Paul's Letter to the Colossians

Côlôxê 1

1:1 Paul, Tông Đồ của Chúa Giêsu Kitô theo thánh ý Thiên Chúa, và Timothy, một người anh em,
1:2 cho các thánh và các anh em tín hữu trong Chúa Giêsu Kitô Đấng đang ở Colossae.
1:3 Grace và bình an cho bạn, từ Thiên Chúa là Cha chúng ta và từ Chúa Giêsu Kitô. Chúng tôi cảm tạ Thiên Chúa, Cha của Chúa Giêsu Kitô của chúng tôi, cầu nguyện cho bạn luôn.
1:4 Vì chúng ta đã nghe về đức tin của mình vào Chúa Giêsu Kitô, và tình yêu mà bạn có đối với tất cả các thánh,
1:5 vì niềm hy vọng đó đã được lưu trữ lên cho bạn ở trên trời, mà bạn đã nghe qua lời chân thật trong Tin Mừng.
1:6 Điều này đã đạt đến bạn, chỉ vì nó là hiện nay trên toàn thế giới, nơi nó phát triển và sinh hoa trái, vì nó cũng đã được thực hiện trong bạn, kể từ ngày đầu tiên khi bạn nghe và biết ơn Thiên Chúa trong sự thật,
1:7 cũng giống như bạn đã học được nó từ Epaphras, đồng tớ yêu quý nhất của chúng tôi, là người cho bạn một bộ trưởng tín hữu của Chúa Giêsu Kitô.
1:8 Và ông cũng đã tỏ lộ cho chúng ta tình yêu của mình vào Chúa.
1:9 Sau đó,, quá, từ ngày chúng ta lần đầu tiên nghe nó, chúng tôi đã không ngừng cầu nguyện cho bạn và yêu cầu bạn được lấp đầy với những kiến ​​thức của di chúc, với tất cả sự khôn ngoan và hiểu biết tâm linh,
1:10 để bạn có thể đi bộ một cách xứng đáng với Chúa, là làm đẹp lòng tất cả mọi thứ, được hiệu quả trong mọi việc lành, và ngày càng tăng trong các kiến ​​thức về Thiên Chúa,
1:11 được tăng cường trong mọi nhân đức, phù hợp với sức mạnh của vinh quang của mình, với tất cả sự kiên nhẫn và nhịn nhục, với niềm vui,
1:12 tạ ơn Thiên Chúa là Cha, người đã làm cho chúng tôi xứng đáng có một chia sẻ trong phần của các thánh, trong ánh sáng.
1:13 Vì Ngài đã giải cứu chúng ta khỏi quyền lực tối tăm, và ông đã chuyển giao cho chúng ta vào vương quốc của Con yêu của mình,
1:14 trong đó chúng ta được cứu chuộc bởi huyết Ngài, người được tha tội.
1:15 Ông là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình, con đầu lòng của mọi sinh vật.
1:16 Vì Người đã tạo ra tất cả mọi thứ ở trên trời và dưới đất, nhìn thấy và vô hình, hoặc ngôi vua, hoặc chiếm ưu, hoặc principalities, hoặc quyền hạn. Tất cả mọi thứ đã được tạo dựng nhờ Người và trong Người.
1:17 Và Ngài có trước tất cả, và trong Người tất cả mọi thứ tiếp tục.
1:18 Và ông là người đứng đầu của cơ thể của mình, nhà thờ. Ông là sự khởi đầu, người đầu tiên sinh ra từ cõi chết, vì vậy mà trong tất cả mọi thứ anh có thể giữ tính ưu việt.
1:19 Đối với Chúa Cha là nổi lòng rằng tất cả sự viên mãn trú tại anh,
1:20 và, qua anh, tất cả những thứ được hòa giải với chính mình, làm cho hòa bình thông qua máu của thập giá mình, cho những điều đó là trên trái đất, cũng như những điều mà ở trên thiên đường.
1:21 Còn bạn, mặc dù bạn đã được, trong thời gian qua, hiểu là người nước ngoài và kẻ thù, với các tác phẩm của cái ác,
1:22 nhưng bây giờ anh đã hòa giải bạn, bởi cơ thể của mình bằng thịt, qua cái chết, để cung cấp cho bạn, thánh thiện và tinh tuyền và không tỳ vết, trước anh.
1:23 Vì vậy, sau đó, tiếp tục trong đức tin: cũng lập, kiên định và bất động sản, bởi niềm hy vọng của Tin Mừng mà bạn đã nghe nói, đã được rao giảng khắp mọi tạo vật dưới trời, Tin Mừng mà tôi, Paul, đã trở thành một bộ trưởng.
1:24 Để bây giờ tôi vui mừng trong niềm đam mê của tôi thay mặt bạn, và tôi hoàn thành trong da thịt của tôi những điều còn thiếu trong cuộc khổ nạn của Chúa Kitô, vì lợi ích của cơ thể của mình, là Giáo Hội.
1:25 Đối với tôi đã trở thành một bộ trưởng của Giáo Hội, theo kỳ của Thiên Chúa đã được trao cho tôi trong bạn, vì vậy mà tôi có thể thực hiện Lời Chúa,
1:26 những bí ẩn đó đã vẫn ẩn cho các lứa tuổi trong quá khứ và các thế hệ, nhưng mà bây giờ được biểu hiện cho các thánh của Người.
1:27 Đối với họ, Thiên Chúa muốn làm cho biết sự giàu vinh hiển của sự mầu nhiệm đó ở giữa dân ngoại, mà là Chúa Kitô và niềm hy vọng của sự vinh hiển Ngài trong bạn.
1:28 Chúng tôi được thông báo ông, chỉnh mỗi người đàn ông và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể cung cấp cho mỗi người đàn ông hoàn hảo trong Chúa Giêsu Kitô.
1:29 Trong Ngài, quá, Tôi lao động, phấn đấu theo hành động của ông trong tôi, mà ông làm việc ở đức.

Côlôxê 2

2:1 Vì tôi muốn bạn biết các loại ân mà tôi đã dành cho bạn, và cho những người đang ở Laodicea, cũng như cho những ai đã không thấy mặt tôi trong xác thịt.
2:2 Xin cho tâm hồn của họ được an ủi và hướng dẫn trong tổ chức từ thiện, với tất cả sự phong phú của một sự phong phú của sự hiểu biết, có kiến ​​thức về các mầu nhiệm của Thiên Chúa Cha và của Chúa Giêsu Kitô.
2:3 Vì Người, được ẩn tất cả các kho tàng khôn ngoan và kiến ​​thức.
2:4 Bây giờ tôi nói điều này, để không ai có thể đánh lừa bạn bằng những lời hùng vĩ.
2:5 Cho dù tôi có thể vắng mặt trong cơ thể, nhưng tôi với bạn trong tinh thần. Và tôi vui mừng khi tôi nhìn trên đơn đặt hàng và nền tảng của nó, mà ở trong Đấng Christ, đức tin của bạn.
2:6 Vì thế, cũng giống như bạn đã nhận được Chúa Giêsu Kitô, đi bộ trong anh.
2:7 Hãy bắt nguồn từ và liên tục được xây dựng lên trong Chúa Kitô. Và được xác nhận trong đức tin, cũng giống như bạn cũng đã học được nó, tăng trong anh với hành vi tạ ơn.
2:8 Nhìn thấy nó mà không ai lừa dối bạn thông qua triết lý và trống rỗng giả dối, như được tìm thấy trong các truyền thống của nam giới, phù hợp với các ảnh hưởng của thế giới, và không phù hợp với Chúa Kitô.
2:9 Vì trong Người,, tất cả sự viên mãn của Thiên nhiên Divine ngự cơ thể.
2:10 Và trong anh, bạn đã được lấp đầy; cho ông là người đứng đầu của mọi quyền và quyền lực.
2:11 Trong Ngài cũng, bạn đã được cắt bao quy đầu với một sự cắt bì không làm bằng tay, không phải do despoiling của cơ thể của xác thịt, nhưng do cắt bao quy đầu của Đức Kitô.
2:12 Bạn đã được chôn với Ngài trong phép rửa. Trong Ngài cũng, bạn đã tăng trở lại qua đức tin, bởi công việc của Thiên Chúa, Đấng đã khiến Ngài từ kẻ chết sống.
2:13 Và khi bạn đã chết trong tội lỗi của bạn và không chịu cắt bì của da thịt của bạn, ông sinh động bạn, cùng với anh ta, tha thứ cho bạn của tất cả tội lỗi,
2:14 và lau đi những chữ viết tay của các nghị định đó là chống lại chúng tôi, điều khoản trái với chúng tôi. Và ông đã thực hiện này đi từ giữa của bạn, dán nó vào thập giá.
2:15 Và như vậy, despoiling principalities và quyền hạn, ông đã dẫn dắt chúng đi một cách tự tin và cởi mở, chiến thắng chúng mình.
2:16 Vì thế, đừng ai phán xét bạn là mối quan tâm thực phẩm hay đồ uống, hoặc một ngày lễ đặc biệt, hoặc ngày lễ trăng mới, hoặc các ngày sa-bát.
2:17 Cho đây là một cái bóng của tương lai, nhưng cơ thể của Chúa Kitô.
2:18 Ðừng để ai dụ dỗ bạn, thích những thứ cơ bản và một tôn giáo của Angels, đi theo những gì ông đã không nhìn thấy, được kêu căng phồng bởi những cảm giác của xác thịt của mình,
2:19 và không nắm giữ lên đầu, mà toàn bộ cơ thể, bởi các khớp và dây chằng cơ bản của nó, được liên kết với nhau và phát triển với mức tăng đó là của Thiên Chúa.
2:20 Vì vậy, sau đó, nếu bạn đã cùng chết với Đức Kitô cho các ảnh hưởng của thế giới này, Tại sao bạn vẫn đưa ra quyết định như khi bạn đang sống trong thế giới?
2:21 Đừng đụng vào, không ngon, không xử lý những việc này,
2:22 mà tất cả đều dẫn đến sự hủy diệt bởi rất sử dụng, phù hợp với giới luật và giáo lý của đàn ông.
2:23 ý tưởng như vậy có ít nhất một ý định để đạt đến trí tuệ, nhưng thông qua sự mê tín và sự mất giá, chẳng tiếc thân, và họ không có danh dự trong satiating thịt.

Côlôxê 3

3:1 Vì thế, nếu bạn đã tăng cùng với Chúa Kitô, tìm kiếm những điều đó là ở trên, nơi Đức Kitô đang ngự bên hữu Thiên Chúa.
3:2 Hãy xem xét những điều trên, không phải là những thứ trên mặt đất.
3:3 Đối với các bạn đã qua đời, và vì vậy cuộc sống mình đã giấu với Đức Kitô trong Thiên Chúa.
3:4 Khi Chúa Kitô, cuộc sống của bạn, xuất hiện, sau đó bạn cũng sẽ hiện ra với Ngài trong vinh quang.
3:5 Vì thế, hãm cơ thể của bạn, trong khi nó là trên mặt đất. Đối với vì dâm, không trong sạch, ham muốn, những ham muốn xấu, và tham lam, mà là một loại hình dịch vụ cho thần tượng,
3:6 cơn thịnh nộ của Thiên Chúa đã tràn ngập các con trai của sự không tin.
3:7 Bạn, quá, bước vào những điều này, trong thời gian qua, khi bạn đang sống giữa chúng.
3:8 Nhưng bây giờ bạn phải đặt sang một bên tất cả những điều này: sự phẫn nộ, sự phẫn nộ, tánh tinh nghịch, báng bổ, và lời nói khiếm nhã từ miệng của bạn.
3:9 Đừng nói dối nhau. Mình Strip của ông già, với hành động của mình,
3:10 và mặc mình với người đàn ông mới, người đã được gia hạn của kiến ​​thức, phù hợp với hình ảnh của Đấng đã dựng nên họ,
3:11 nơi có không phải là dân ngoại cũng không Người Do Thái, cắt bao quy đầu cũng không chịu cắt bì, Barbarian cũng không Scythia, tớ cũng không miễn phí. Thay vào đó, Kitô là tất cả, trong tất cả mọi người.
3:12 Vì thế, mặc mình như những người được chọn của Thiên Chúa: thánh thiện và yêu quý, với trái tim của lòng thương xót, lòng tốt, khiêm tốn, khiêm tốn, và kiên nhẫn.
3:13 Hỗ trợ lẫn nhau, và, nếu có ai có khiếu nại khác, tha thứ cho nhau. Đối với chỉ như Chúa đã tha thứ cho bạn, vì vậy bạn cũng phải làm.
3:14 Và trên tất cả những điều này có lòng bác ái, đó là các trái phiếu của sự hoàn hảo.
3:15 Và để cho sự bình an của Chúa Kitô nâng tâm hồn lên. Vì trong hòa bình này, bạn đã được gọi, như một cơ thể. Và hãy biết ơn.
3:16 Hãy để cho Lời Đức Kitô sống trong bạn trong sự phong phú, với tất cả sự khôn ngoan, giảng dạy và điều chỉnh một số khác, với thánh vịnh, bài thánh ca, và Thánh linh, hát cho Thiên Chúa với những ân sủng trong trái tim của bạn.
3:17 Hãy để mọi thứ cứ lí do gì mà bạn làm, cho dù bằng lời nói và bằng hành động, được thực hiện tất cả trong tên của Chúa Giêsu Kitô, tạ ơn Thiên Chúa Cha qua anh.
3:18 vợ, được phục tùng chồng mình, như là thích hợp trong Chúa.
3:19 Người chồng, yêu vợ của bạn, và không thể cay đắng đối với họ.
3:20 Con cái, vâng lời cha mẹ trong mọi sự. Đối với điều này là tốt đẹp lòng Chúa.
3:21 Phụ, không kích động trẻ em của bạn để phẫn nộ, vì sợ rằng họ đánh mất trái tim.
3:22 Công chức, Vâng lời, trong mọi việc, lãnh chúa của bạn theo xác thịt, không chỉ phục vụ khi nhìn thấy, như thể để làm hài lòng những người đàn ông, nhưng phục vụ trong sự đơn giản của trái tim, kính sợ Thiên Chúa.
3:23 Bất cứ điều gì bạn làm, làm điều đó từ trái tim, như làm cho Chúa, và không cho nam giới.
3:24 Cho bạn biết rằng bạn sẽ nhận được từ Chúa trả nợ các thừa kế. Phục vụ Chúa Kitô.
3:25 Đối với bất cứ ai gây tổn hại sẽ được hoàn trả cho những gì ông đã sai lầm làm. Và không có sự thiên vị với Thiên Chúa.

Côlôxê 4

4:1 bạn chủ, cung cấp đầy tớ của mình với những gì chỉ và công bằng là, biết rằng bạn, quá, có một chủ ở trên trời.
4:2 Theo đuổi cầu nguyện. Hãy thận trọng trong lời cầu nguyện với hành vi tạ ơn.
4:3 cùng nhau cầu nguyện, đối với chúng tôi cũng, để Thiên Chúa có thể mở một cửa ngôn luận cho chúng tôi, để nói về mầu nhiệm của Chúa Kitô, (bởi vì trong đó, ngay cả bây giờ, Tôi đang ở trong chuỗi)
4:4 vì vậy mà tôi có thể biểu hiện nó theo cách mà tôi phải nói.
4:5 Đi bộ trong sự khôn ngoan đối với những người đang ở bên ngoài, chuộc tuổi này.
4:6 Lời nói của bạn có bao giờ duyên dáng, ướp với muối, do đó bạn có thể biết làm thế nào bạn phải đáp ứng với mỗi người.
4:7 Đối với những điều mà quan tâm tôi, Tych'icus, một người anh yêu quý nhất và trung tướng và đồng bào tôi tớ Chúa, sẽ làm cho mọi thứ được biết đến bạn.
4:8 Tôi đã gửi nó cho cháu cho mục đích này rất, để ông có thể biết những điều mà bạn quan tâm, và có thể an ủi trái tim của bạn,
4:9 với Onesimus, một người anh yêu quý và trung thành nhất, người đến từ các bạn. Họ phải làm cho được biết đến cho bạn tất cả những gì đang xảy ra ở đây.
4:10 Aristarchus, bạn tù của tôi, chào bạn, cũng như Mark, các anh em họ gần của Barnabas, về người mà bạn đã nhận được hướng dẫn, (nếu anh ta đến với bạn, tiếp nhận Ngài)
4:11 và Chúa Giêsu, người được gọi là Justus, và những người chịu phép cắt bì. Những một mình là trợ lý của tôi, cho đến vương quốc của Thiên Chúa; họ đã có một sự an ủi với tôi.
4:12 Epaphras chào đón bạn, người đến từ các bạn, tôi tớ của Chúa Giêsu Kitô, bao giờ lo lắng cho bạn trong sự cầu nguyện, để bạn có thể đứng, hoàn hảo và đầy đủ, trong toàn bộ của Thiên Chúa.
4:13 Đối với tôi cung cấp chứng về Người, rằng ông đã lao động rất nhiều cho bạn, và cho những người đang ở Laodicea, và cho những người ở Hierapolis.
4:14 Luke, một bác sĩ được yêu thích nhất, chào bạn, cũng như Demas.
4:15 Chào các anh em là những người có Laodicea, và Nim, và những người đang ở nhà mình, một ngôi nhà thờ.
4:16 Và khi bức thư này đã được đọc trong bạn, gây ra nó phải được đọc cũng tại nhà thờ của Laodiceans, và bạn nên đọc rằng đó là từ Laodiceans.
4:17 Và nói với A-chíp: "Xem cho bộ mà bạn đã nhận được trong Chúa, để thực hiện nó. "
4:18 Lời chào của Paul bằng tay của riêng tôi. Ghi chuỗi của tôi. Có thể ân được với bạn. Amen.