August 17, 2014

Reading

Ê-sai 56: 1 ,6-7

56:1 Chúa phán như vậy: Preserve judgment, and accomplish justice. For my salvation is close to its arrival, and my justice is close to being revealed.

56:6 And the sons of the new arrival, who adhere to the Lord so as to worship him and to love his name, shall be his servants: all who keep the Sabbath without profaning it, and who hold to my covenant.

56:7 I will lead them to my holy mountain, and I will gladden them in my house of prayer. Their holocausts and their victims will be pleasing to me upon my altar. For my house will be called the house of prayer for all peoples.

Second Reading

Romans 11: 13-15, 29-34

11:13 For I say to you Gentiles: Chắc chắn, as long as I am an Apostle to the Gentiles, I will honor my ministry,

11:14 in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.

11:15 For if their loss is for the reconciliation of the world, what could their return be for, except life out of death?

11:29 For the gifts and the call of God are without regret. 11:30 And just as you also, trong quá khứ, did not believe in God, but now you have obtained mercy because of their unbelief, 11:31 so also have these now not believed, for your mercy, so that they might obtain mercy also.

11:32 For God has enclosed everyone in unbelief, so that he may have mercy on everyone.

11:33 Oh, the depths of the richness of the wisdom and knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable are his ways!

11:34 For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 15: 21-28

31:1	"Trong luc đo, Chúa nói, Ta sẽ là Đức Chúa Trời của mọi gia tộc Y-sơ-ra-ên, và họ sẽ là người của tôi.”
31:2	Chúa phán như vậy: “Những người ở lại sau thanh kiếm, tìm thấy ân sủng trong sa mạc. Y-sơ-ra-ên sẽ đi nghỉ ngơi.”
31:3	Chúa hiện ra với tôi từ xa: “Và tôi đã yêu bạn trong lòng từ thiện vĩnh viễn. Vì thế, thể hiện sự thương hại, Tôi đã vẽ bạn.
31:4	Và tôi sẽ xây dựng bạn lên một lần nữa. Và bạn sẽ được xây dựng, Hỡi trinh nữ Israel. Bạn vẫn sẽ được tô điểm bằng những chiếc trống của bạn, và bạn vẫn sẽ đi đến tiếng hát của những người chơi.
31:5	Bạn vẫn sẽ trồng những vườn nho trên núi Sa-ma-ri. Người trồng rừng sẽ trồng, và họ sẽ không hái nho cho đến khi thời gian đến.
31:6	Vì sẽ có ngày những người bảo vệ trên núi Ép-ra-im sẽ kêu gào: 'Nảy sinh! Và chúng ta hãy lên Sion đến với Chúa, Thiên Chúa của chúng ta!’”
31:7	Vì Chúa phán như vậy: “Hãy hân hoan trong niềm vui của Gia-cốp, và hý trước người đứng đầu dân ngoại. Hét lên, và hát, và nói: 'O Chúa, cứu người của bạn, dân sót của Y-sơ-ra-ên!’

–