Ch 24 Luke

Luke 24

24:1 Sau đó,, ngày Sa-bát đầu tiên, tại ánh sáng đầu tiên, họ đã đi đến ngôi mộ, mang hương thơm mà họ đã chuẩn bị.
24:2 Và họ đã tìm thấy hòn đá đã lăn trở lại từ ngôi mộ.
24:3 Và khi vào, họ không tìm thấy cơ thể của Chúa Giêsu.
24:4 Và nó đã xảy ra mà, trong khi tâm trí của họ vẫn còn nhầm lẫn về điều này, thấy, Hai người đàn ông đứng bên cạnh họ, trong sáng quần áo.
24:5 Sau đó,, vì họ sợ và bị biến khuôn mặt của họ về phía mặt đất, hai nói với họ: “Tại sao bạn tìm kiếm người sống với người chết?
24:6 Anh ta không ở đây, vì Ngài đã sống. Nhớ lại cách ông đã nói chuyện với bạn, khi ông vẫn còn ở Galilê,
24:7 nói: ‘Vì Con người phải bị nộp trong tay kẻ có tội, và được đóng đinh, và vào ngày thứ ba tăng trở lại.”
24:8 Và họ gọi để tâm lời nói của ông.
24:9 Và trở về từ ngôi mộ, họ báo cáo tất cả những điều cần mười một, và cho tất cả những người khác.
24:10 Bây giờ nó là Mary Magdalene, và Joanna, và Mary của James, và những người phụ nữ khác, những người đã cùng họ, người nói những điều này cho các Tông Đồ.
24:11 Nhưng những lời này dường như cho họ một ảo tưởng. Và như vậy họ không tin họ.
24:12 nhưng Peter, tăng lên, chạy đến ngôi mộ. Và khom lưng xuống, ông nhìn thấy các vải lanh vị trí một mình, và ông đã đi xa tự hỏi với chính mình về những gì đã xảy ra.
24:13 Và kìa, two of them went out, trong cùng một ngày, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14 And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15 Và nó đã xảy ra mà, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, vẽ gần, traveled with them.
24:16 But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17 Và ông nói với họ:, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?"
24:18 Và một trong số họ, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"
24:19 Và ông nói với họ:, “What things?"Và họ nói, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20 And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21 But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. Và bây giờ, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22 Sau đó,, quá, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23 và, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24 And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. nhưng thực sự, they did not find him.”
24:25 Và ông nói với họ:: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26 Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?"
24:27 And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28 And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29 But they were insistent with him, nói, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30 Và nó đã xảy ra mà, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31 Và đôi mắt họ mở ra, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32 And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?"
24:33 And rising up at that same hour, họ trở về Jerusalem. And they found the eleven gathered together, và những người cùng đi với họ,
24:34 nói: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35 And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36 Sau đó,, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Và ông nói với họ:: “Bình an cho các bạn. Đó là tôi. Đừng sợ."
24:37 Tuy nhiên, thực sự, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38 Và ông nói với họ:: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40 Và khi ông đã nói điều này, he showed them his hands and feet.
24:41 Sau đó,, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, anh ta đã nói, “Do you have anything here to eat?"
24:42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44 Và ông nói với họ:: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46 Và ông nói với họ:: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47 và, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48 And you are witnesses of these things.
24:49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, ông ban phước cho họ.
24:51 Và nó đã xảy ra mà, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.