në ju do ta mëshironi jetimin.”
14:5	Unë do të shëroj pendimin e tyre; Unë do t'i dua ata në mënyrë spontane. Sepse zemërimi im është larguar prej tyre.
14:6	Unë do të jem si vesa; Izraeli do të mbijë si zambaku, dhe rrënja e tij do të përhapet si ajo e kedrave të Libanit.
14:7	Degët e tij do të përparojnë, dhe lavdia e tij do të jetë si pema e ullirit, dhe aroma e tij do të jetë si ajo e kedrave të Libanit.
14:8	Ata do të konvertohen, ulur në hijen e tij. Ata do të jetojnë me grurë, dhe do të rriten si një hardhi. Përkujtimi i tij do të jetë si vera e kedrave të Libanit.
14:9	Efraimi do të thotë, “Çfarë janë më idhujt për mua?"Unë do ta dëgjoj atë, dhe do ta drejtoj si një bredh i shëndetshëm. Fruti juaj është gjetur nga unë.
14:10	Kush është i mençur dhe do ta kuptojë këtë? Kush ka kuptim dhe do t'i dijë këto gjëra? Sepse rrugët e Zotit janë të drejta, dhe i drejti do të ecë në to, por me të vërtetë, tradhëtarët do të bien në to.