Thư của James

James 1

1:1 James, tôi tớ của Thiên Chúa và của Chúa Giêsu Kitô của chúng tôi, đến mười hai chi phái của sự tán sắc, lời chúc mừng.
1:2 Anh em của tôi, khi bạn đã rơi vào các thử nghiệm khác nhau, xem xét tất cả mọi thứ một niềm vui,
1:3 biết rằng minh của đức tin của bạn tập kiên nhẫn,
1:4 và kiên nhẫn mang đến một công việc để hoàn thiện, để bạn có thể trở nên hoàn hảo và toàn bộ, thiếu gì.
1:5 Nhưng nếu có ai trong số các bạn đang cần sự khôn ngoan, để cho anh ta thỉnh nguyện Thiên Chúa, Đấng ban dồi dào cho tất cả mà không sỉ nhục, và nó sẽ được trao cho anh.
1:6 Nhưng anh nên hỏi với đức tin, nghi ngờ gì. Đối với kẻ hay nghi ngờ giống như sóng trên đại dương, được chuyển về bởi gió và mang đi;
1:7 sau đó một người đàn ông không nên xem xét rằng ông sẽ nhận được bất cứ điều gì từ Chúa.
1:8 Đối với một người đàn ông là người của hai tâm trí ta thay đổi trong tất cả các cách của mình.
1:9 Bây giờ một người anh em khiêm tốn nên vinh quang trong tôn vinh,
1:10 và một phong phú, trong sự sỉ nhục của mình, cho người sẽ qua đi như hoa cỏ.
1:11 Đối mặt trời đã tăng với một nóng như thiêu đốt, và đã khô cỏ, và hoa của nó đã giảm đi, và sự xuất hiện của vẻ đẹp của nó đã bỏ mạng. Vì vậy, cũng sẽ là người giàu héo mòn, theo con đường của mình.
1:12 Phước cho người bị cám dỗ người. Vì khi người đã được chứng minh, ông sẽ nhận được vương miện của cuộc sống mà Thiên Chúa đã hứa cho những ai yêu mến Ngài.
1:13 Không ai nên nói, khi anh ta bị cám dỗ, rằng ông đã bị cám dỗ bởi Thiên Chúa. Đối với Thiên Chúa không lôi kéo về phía tệ nạn, và bản thân ông cám dỗ không có ai.
1:14 Tuy nhiên, thực sự, mỗi người bị cám dỗ bởi những ham muốn riêng của mình, đã bị dụ dỗ và rút ra đi.
1:15 Sau đó, khi ham muốn đã cưu, nó sanh ra tội ác. Tuy nhiên, thực sự tội lỗi, khi nó đã được consummated, tạo ra sự chết.
1:16 Và như vậy, không chọn để đi lạc lối, anh em yêu quý nhất của tôi.
1:17 Mỗi món quà tuyệt vời và mỗi món quà hoàn hảo là từ trên cao, giảm dần từ Cha của đèn, mà không có thay đổi, cũng không phải bất kỳ bóng tối của sự thay đổi.
1:18 Vì nhờ ý chí của mình, ông sản xuất chúng ta qua Lời của sự thật, để chúng tôi có thể là một loại đầu giữa các tạo vật của Ngài.
1:19 Bạn biết điều này, anh em yêu quý nhất của tôi. Vì vậy, hãy để mọi người được nhanh chóng để lắng nghe, nhưng chậm nói và chậm giận.
1:20 Đối với sự tức giận của người đàn ông không thực hiện công lý của Thiên Chúa.
1:21 Bởi vì điều này, đã bỏ đi tất cả sự ô uế và sự phong phú của sự ác ý, nhận với sự hiền lành Lời mới ghép, mà có thể cứu được linh hồn của bạn.
1:22 Vì vậy, có người làm theo Lời, và không nghe chỉ, mình lừa dối.
1:23 Đối với bất cứ ai nếu là một người biết lắng nghe Lời Chúa, nhưng không còn là một người hành động, anh được so sánh với một người đàn ông nhìn chằm chằm vào gương trên mặt mà ông đã được sinh ra với;
1:24 và sau khi xem xét bản thân mình, anh ấy ra đi và nhanh chóng quên mất những gì ông đã nhìn thấy.
1:25 Nhưng ai nhìn chằm chằm vào luật hoàn hảo của tự do, và những người vẫn còn ở trong đó, không phải là một người nghe quên, nhưng thay vì một người làm công việc. Người sẽ được phước trong những gì ông làm.
1:26 Nhưng nếu có ai coi mình là tôn giáo, nhưng anh ta không kiềm chế lưỡi, nhưng thay vì đã quyến rũ trái tim của chính mình: tôn giáo của một trong đó là phù phiếm.
1:27 Đây là tôn giáo, sạch và ô uế trước khi Thiên Chúa Cha: đến thăm trẻ mồ côi và người góa bụa trong khổ nạn của họ, và để giữ cho mình immaculate, ngoài độ tuổi này.

James 2

2:1 Anh em của tôi, trong đức tin vinh quang của Chúa Giêsu Kitô của chúng tôi, không chọn để hiển thị sự thiên vị đối với người.
2:2 Vì nếu một người đàn ông đã bước vào lắp ráp của bạn có một chiếc nhẫn vàng và trang phục lộng lẫy, và nếu một người đàn ông nghèo cũng đã bước vào, trong quần áo bẩn,
2:3 và nếu bạn là sau đó chú ý tới một người mặc trang phục tuyệt vời, để bạn nói với anh ta, "Bạn có thể ngồi ở vị trí tốt này,"Nhưng bạn nói với người đàn ông nghèo, "Bạn đứng trên đó," hoặc là, "Ngồi dưới bệ chân của tôi,"
2:4 được bạn không đánh giá trong bản thân, và có bạn không trở thành giám khảo với những suy nghĩ không công bằng?
2:5 Anh em yêu quý nhất của tôi, nghe. Thiên Chúa đã không chọn những người nghèo trên thế giới này để được giàu có trong đức tin và những người thừa kế của vương quốc mà Thiên Chúa đã hứa cho những ai yêu mến Ngài?
2:6 Nhưng bạn đã làm nhục người nghèo. Không phải là những người giàu có áp bức bạn qua điện? Và không phải họ là những người kéo bạn để phán xét?
2:7 Không phải họ là những người phạm đến thanh danh đã được viện dẫn trên bạn?
2:8 Vì vậy, nếu bạn hoàn thiện pháp luật regal, theo lời Kinh Thánh, "Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình,"Sau đó bạn làm tốt.
2:9 Nhưng nếu bạn thấy sự thiên vị cho người, sau đó bạn có phạm một tội, đã bị kết án một lần nữa bởi pháp luật như kẻ phạm.
2:10 Bây giờ bất cứ ai đã quan sát được toàn bộ pháp luật, chưa ai xúc phạm trong một vấn đề, đã trở thành tội của tất cả.
2:11 Vì người nói, "Ngươi không được ngoại tình,"Cũng cho biết, "Ngươi không được giết người." Vì vậy, nếu bạn không phạm tội ngoại tình, nhưng bạn giết, bạn đã trở thành một kẻ phạm pháp luật.
2:12 Vì vậy, nói chuyện và hành động giống như bạn đang bắt đầu được đánh giá, theo luật của tự do.
2:13 Đối với bản án là không có lòng thương xót về phía anh ta đã không thể hiện lòng thương xót. Nhưng lòng thương xót tôn mình lên trên sự phán xét.
2:14 Anh em của tôi, những gì có lợi là có nếu có ai đó tuyên bố có đức tin, nhưng anh ta không có công trình? Làm thế nào xin đức tin có thể cứu anh ta?
2:15 Vì vậy, nếu một người anh em hay chị em là khỏa thân và hàng ngày có nhu cầu thực phẩm,
2:16 và nếu ai trong các bạn đã nói với họ: "Hãy đi bình an, giữ ấm và nuôi dưỡng,"Nhưng không cung cấp cho họ những điều đó là cần thiết cho cơ thể, những gì có lợi là đây?
2:17 Như vậy ngay cả đức tin, nếu nó không có công trình, đa qua đơi, trong và của chính nó.
2:18 Bây giờ một người nào đó có thể nói: "Bạn có niềm tin, và tôi có việc làm. "Chỉ cho tôi niềm tin của bạn không có việc làm! Nhưng tôi sẽ cho bạn thấy đức tin của tôi bằng các phương tiện của công trình.
2:19 Bạn tin rằng có một Thiên Chúa. Bạn làm tốt. Nhưng ma quỉ cũng tin, và họ rất run sợ.
2:20 Vì vậy, sau đó, bạn có sẵn sàng để hiểu, Hỡi người dại dột, rằng đức tin không có việc làm là chết?
2:21 Không được cha của chúng tôi Abraham biện minh bằng các phương tiện của công trình, bằng cách cung cấp con trai Isaac của mình trên bàn thờ?
2:22 Bạn có thấy rằng đức tin đã được hợp tác với các tác phẩm của ông, và rằng bằng phương tiện của công trình đức tin đã được đưa tới chỗ hoàn tất?
2:23 Và do đó, Kinh Thánh được ứng nghiệm mà nói: "Abraham đã tin Thiên Chúa, và nó đã có uy tín để người cho công lý. "Và do đó, ông được gọi là bạn của Thiên Chúa.
2:24 Bạn có thấy rằng một người đàn ông được chứng minh bằng các phương tiện của công trình, và không phải bởi đức tin mà thôi?
2:25 Tương tự như vậy cũng, Ra-háp, dâm, được cô không phải nhờ công trình, bằng cách nhận các sứ giả và gửi chúng ra thông qua một cách khác?
2:26 Đối với giống như cơ thể mà không có hồn thì chết, vì vậy cũng không có việc làm là đức tin chết.

James 3

3:1 Anh em của tôi, không nhiều, bạn nên chọn để trở thành giáo viên, biết rằng bạn sẽ nhận được một bản án nghiêm khắc.
3:2 Đối với tất cả chúng ta xúc phạm bằng nhiều cách. Nếu ai không xúc phạm bằng lời nói, ông là một người đàn ông hoàn hảo. Và ông là sau đó có thể, như thể với một dây cương, để dẫn dắt toàn bộ cơ thể xung quanh.
3:3 Cho nên chúng tôi đưa dây cương vào miệng của ngựa, để nộp cho ý chí chúng ta, và vì vậy chúng tôi chuyển toàn bộ cơ thể của họ xung quanh.
3:4 Cũng xem xét các tàu, mà, mặc dù họ là rất lớn và có thể được điều khiển bởi những cơn gió mạnh, nhưng họ đang quay lại với một bánh lái nhỏ, để được chuyển đến bất cứ nơi nào sức mạnh của các phi công có thể sẽ.
3:5 Vì vậy, cũng lưỡi chắc chắn là một phần nhỏ, nhưng nó di chuyển những điều tuyệt vời. Hãy xem xét rằng một ngọn lửa nhỏ có thể đốt cháy một khu rừng lớn.
3:6 Và như vậy, cái lưỡi là như một ngọn lửa, bao gồm tất cả các tội ác. Lưỡi, đóng quân ở giữa của cơ thể của chúng tôi, có thể làm ô uế toàn bộ cơ thể và làm nóng bánh xe của Chúa giáng sinh của chúng tôi, thiết lập một ngọn lửa từ địa ngục.
3:7 Đối với bản chất của tất cả các loài thú, chim và rắn và những người khác đang cai trị, và đã được cai trị, bởi bản chất con người.
3:8 Nhưng không ai có thể cai trị lưỡi, một ác bồn chồn, đầy đủ các chất độc chết người.
3:9 Bởi nó chúng ta chúc tụng Thiên Chúa là Cha, và do đó chúng ta nói xấu người đàn ông, người đã được thực hiện tại giống như Thiên Chúa.
3:10 Từ cùng một miệng tiến phước lành và nguyền rủa. Anh em của tôi, những điều ought không để được như vậy!
3:11 Có một đài phun nước thải, ra của cùng mở, cả nước ngọt và đắng?
3:12 Anh em của tôi, có thể nho năng suất cây vả? Hoặc cây nho, quả sung? Sau đó, không phải là nước muối có thể sản xuất nước ngọt.
3:13 Ai là khôn ngoan và nổi dạy các bạn? Hãy để anh ta thấy, bằng phương tiện của cuộc trò chuyện tốt, công việc của mình trong sự nhu mì của sự khôn ngoan.
3:14 Nhưng nếu bạn giữ một lòng nhiệt đắng, và nếu có tranh cãi trong trái tim của bạn, sau đó không tự hào và không được nói dối chống lại sự thật.
3:15 Đối với điều này không phải là sự khôn ngoan, giảm dần từ trên cao, nhưng đúng hơn đó là trần gian, hôi thúi, và ma quỷ.
3:16 Đối với bất cứ nơi nào ghen tị và ganh đua là, có quá không kiên định và làm mọi việc đồi trụy.
3:17 Nhưng trong sự khôn ngoan từ trên mà, chắc chắn, khiết tịnh là đầu tiên, và an lạc tiếp theo, sự hiền lành, sự cởi mở, đồng ý với những gì là tốt, một sự phong phú của lòng thương xót và trái cây tốt, không đánh giá, mà không có sự giả dối.
3:18 Và như vậy là kết quả của sự công chính được gieo trong hòa bình bởi những người kiến ​​tạo hòa bình.

James 4

4:1 Nơi nào chiến tranh và tranh cãi giữa các bạn đến từ? Đó không phải là từ này: từ những ham muốn riêng của bạn, mà chiến đấu trong các thành viên của bạn?
4:2 Bạn mong muốn, và bạn không có. Bạn sẽ ghen tị và bạn giết, và bạn không thể có được. Bạn tranh luận và bạn chiến đấu, và bạn không có, bởi vì bạn không hỏi.
4:3 Bạn hỏi và bạn không nhận được, bởi vì bạn hỏi nặng, vì vậy mà bạn có thể sử dụng nó đối với những ham muốn riêng của bạn.
4:4 Bạn ngoại tình! Bạn không biết rằng tình bạn của thế giới này là thù nghịch với Thiên Chúa? Vì thế, ai đã chọn được một người bạn của thế giới này đã được thực hiện vào một kẻ thù của Thiên Chúa.
4:5 Hoặc bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh nói vô ích: "Tinh thần mà cuộc sống bên trong bạn mong muốn cùng ghen tị?"
4:6 Nhưng ông cho một ân huệ lớn hơn. Vì vậy, ông nói: "Thiên Chúa chống lại sự kiêu ngạo, nhưng ban ơn cho kẻ khiêm nhường. "
4:7 Vì thế, bị Thiên Chúa. Nhưng chống cự ma quỷ, và nó sẽ lánh xa bạn.
4:8 Hãy đến gần Thiên Chúa, và ông sẽ đến gần anh em. Rửa sạch tay của bạn, bạn tội nhân! Và thanh lọc tâm hồn của bạn, bạn linh hồn duplicitous!
4:9 Được ảnh hưởng: tang và khóc lóc. Hãy để tiếng cười của bạn bị biến thành tang, và sự vui vẻ của bạn vào nỗi buồn.
4:10 Bị hạ xuống trước mặt Chúa, và ông sẽ nhắc anh em.
4:11 Brothers, không chọn để nói xấu nhau. Bất cứ ai nói xấu anh trai, hoặc bất cứ ai xét đoán anh em mình, Vu khống pháp luật và thẩm phán luật. Nhưng nếu bạn đánh giá pháp luật, bạn không phải là một người hành động của pháp luật, nhưng một thẩm phán.
4:12 Có một nhà lập pháp và một thẩm phán. Anh ta có thể để tiêu diệt, và ông có thể cài đặt miễn phí.
4:13 Nhưng những người bạn để đánh hàng xóm của bạn? Xem xét việc này, bạn của những người nói, "Ngày hôm nay hoặc ngày mai chúng ta sẽ đi vào thành phố, và chắc chắn chúng tôi sẽ ở đó một năm, và chúng tôi sẽ làm kinh doanh, và chúng tôi sẽ làm cho lợi nhuận của chúng tôi,"
4:14 xem xét rằng bạn không biết những gì sẽ là ngày mai.
4:15 Đối với cuộc sống của bạn là gì? Đó là một màn sương xuất hiện trong một thời gian ngắn, và sau đó sẽ tan biến đi. Vì vậy, những gì bạn phải nói là: "Nếu Chúa muốn," hoặc là, "Nếu chúng ta sống,"Chúng ta sẽ làm điều này hay đó.
4:16 Nhưng bây giờ bạn nhảy mừng trong sự kiêu ngạo của bạn. Tất cả sự mừng vui như vậy là độc ác.
4:17 Vì thế, ông nào biết rằng anh ta nên làm một điều tốt, và không làm điều đó, cho ông ta, đó là một tội lỗi.

James 5

5:1 Hãy hành động ngay, bạn của những người giàu có! Khóc lóc và than khóc trong nỗi khổ của bạn, đó sẽ sớm đến với bạn!
5:2 Giàu có của bạn đã bị hỏng, và may mặc của bạn đã được ăn của bướm đêm.
5:3 Vàng và bạc của bạn đã rỉ sét, và rỉ sét của họ sẽ là một bằng chứng chống lại bạn, và nó sẽ ăn mòn da thịt của mình như lửa. Bạn đã lưu trữ lên cơn thịnh nộ cho mình cho đến những ngày cuối cùng.
5:4 Hãy xem xét lương của các công nhân thu hoạch các lĩnh vực của bạn: nó đã được chiếm dụng bởi bạn; nó kêu lên. Và tiếng kêu của họ đã thấu đến tai Chúa các đạo binh.
5:5 Bạn đã hành rực rỡ trên đất, và bạn đã nuôi dưỡng tâm hồn của bạn với hàng xa xỉ, cho đến ngày giết mổ.
5:6 Bạn dẫn đi và giết chết Just One, và anh ta đã không chống lại bạn.
5:7 Vì thế, kiên nhẫn, anh em, cho đến khi sự ra đời của Chúa. Hãy xem xét rằng các nông dân dự đoán những vật quí báu của trái đất, kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi anh nhận được vào đầu và cuối mùa mưa.
5:8 Vì thế, bạn quá nên kiên nhẫn và cần tăng cường trái tim của bạn. Đối với sự ra đời của Chúa đến gần.
5:9 Brothers, không phàn nàn chống lại nhau, vì vậy mà bạn có thể không được đánh giá. Kìa, thẩm phán đứng trước cửa.
5:10 Anh em của tôi, xem xét các tiên tri, người nói nhân danh Chúa, là một ví dụ của sự khởi hành từ ác, lao động, và kiên nhẫn.
5:11 Hãy xem xét rằng chúng tôi phong chân phước cho những người đã phải chịu đựng. Bạn đã nghe nói về sự đau khổ của bệnh nhân Job. Và bạn đã thấy sự kết thúc của Chúa, rằng Chúa giàu lòng xót thương và từ bi.
5:12 Nhưng trước khi tất cả mọi thứ, anh em của tôi, không chọn để thề, không phải do trời, cũng không phải bởi trái đất, cũng không phải trong bất kỳ lời tuyên thệ khác. Nhưng hãy để lời của bạn 'Có' được yes, và từ của bạn 'Không' được không, vì vậy mà bạn có thể không thuộc án.
5:13 Là bất kỳ của bạn buồn? Hãy để anh ta cầu nguyện. Có phải anh ấy thậm chí nóng tính? Hãy để anh ta hát thánh vịnh.
5:14 Có ai trong số các bạn bị bệnh? Hãy để anh ta mang lại trong các linh mục của Giáo Hội, và hãy cầu nguyện cho anh ấy, xức dầu nhân danh Chúa.
5:15 Và một lời cầu nguyện bởi đức tin sẽ cứu ốm yếu, và Chúa sẽ làm giảm bớt anh. Và nếu anh ta có tội, chúng sẽ được tha.
5:16 Vì thế, xưng tội cùng nhau, và cầu nguyện cho nhau, để bạn có thể được lưu lại. Đối với những lời cầu nguyện không ngừng của một người chỉ chiếm ưu thế ở nhiều điều.
5:17 Ê-li là một con người trần như chúng tôi, và trong lời cầu nguyện, ông đã cầu nguyện rằng nó sẽ không mưa trên trái đất. Và nó không mưa trong ba năm và sáu tháng.
5:18 Và ông đã cầu nguyện một lần nữa. Và trời đã mưa, và trái đất trổ bông của mình.
5:19 Anh em của tôi, nếu ai trong các bạn strays từ sự thật, và nếu ai đó chuyển ông,
5:20 ông nên biết rằng bất cứ ai gây ra một tội nhân được chuyển đổi từ các sai lầm của mình sẽ cứu linh hồn mình khỏi cái chết và sẽ che đậy vô số tội lỗi.