Paul's Letter to the Phillipians

Philíp 1

1:1 Paul và Timothy, tôi tớ của Chúa Giêsu Kitô, cho tất cả các thánh trong Chúa Giêsu Kitô Đấng đang ở Philippi, với các giám mục và phó tế.
1:2 Grace và bình an cho bạn, từ Thiên Chúa là Cha chúng ta và từ Chúa Giêsu Kitô.
1:3 Tôi cảm tạ Thiên Chúa của tôi, với mỗi nhớ của bạn,
1:4 luôn luôn, trong tất cả những lời cầu nguyện của tôi, làm cho lời cầu khẩn cho tất cả các bạn có niềm vui,
1:5 vì sự hiệp thông của bạn trong Tin Mừng Chúa Kitô, từ ngày đầu tiên thậm chí cho đến bây giờ.
1:6 Tôi tin tưởng điều này rất: rằng ông đã bắt đầu công việc tốt này trong bạn sẽ hoàn thiện nó, cho đến ngày Chúa Giêsu Kitô.
1:7 Vì vậy, sau đó, nó là đúng cho tôi cảm thấy như thế về tất cả các bạn, vì tôi giữ bạn trong trái tim tôi, và vì, trong dây chuyền của tôi và trong việc bảo vệ và xác nhận của Tin Mừng, tất cả các bạn có phần trong sự vui mừng của tôi.
1:8 Đối với Thiên Chúa chứng giám cách, trong trái tim của Chúa Giêsu Kitô, Tôi dài cho tất cả các bạn.
1:9 Và điều này tôi cầu nguyện: mà tổ chức từ thiện của bạn có thể có nhiều hơn và nhiều hơn nữa, với kiến ​​thức và sự hiểu biết với tất cả,
1:10 để bạn có thể được khẳng định trong những gì là tốt hơn, trong thứ tự mà bạn có thể chân thành và không có hành vi phạm tội vào ngày Chúa Kitô:
1:11 đầy hoa trái của công lý, nhờ Đức Giêsu Kitô, trong vinh quang và chúc tụng Thiên Chúa.
1:12 Bây giờ, anh em, Tôi muốn bạn biết rằng những thứ liên quan đến tôi xảy ra vì sự tiến bộ của Tin Mừng,
1:13 trong một cách mà chuỗi của tôi đã trở thành biểu hiện trong Đức Kitô trong mọi nơi phán xét và ở tất cả những nơi khác như.
1:14 Và nhiều người trong số các anh em trong Chúa, trở nên tự tin thông qua chuỗi của tôi, Hiện tại là táo bạo hơn nhiều trong việc nói Lời Chúa mà không sợ.
1:15 Chắc chắn, một số làm như vậy thậm chí vì ghen tị và ganh đua; và những người khác, quá, làm như vậy vì một thiện chí để rao giảng Chúa Kitô.
1:16 Một số hành động vì lòng nhân từ, biết rằng tôi đã được bổ nhiệm làm cho quốc phòng của Tin Mừng.
1:17 Nhưng những người khác, ra khỏi tranh, rao giảng Chúa Kitô insincerely, tuyên bố rằng những khó khăn của họ nhấc họ lên chuỗi của tôi.
1:18 Nhưng những gì nó quan trọng? Miễn là, bằng mọi phương tiện, dù dưới cái cớ hay tính trung thực, Chúa Kitô được công bố. Và về điều này, Tôi vui vẻ, và hơn thế nữa, Tôi sẽ tiếp tục vui mừng.
1:19 Vì tôi biết rằng điều này sẽ mang lại cho tôi sự cứu rỗi, qua lời cầu nguyện và dưới sự chăm nom của Chúa Thánh Thần của Chúa Giêsu Kitô,
1:20 bằng phương tiện của sự mong đợi và hy vọng của riêng tôi. Đối với trong không có gì tôi sẽ bị xấu hổ. Thay vào đó, với tất cả sự tự tin, bây giờ chỉ như mọi khi, Chúa Kitô sẽ được phóng đại trong cơ thể của tôi, cho dù bằng cuộc sống hay cái chết.
1:21 Đối với tôi, sống là Đức Kitô, và sự chết là tăng.
1:22 Và trong khi tôi sống trong xác thịt, cho tôi, có là kết quả của công trình. Nhưng tôi không biết mà tôi sẽ chọn.
1:23 Đối với tôi hạn chế giữa hai: có một mong muốn được hòa tan và để ở với Chúa Kitô, đó là điều tốt hơn,
1:24 nhưng sau đó vẫn còn trong xác thịt là cần thiết vì lợi ích của bạn.
1:25 Và có sự tự tin này, Tôi biết rằng tôi sẽ ở lại và tôi sẽ tiếp tục ở lại với tất cả các bạn, vì sự tiến bộ của bạn và cho bạn niềm vui trong đức tin,
1:26 vì vậy mà niềm vui của bạn có thể có rất nhiều trong Chúa Giêsu Kitô cho tôi, qua trở lại của tôi với bạn một lần nữa.
1:27 Chỉ để cho hành vi của mình có xứng đáng với Mừng của Chúa Kitô, để, cho dù tôi quay trở lại và nhìn thấy bạn, hay, vắng mặt, Tôi nghe về bạn, vẫn còn bạn có thể đứng vững với một tinh thần, với một tâm trí, lao động với nhau vì đức tin của Tin Mừng.
1:28 Và trong không có gì được khiếp sợ bởi những kẻ thù. Đối với một dịp trầm luân đời đời là gì với họ là, là để cho bạn một dịp của sự cứu rỗi, và điều này là từ Thiên Chúa.
1:29 Đối với điều này đã được trao cho bạn nhân danh Chúa Kitô, không chỉ như vậy mà bạn có thể tin vào Ngài, nhưng ngay cả như vậy mà bạn có thể chịu đau khổ với anh,
1:30 tham gia vào cuộc đấu tranh chung, của một loại mà bạn cũng đã thấy trong tôi, và đó bây giờ bạn đã nghe từ tôi.

Philíp 2

2:1 Vì thế, nếu có bất kỳ sự an ủi trong Chúa Kitô, bất kỳ sự an ủi của tổ chức từ thiện, bất kỳ thông hiệp của Chúa Thánh Thần, bất kỳ cảm giác xót:
2:2 hoàn thành niềm vui của tôi bằng cách có hiểu biết cùng, giữ cho các tổ chức từ thiện cùng, là một ý, với tình cảm cùng.
2:3 Hãy để không có gì được thực hiện bằng tranh, cũng không phải trong vinh quang vô ích. Thay vào đó, trong sự khiêm nhường, Ðể cho mỗi bạn quý trọng người khác là tốt hơn so với chính mình.
2:4 Hãy để tất cả các bạn không xem xét bất cứ điều gì để được của riêng bạn, mà là thuộc về người khác.
2:5 Đối với sự hiểu biết này trong bạn cũng là nơi Chúa Giêsu Kitô:
2:6 ai, mặc dù ông đã ở trong hình thức của Thiên Chúa, không coi sự bình đẳng với Thiên Chúa một cái gì đó để được thu giữ.
2:7 Thay vào đó, ông trút bỏ chính mình, lấy hình dạng của một người đầy tớ, đang được thực hiện theo hình ảnh của người đàn ông, và chấp nhận tình trạng của một người đàn ông.
2:8 Người tự hạ mình, vâng lời cho đến chết, thậm chí chết trên Thánh Giá.
2:9 Bởi vì điều này, Thiên Chúa cũng đã siêu tôn Người và đã cho ông ta một cái tên mà trên hết mọi danh,
2:10 để, vào tên của Chúa Giêsu, mọi đầu gối sẽ bẻ cong, của những người ở trên trời, của những người trên trái đất, và của những người trong địa ngục,
2:11 và vì vậy mà mọi lưỡi sẽ thú nhận rằng Chúa Giêsu Kitô là trong vinh quang của Thiên Chúa Cha.
2:12 Và như vậy, tôi yêu quý nhất, cũng giống như bạn đã vâng lời luôn luôn, không chỉ trong sự hiện diện của tôi, nhưng thậm chí nhiều hơn như vậy bây giờ tôi vắng mặt: làm việc hướng tới sự cứu rỗi của bạn với sự sợ hãi và run rẩy.
2:13 Đối với chính Thiên Chúa là người làm việc trong bạn, cả hai để chọn, và để hành động, phù hợp với ý tốt của mình.
2:14 Và làm tất cả mọi thứ mà không cần róc rách hay do dự.
2:15 Vì vậy, bạn có thể mà không đổ lỗi, con trai đơn giản của Thiên Chúa, mà không quở trách, ở giữa của một quốc gia đồi trụy và gian tà, trong đó bạn tỏa sáng như ánh sáng trên thế giới,
2:16 giữ để Lời Sự Sống, cho đến vinh quang của tôi trong ngày của Chúa Kitô. Vì tôi đã không chạy trong vô vọng, cũng không có, tôi đã làm trong vô vọng.
2:17 Ngoài ra, nếu tôi được sát tế vì sự hy sinh và phục vụ đức tin của bạn, Tôi vui mừng và tạ ơn với tất cả các bạn.
2:18 Và qua điều này cùng, bạn cũng nên vui mừng và cảm tạ, cùng với tôi.
2:19 Bây giờ tôi hy vọng nơi Chúa Giêsu để gửi Timothy để bạn sớm, để tôi có thể được khuyến khích, khi tôi biết những điều liên quan đến bạn.
2:20 Đối với tôi chẳng có ai khác với một đầu óc dễ chịu như vậy, ai, với tình cảm chân thành, là ân cho bạn.
2:21 Đối với tất cả họ tìm những sự việc đó là của mình, không phải là những thứ của Chúa Giêsu Kitô.
2:22 Vì vậy, biết bằng chứng này của anh: mà giống như một đứa con trai với một người cha, do đó, có ông phục vụ với tôi trong Tin Mừng.
2:23 Vì thế, Tôi hy vọng sẽ sai Ngài đến ngay lập tức, ngay sau khi tôi xem những gì sẽ xảy ra liên quan đến tôi.
2:24 Nhưng tôi tin tưởng nơi Chúa mà bản thân tôi cũng sẽ trở lại với bạn sớm.
2:25 Bây giờ tôi đã coi nó cần thiết để gửi cho bạn Epaphroditus, anh trai tôi, và đồng nghiệp, và đồng đội, và một tiếp viên đến nhu cầu của tôi, nhưng Thánh Tông Đồ của bạn.
2:26 Để chắc chắn, ông đã mong muốn tất cả các bạn, và ông rất buồn vì bạn đã nghe nói rằng anh bị ốm.
2:27 Đối với ông là bệnh, thậm chí cho đến chết, nhưng Thiên Chúa đã thương hại anh ta, và không chỉ về anh, nhưng thật sự về bản thân mình cũng, vì vậy mà tôi sẽ không có nỗi buồn khi nỗi buồn.
2:28 Vì thế, Tôi đã gửi cho anh dễ dàng hơn, theo thứ tự, bằng cách nhìn thấy anh một lần nữa, bạn có thể vui mừng, và tôi có thể không có nỗi buồn.
2:29 Và như vậy, nhận được anh ta với mọi niềm vui trong Chúa, và điều trị tất cả những người như ông với danh dự.
2:30 Đối với ông đã mang gần đến chết, vì lợi ích của công việc của Chúa Kitô, bàn giao cuộc sống của riêng mình, để ông có thể hoàn thành những gì còn thiếu từ bạn liên quan đến dịch vụ của tôi.

Philíp 3

3:1 Liên quan đến những thứ khác, anh em của tôi, vui mừng trong Chúa. Đó chắc chắn không phải là mệt cho tôi để viết những điều nầy cho bạn, nhưng đối với bạn, nó không phải là cần thiết.
3:2 Hãy cẩn thận của con chó; hãy cẩn thận của những người làm việc ác; hãy cẩn thận của những người chia rẽ.
3:3 Vì chúng ta đang được cắt bì, chúng tôi đã phục vụ Chúa trong Chúa Thánh Thần và người vinh hiển trong Đức Giêsu Kitô, có thể tự tin trong xác thịt.
3:4 Song le, Tôi có thể có sự tự tin cũng có trong thịt, vì nếu bất cứ ai khác dường như có sự tự tin trong xác thịt, nhiều hơn như vậy làm tôi.
3:5 Vì tôi đã được cắt bì vào ngày thứ tám, của các cổ phiếu của Israel, từ các bộ lạc của Benjamin, một Hebrew trong Hêbơrơ. Theo pháp luật, Tôi là một người Biệt Phái;
3:6 theo nhiệt huyết, Tôi đã bắt bớ Hội Thánh của Thiên Chúa; theo sự công chính mà là trong luật, Tôi sống mà không đổ lỗi.
3:7 Nhưng những điều đó đã đến tăng của tôi, cùng có tôi coi là một mất mát, vì lợi ích của Chúa Kitô.
3:8 Tuy nhiên, thực sự, Tôi coi tất cả mọi thứ là một mất mát, vì kiến ​​thức ưu việt của Chúa Giêsu Kitô, Chúa của tôi, cho mà vì tôi đã phải chịu đựng sự mất mát của tất cả mọi thứ, xem xét tất cả để được như phân, vì vậy mà tôi có thể đạt được Chúa Kitô,
3:9 và do đó bạn có thể được tìm thấy trong anh, không có công lý của tôi, đó là luật pháp, nhưng đó là về đức tin của Chúa Giêsu Kitô, sự công bằng trong đức tin, mà là của Thiên Chúa.
3:10 Vì vậy, tôi sẽ biết anh ấy, và sức mạnh của sự phục sinh của mình, và ơn thông hiệp của Passion của mình, đã được thời theo cái chết của mình,
3:11 nếu, bởi một số phương tiện, Tôi có thể đạt đến sự sống lại mà là từ người chết.
3:12 Nó không như là tôi đã nhận được này, hoặc là đã hoàn hảo. Nhưng thay tôi theo đuổi, vì vậy mà theo một số phương tiện tôi có thể đạt được, mà trong đó tôi đã được đạt được bởi Chúa Giêsu Kitô.
3:13 Brothers, Tôi không xem xét mà tôi đã đạt đến mục này. Thay vào đó, Tôi làm một việc: quên đi những điều đó đang ở phía sau, và mở rộng bản thân mình đối với những điều mà đang ở phía trước,
3:14 Tôi theo đuổi đích, giải về sự kêu gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Giêsu Kitô.
3:15 Vì thế, như nhiều người trong chúng ta như đang được hoàn thiện, để chúng tôi đồng ý về điều này. Và nếu trong bất cứ điều gì bạn không đồng ý, Thiên Chúa sẽ tiết lộ điều này với bạn cũng.
3:16 Tuy nhiên, thực sự, bất cứ điều gì chúng ta đạt đến điểm, để chúng tôi có một ý, và chúng ta hãy ở lại trong cùng một quy tắc.
3:17 Hãy bắt chước tôi, anh em, và quan sát những người đang đi bộ tương tự, cũng giống như bạn đã thấy bằng ví dụ của chúng tôi.
3:18 Đối với nhiều người, về người mà tôi đã thường nói với bạn (và bây giờ nói với bạn, sự khóc,) đang đi bộ là kẻ thù của thập giá Chúa Kitô.
3:19 Cuối cùng của họ là hủy diệt; thần của họ là bụng của họ; và vinh quang của họ là trong sự xấu hổ của mình: cho họ được đắm mình trong những thứ trần gian.
3:20 Nhưng cách sống của chúng ta ở trên trời. Và từ trên trời, quá, chúng ta chờ đợi Đấng Cứu, Chúa Giêsu Kitô của chúng tôi,
3:21 người sẽ biến đổi cơ thể của chúng tôi thấp hèn, theo mẫu của cơ thể của vinh quang của mình, bằng phương tiện của quyền lực mà ông thậm chí còn có thể chịu mọi sự với chính mình.

Philíp 4

4:1 Và như vậy, anh em yêu quý nhất và mong muốn nhất của tôi, niềm vui của tôi và vương miện của tôi: đứng vững theo cách này, trong Chúa, nhất thân yêu.
4:2 Tôi hỏi Euodia, và tôi cầu xin Syntyche, để có sự hiểu biết trong Chúa.
4:3 Và tôi cũng yêu cầu bạn, là bạn đồng hành của tôi chính hãng, để giúp đỡ những người phụ nữ đã lao động với tôi trong Tin Mừng, với Clement và phần còn lại của trợ lý của tôi, có tên trong sách sự sống.
4:4 Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn. Một lần nữa, tôi nói, hân hoan.
4:5 Hãy khiêm tốn của bạn được biết đến tất cả những người đàn ông. Chúa đã gần.
4:6 Hãy lo lắng về không có gì. Nhưng trong tất cả mọi thứ, với cầu nguyện và nài, với hành vi tạ ơn, hãy để kiến ​​nghị của bạn được khiến cho Đức Chúa Trời.
4:7 Và như vậy thì tuỳ theo sự bình an của Thiên Chúa, vượt quá mọi sự hiểu biết, giữ gìn lòng và ý tưởng anh em trong Đức Giêsu Kitô.
4:8 Liên quan đến các phần còn lại, anh em, bất cứ điều gì là đúng, bất cứ điều gì là trong sạch, bất cứ điều gì chỉ là, bất cứ điều gì là thánh, bất cứ điều gì xứng đáng để được yêu thương, bất cứ điều gì là có uy tín, nếu có bất kỳ đức, nếu có bất kỳ kỷ luật khen: suy niệm về những.
4:9 Tất cả những điều mà bạn đã học được và chấp nhận và nghe và thấy trong tôi, làm những. Và như vậy thì Thiên Chúa của hòa bình được với bạn.
4:10 Bây giờ tôi vui mừng trong Chúa cực, bởi vì cuối cùng, sau một thời gian, cảm xúc của bạn đối với tôi đã phát triển mạnh một lần nữa, cũng giống như bạn cảm thấy trước đây. Đối với các bạn đã được bận rộn.
4:11 Tôi không nói điều này nếu ra khỏi cần. Vì tôi đã biết được rằng, trong bất cứ nhà nước tôi, nó là đủ.
4:12 Tôi biết làm thế nào để bị hạ xuống, và tôi biết làm thế nào để có nhiều. Tôi đang chuẩn bị cho bất cứ điều gì, nơi nào: hoặc là để được đầy đủ hoặc bị đói, hoặc là có nhiều hay đang phải chịu đựng tình trạng khan hiếm.
4:13 Tất cả mọi thứ có thể trong Đấng đã củng cố cho tôi.
4:14 Tuy nhiên, thực sự, bạn đã làm tốt bằng cách chia sẻ trong hoạn nạn của tôi.
4:15 Nhưng bạn cũng biết, O Philíp, rằng lúc bắt đầu của Tin Mừng, khi tôi đặt ra từ Macedonia, không phải là một nhà thờ duy nhất chia sẻ với tôi trong kế hoạch của việc cho và nhận, ngoại trừ bạn một mình.
4:16 Đối với các bạn còn gửi cho Thessalonica, một lần, và sau đó một lần thứ hai, cho những gì là hữu ích cho tôi.
4:17 Đó là không phải là tôi đang tìm kiếm một món quà. Thay vào đó, Tôi tìm kiếm các loại trái cây mà đầy dẫy đến lợi ích của bạn.
4:18 Nhưng tôi có tất cả mọi thứ trong sự phong phú. Tôi đã được lấp đầy, đã nhận được từ Epaphroditus những điều mà bạn đã gửi; đây là một mùi vị ngọt, một sự hy sinh chấp nhận được, đẹp lòng Thiên Chúa.
4:19 Và Thiên Chúa của tôi có thể đáp ứng tất cả các mong muốn của bạn, theo sự giàu có của mình trong vinh quang trong Chúa Giêsu Kitô.
4:20 Và để Thiên Chúa là Cha của chúng tôi được vinh quang muôn thuở muôn đời. Amen.
4:21 Chào hỏi mỗi vị thánh trong Chúa Giêsu Kitô.
4:22 Các anh em ở với tôi chào đón bạn. Tất cả các thánh chào đón bạn, nhưng đặc biệt là những người trong gia đình của Caesar.
4:23 Nguyện xin ân sủng của Chúa Giêsu Kitô của chúng tôi với tâm thần. Amen.