Ch 20 Nhà vệ sinh

Nhà vệ sinh 20

20:1 Sau đó, vào ngày Sa-bát đầu tiên, Mary Magdalene đã đi đến ngôi mộ đầu, trong khi nó vẫn còn tối, và cô ấy thấy tảng đá đã lăn ra khỏi mộ.
20:2 Vì thế, cô chạy và đi đến Simon Phêrô, và người môn đệ khác, Chúa Giêsu yêu, và cô ấy nói với họ, “Người ta đã đem Chúa ra khỏi mộ, và chúng tôi không biết nơi họ đã đặt anh ấy “.
20:3 Vì thế, Peter rời với đệ tử khác, và họ đã đi đến ngôi mộ.
20:4 Bây giờ cả hai đều chạy cùng, nhưng người môn đệ kia chạy nhanh hơn, trước Peter, và do đó, ông đến ngôi mộ đầu tiên.
20:5 Và khi anh cúi xuống, ông thấy vải lanh nằm đó, nhưng ông vẫn chưa nhập.
20:6 Sau đó, ông Simon Phêrô đến, sau ông, và ông bước vào ngôi mộ, và ông nhìn thấy vải lanh nằm đó,
20:7 và vải riêng biệt mà đã trên đầu mình, không được đặt với vải lanh, nhưng ở một nơi riêng biệt, thúc bởi bản thân.
20:8 Sau đó, người môn đệ kia, người đã đến đầu tiên tại ngôi mộ, cũng tham gia. Và ông đã thấy và đã tin.
20:9 Ví như nhưng họ không hiểu Kinh Thánh, rằng nó là cần thiết cho anh ta để tăng trở lại từ cõi chết.
20:10 Then the disciples went away again, each by himself.
20:11 But Mary was standing outside the tomb, sự khóc. Sau đó,, while she was weeping, she bowed down and gazed into the tomb.
20:12 And she saw two Angels in white, sitting where the body of Jesus had been placed, one at the head, and one at the feet.
20:13 They say to her, "Người phụ nữ, Tại sao bạn khóc?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have placed him.”
20:14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
20:15 Chúa Giêsu nói với cô ấy: "Người phụ nữ, Tại sao bạn khóc? Who are you seeking?” Considering that it was the gardener, cô nói với anh, "Quý ngài, if you have moved him, tell me where you have placed him, and I will take him away.”
20:16 Chúa Giêsu nói với cô ấy, "Mary!” And turning, cô nói với anh, “Rabboni!" (nghĩa là, Giáo viên).
20:17 Chúa Giêsu nói với cô ấy: “Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: ‘I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.’ ”
20:18 Mary Magdalene went, announcing to the disciples, “I have seen the Lord, and these are the things that he said to me.”
20:19 Sau đó,, khi lúc ấy đã khuya cùng ngày, vào ngày đầu tiên của ngày sa-bát, và các cánh cửa đều đóng cửa nơi các môn đệ được thu thập, vì sợ người Do Thái, Đức Giêsu đến, đứng giữa các, và ông nói với họ:: "Bình an cho bạn."
20:20 Và khi ông đã nói điều này, ông đã cho thấy họ tay và cạnh sườn Người. Và các môn đệ được gladdened khi họ thấy Chúa.
20:21 Vì thế, ông nói với họ một lần nữa: "Bình an cho bạn. Như Chúa Cha đã sai Thầy, vì vậy tôi gửi cho bạn.”
20:22 Khi ông đã nói điều này, Người thổi hơi vào họ. Và ông nói với họ:: “Nhận lấy Thánh Thần.
20:23 Những người có tội lỗi bạn sẽ tha thứ, họ được tha, và những người có tội lỗi bạn sẽ giữ lại, chúng được giữ lại.”
20:24 Bây giờ Thomas, một trong mười hai, người được gọi là Twin, là không phải với ông khi Đức Giêsu đến.
20:25 Vì thế, các môn đệ khác nói với ông, “Chúng tôi đã thấy Chúa.” Nhưng ông nói với họ, “Trừ khi tôi sẽ nhìn thấy trong tay mình những dấu ấn của móng tay và đặt ngón tay của tôi vào vị trí của móng tay, và đặt tay vào cạnh sườn Người, Tôi sẽ không tin.”
20:26 Và sau tám ngày, một lần nữa đệ tử của ngài là trong vòng, và Thomas là với họ. Chúa Giêsu đến, mặc dù những cánh cửa đã bị đóng cửa, và anh đứng giữa các ông và nói:, "Bình an cho bạn."
20:27 Kế tiếp, Người bảo ông Tôma: “Hãy nhìn vào tay tôi, và đặt ngón tay của bạn ở đây; và đưa tay gần bạn, và đặt nó ở bên cạnh tôi. Và đừng chọn cứng lòng, nhưng trung thành.”
20:28 Thomas trả lời và nói với anh ấy, “Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa của tôi.”
20:29 Chúa Giêsu nói với ông:: "Bạn đã thấy tôi, Thomas, vì vậy bạn đã tin. Phước cho những kẻ chưa từng thấy mà đã tin tưởng.”
20:30 Jesus also accomplished many other signs in the sight of his disciples. These have not been written in this book.
20:31 But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, Con Thiên Chúa, và do đó, in believing, you may have life in his name.