Paul's Letter to Philemon

Philêmôn 1

1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, và Timothy, một người anh em, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Grace và bình an cho bạn, từ Thiên Chúa là Cha chúng ta và từ Chúa Giêsu Kitô.
1:4 Tôi cảm tạ Thiên Chúa của tôi, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 Vì ta đã tìm thấy niềm vui lớn lao và niềm an ủi trong tình bác ái của bạn, vì trái tim của các thánh đã được làm mới bởi bạn, em trai.
1:8 Bởi vì điều này, Tôi có đủ niềm tin vào Chúa Giêsu Kitô để truyền cho anh em liên quan đến những điều nhất định,
1:9 nhưng tôi cầu xin bạn thay vì, vì lợi ích của tổ chức từ thiện, kể từ khi bạn rất nhiều như Paul: một ông già và bây giờ cũng là một tù nhân của Chúa Giêsu Kitô.
1:10 tôi xin bạn, thay mặt con trai tôi, mà tôi có sinh ra trong dây chuyền của tôi, Onesimus.
1:11 Trong thời gian vừa qua, ông vô ích cho bạn, nhưng bây giờ anh là hữu ích cả cho tôi và cho bạn.
1:12 Vì vậy, tôi đã gửi anh ta trở lại với bạn. Và bạn có thể nhận ông như trái tim của riêng tôi.
1:13 Bản thân tôi muốn giữ anh ta với tôi, để ông có thể tướng với tôi, thay mặt bạn, trong khi tôi đang trong chuỗi của Tin Mừng.
1:14 Nhưng tôi đã sẵn sàng để làm gì nếu không tư vấn của bạn, như vậy là không tận dụng việc tốt của bạn như thể ra cần thiết, nhưng chỉ tự nguyện.
1:15 Đương nhiên rồi, sau đó, ông rời khỏi bạn trong một thời gian, để bạn có thể nhận được anh ấy một lần nữa cho vĩnh cửu,
1:16 không còn là một người đầy tớ, nhưng, ở vị trí của một người đầy tớ, một người anh yêu quý nhất, đặc biệt đối với tôi: nhưng bao nhiêu để hơn đối với bạn, cả về phần xác và trong Chúa!
1:17 Vì thế, nếu bạn giữ tôi trở thành người bạn đồng hành, nhận với em như tôi.
1:18 Nhưng nếu anh ta đã làm hại bạn trong bất kỳ cách nào, hoặc nếu ông là nợ của bạn, sạc nó cho tôi.
1:19 Tôi, Paul, viết bài này với bàn tay của riêng tôi: Tôi sẽ trả. Và tôi không cần phải nói với bạn, rằng bạn cũng đang vào chính mình nợ, với tôi.
1:20 Nên nó là, em trai. Tôi có thể thỏa thích với anh em trong Chúa! Refresh trái tim tôi trong Chúa Kitô.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, quá, that you will do even more than what I say.
1:22 Mà còn, một lần, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 và Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Nguyện xin ân sủng của Chúa Giêsu Kitô của chúng tôi với tâm thần. Amen.